{ "ar": { "title": "“صدى الصدأ”.. معرض فني للشاب بيدرو نداف يوثق الألم السوري بلغة الجمال", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

افتتح اليوم في المتحف الوطني بدمشق معرض الفنان الشاب بيدرو نداف بعنوان “صدى الصدأ”، برعاية وزارة الثقافة ودعم مديرية الفنون الجميلة وبالتعاون مع السفارة الكوبية بدمشق، وسط حضور رسمي وثقافي واسع.

\n\n

يضم المعرض 37 عملاً فنياً استخدم فيها نداف مواد معدنية وأدوات مستخرجة من مناطق الحرب مثل قذائف الهاون وشظايا الصواريخ والقنابل، حيث صاغ منها تشكيلات فنية تعبيرية وتجريدية تعكس إرادة الإنسان السوري في تحويل الدمار إلى جمال.

\n\n

شظايا الحرب تتحول إلى لغة تشكيلية

\n\n
\n

أوضح الفنان نداف، البالغ من العمر 18 عاماً، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن أعماله استلهمها من تجاربه في سوريا خلال سنوات الثورة، مجسداً الألم الإنساني مع روح البحث عن الأمل.

\n
\n\n

وقال: “جمعت مواد من مناطق متضررة مثل الزبداني وداريا والغوطة وبابا عمرو في حمص، وحولتها إلى أعمال فنية تعكس مشاعري ورؤيتي تجاه ما مررنا به جميعاً، محاولاً أن أجعل من الشظايا رسالة حياة بدلاً من الدمار”.

\n\n

وأشار نداف، الذي ينتظر قبوله في كلية الفنون الجميلة، إلى أن هذا المعرض الفردي الأول يمثل خطوة جديدة في مسيرته الفنية، معبراً عن امتنانه للدعم الذي تلقاه من وزارة الثقافة ومديرية الفنون الجميلة لإقامة معرضه في المتحف، دلالة على أن الحرب وآثارها أصبحت من الماضي ويجب تحويل مخرجاتها السلبية إلى مفردات جمالية.

\n\n

تجسيد للروابط الثقافية بين سوريا وكوبا

\n\n
\n

أكد السفير الكوبي في دمشق لويس ماريانو فرنانديس رودريغيس في تصريح مماثل أن بلاده تفخر بالفنان بيدرو الذي يحمل الجنسية الكوبية إلى جانب كونه سورياً، ويقدم من خلال فنه روح الشعبين السوري والكوبي، مبيناً أن أعماله تعكس قدرة الفن على تجاوز الألم وبناء جسور المحبة بين الشعوب.

\n
\n\n

وأضاف رودريغيس أن التعاون الثقافي بين سوريا وكوبا يشكل ركيزة لتعزيز الحوار الإنساني، وأن بيدرو يمثل نموذجاً لهذا التلاقي الفني والثقافي.

\n\n

وزارة الثقافة: دعم متواصل للمواهب الشابة

\n\n

من جانبه، أوضح مدير الفنون الجميلة في وزارة الثقافة وسيم عبد الحميد أن معرض “صدى الصدأ” يأتي ضمن برنامج متكامل لدعم الفنانين الشباب، الذي أطلقته الوزارة مطلع عام 2025.

\n\n
\n

وأضاف عبد الحميد: “نعمل على توفير مساحات عرض ومبادرات فنية لاحتضان إبداعات الشباب في التصوير والنحت وسائر الفنون البصرية”، معتبراً أن تجربة بيدرو تؤكد قدرة الجيل الجديد على التعبير عن وجدان المجتمع السوري بلغة الفن والإبداع.

\n
\n\n

يمثل معرض “صدى الصدأ” توثيقاً فنياً وإنسانياً لمرحلة صعبة من تاريخ سوريا، ورسالة تؤكد قدرة السوريين على تحويل الألم إلى إبداع، معبراً عن الحياة والسلام برؤية فنية شابة وطموحة تبشر بمستقبل أفضل لسوريا.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "فن", "بيدرو نداف", "صدى الصدأ", "سوريا", "معرض فني", "الثقافة", "دمشق", "وزارة الثقافة", "الحرب" ] }, "en": { "title": "\"Echo of Rust\".. Young Artist Pedro Nadav Documents Syrian Pain Through Beauty", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Today, the National Museum in Damascus inaugurated the exhibition of young artist Pedro Nadav titled “Echo of Rust,” under the patronage of the Ministry of Culture, supported by the Directorate of Fine Arts and in cooperation with the Cuban Embassy in Damascus, amid wide official and cultural attendance.

\n\n

The exhibition includes 37 artworks in which Nadav used metal materials and tools extracted from war zones, such as mortar shells, missile fragments, bombs, and others, crafting expressive and abstract artistic formations that reflect the Syrian people's will to transform destruction into beauty.

\n\n

War Fragments Turned Into Artistic Language

\n\n
\n

The 18-year-old artist Nadav explained in a statement to Al-Asima News correspondent that his works were inspired by his experiences in Syria during the years of the revolution, embodying human pain with a spirit of hope.

\n
\n\n

He said: “I collected materials from affected areas such as Zabadani, Daraya, Ghouta, and Baba Amr in Homs, transforming them into artworks that reflect my feelings and vision regarding what we all went through, trying to turn fragments into a message of life instead of destruction.”

\n\n

Nadav, who is awaiting acceptance into the Faculty of Fine Arts, indicated that this is his first solo exhibition and represents a new step in his artistic journey. He expressed gratitude for the support received from the Ministry of Culture and the Directorate of Fine Arts to hold his exhibition at the museum, signifying that war and its effects are now part of the past and that its negative outcomes should be transformed into aesthetic expressions.

\n\n

Embodiment of Cultural Ties Between Syria and Cuba

\n\n
\n

The Cuban ambassador in Damascus, Luis Mariano Fernandez Rodriguez, affirmed in a similar statement that his country is proud of the artist Pedro, who holds Cuban nationality alongside being Syrian, and through his art presents the spirit of both the Syrian and Cuban peoples. He noted that his works reflect the ability of art to overcome pain and build bridges of love between peoples.

\n
\n\n

Rodriguez added that cultural cooperation between Syria and Cuba forms a foundation for enhancing human dialogue, and Pedro represents a model for this artistic and cultural convergence.

\n\n

Ministry of Culture: Ongoing Support for Young Talents

\n\n

Meanwhile, Wasim Abdul Hamid, Director of Fine Arts at the Ministry of Culture, stated that the “Echo of Rust” exhibition is part of a comprehensive program to support young artists, launched by the ministry at the beginning of 2025.

\n\n
\n

Abdul Hamid added: “We work to provide exhibition spaces and artistic initiatives to nurture young creativity in painting, sculpture, and other visual arts,” considering Pedro’s experience as proof of the new generation’s ability to express the Syrian society’s sentiments through art and creativity.

\n
\n\n

The “Echo of Rust” exhibition constitutes an artistic and humanitarian documentation of a difficult phase in Syria’s history, conveying a message that Syrians can transform pain into creativity, expressing life and peace through a young and ambitious artistic vision that promises a better future for Syria.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Art", "Pedro Nadav", "Echo of Rust", "Syria", "Art Exhibition", "Culture", "Damascus", "Ministry of Culture", "War" ] }, "fr": { "title": "\"Écho de la Rouille\" : une exposition d'art du jeune Pedro Nadav qui documente la douleur syrienne par la beauté", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Aujourd'hui, au Musée National de Damas, a été inaugurée l'exposition de l'artiste jeune Pedro Nadav intitulée « Écho de la Rouille », sous le patronage du Ministère de la Culture, avec le soutien de la Direction des Beaux-Arts et en coopération avec l'ambassade de Cuba à Damas, en présence d'un large public officiel et culturel.

\n\n

L'exposition comprend 37 œuvres dans lesquelles Nadav a utilisé des matériaux métalliques et des outils extraits des zones de guerre, tels que des obus de mortier, des éclats de missiles, des bombes, entre autres, pour créer des formations artistiques expressives et abstraites reflétant la volonté du peuple syrien de transformer la destruction en beauté.

\n\n

Des débris de guerre transformés en langage artistique

\n\n
\n

L'artiste Nadav, âgé de 18 ans, a expliqué dans une déclaration au correspondant d'Al-Asima News que ses œuvres s'inspirent de ses expériences en Syrie durant les années de la révolution, incarnant la douleur humaine avec un esprit d'espoir.

\n
\n\n

Il a déclaré : « J'ai rassemblé des matériaux provenant de zones affectées telles que Zabadani, Daraya, la Ghouta et Baba Amr à Homs, et les ai transformés en œuvres d'art reflétant mes sentiments et ma vision de ce que nous avons tous traversé, essayant de faire des débris un message de vie plutôt que de destruction. »

\n\n

Nadav, qui attend son admission à la Faculté des Beaux-Arts, a indiqué que cette première exposition personnelle représente une nouvelle étape dans son parcours artistique. Il a exprimé sa gratitude pour le soutien reçu du Ministère de la Culture et de la Direction des Beaux-Arts pour organiser son exposition au musée, signe que la guerre et ses effets appartiennent désormais au passé et que ses conséquences négatives doivent être transformées en expressions esthétiques.

\n\n

Une incarnation des liens culturels entre la Syrie et Cuba

\n\n
\n

L'ambassadeur cubain à Damas, Luis Mariano Fernandez Rodriguez, a affirmé dans une déclaration similaire que son pays est fier de l'artiste Pedro, qui possède la nationalité cubaine en plus d'être syrien, et qu'à travers son art, il présente l'esprit des peuples syrien et cubain. Il a souligné que ses œuvres reflètent la capacité de l'art à surmonter la douleur et à construire des ponts d'amour entre les peuples.

\n
\n\n

Rodriguez a ajouté que la coopération culturelle entre la Syrie et Cuba constitue une base pour renforcer le dialogue humain, et que Pedro représente un modèle de cette convergence artistique et culturelle.

\n\n

Ministère de la Culture : soutien continu aux jeunes talents

\n\n

De son côté, Wasim Abdul Hamid, directeur des Beaux-Arts au Ministère de la Culture, a déclaré que l'exposition « Écho de la Rouille » s'inscrit dans un programme complet de soutien aux jeunes artistes, lancé par le ministère début 2025.

\n\n
\n

Abdul Hamid a ajouté : « Nous travaillons à fournir des espaces d'exposition et des initiatives artistiques pour soutenir la créativité des jeunes dans la peinture, la sculpture et les autres arts visuels », considérant que l'expérience de Pedro prouve la capacité de la nouvelle génération à exprimer la sensibilité de la société syrienne à travers l'art et la créativité.

\n
\n\n

L'exposition « Écho de la Rouille » constitue une documentation artistique et humanitaire d'une phase difficile de l'histoire syrienne, transmettant un message que les Syriens peuvent transformer la douleur en créativité, exprimant la vie et la paix à travers une vision artistique jeune et ambitieuse qui promet un avenir meilleur pour la Syrie.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Art", "Pedro Nadav", "Écho de la Rouille", "Syrie", "Exposition d'art", "Culture", "Damas", "Ministère de la Culture", "Guerre" ] }, "tr": { "title": "\"Pasın Yankısı\".. Genç Sanatçı Pedro Nadav, Suriye Acısını Güzellik Diliyle Belgeliyor", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Bugün Şam Ulusal Müzesi'nde, genç sanatçı Pedro Nadav'ın “Pasın Yankısı” adlı sergisi, Kültür Bakanlığı'nın himayesinde, Güzel Sanatlar Müdürlüğü'nün desteği ve Şam'daki Küba Büyükelçiliği iş birliğiyle geniş resmi ve kültürel katılımla açıldı.

\n\n

Sergide, Nadav'ın savaş bölgelerinden çıkarılan metal malzemeler ve araçlar, havan mermileri, füze parçaları, bombalar gibi materyaller kullanılarak oluşturduğu 37 eser yer alıyor. Bu eserler, Suriye halkının yıkımı güzelliğe dönüştürme iradesini ifade eden ifadeci ve soyut sanatsal biçimler sunuyor.

\n\n

Savaş Parçaları Sanatsal Dile Dönüşüyor

\n\n
\n

18 yaşındaki sanatçı Nadav, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, eserlerinin Suriye'deki devrim yıllarında yaşadığı deneyimlerden ilham aldığını, insan acısını umut arayışı ruhuyla somutlaştırdığını belirtti.

\n
\n\n

“Zabadani, Daraya, Guta ve Humus'taki Baba Amr gibi zarar görmüş bölgelerden malzemeler topladım ve bunları hepimizin yaşadıklarına dair duygularımı ve vizyonumu yansıtan sanat eserlerine dönüştürdüm. Parçaları yıkım yerine yaşam mesajına çevirmeye çalıştım” dedi.

\n\n

Güzel Sanatlar Fakültesi'ne kabulünü bekleyen Nadav, bu ilk kişisel sergisinin sanat kariyerinde yeni bir adım olduğunu belirtti. Kültür Bakanlığı ve Güzel Sanatlar Müdürlüğü'nün müzede sergisini düzenlemesi için verdiği desteğe minnettarlığını dile getirdi ve savaşın ve etkilerinin artık geçmişte kaldığını, olumsuz sonuçlarının estetik ifadeye dönüştürülmesi gerektiğini vurguladı.

\n\n

Suriye ve Küba Arasındaki Kültürel Bağların Temsili

\n\n
\n

Şam'daki Küba büyükelçisi Luis Mariano Fernandez Rodriguez, benzer bir açıklamada, ülkesinin hem Küba hem de Suriyeli vatandaşlığı bulunan sanatçı Pedro ile gurur duyduğunu, sanatında Suriye ve Küba halklarının ruhunu yansıttığını belirtti. Eserlerinin acıyı aşma ve halklar arasında sevgi köprüleri kurma gücünü gösterdiğini ifade etti.

\n
\n\n

Rodriguez, Suriye ve Küba arasındaki kültürel iş birliğinin insan diyalogunu güçlendiren bir temel oluşturduğunu ve Pedro'nun bu sanatsal ve kültürel buluşmanın bir örneği olduğunu ekledi.

\n\n

Kültür Bakanlığı: Genç Yeteneklere Sürekli Destek

\n\n

Kültür Bakanlığı Güzel Sanatlar Müdürü Wasim Abdul Hamid, “Pasın Yankısı” sergisinin, bakanlığın 2025 başında başlattığı genç sanatçıları destekleme programının kapsamlı bir parçası olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Abdul Hamid, “Gençlerin resim, heykel ve diğer görsel sanatlardaki yaratıcılıklarını desteklemek için sergi alanları ve sanatsal girişimler sağlıyoruz” dedi ve Pedro'nun deneyiminin yeni neslin Suriye toplumunun duygularını sanat ve yaratıcılıkla ifade etme yeteneğini kanıtladığını vurguladı.

\n
\n\n

“Pasın Yankısı” sergisi, Suriye tarihinin zor bir döneminin sanatsal ve insani bir belgesi olup, Suriyelilerin acıyı yaratıcılığa dönüştürebileceğini gösteren, genç ve iddialı bir sanatsal vizyonla hayatı ve barışı ifade eden bir mesajdır ve Suriye için daha iyi bir gelecek vaat etmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sanat", "Pedro Nadav", "Pasın Yankısı", "Suriye", "Sanat Sergisi", "Kültür", "Şam", "Kültür Bakanlığı", "Savaş" ] }, "ku": { "title": "\"Dengê Pasî\".. Hunermenda Ciwan Pedro Nadav Derdê Sûriyeyê Bi Zimanê Bedewî Belge Dike", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Îro di Muzeya Neteweyî ya Dimashqê de pêşkêşî hunermenda ciwan Pedro Nadav bi navê “Dengê Pasî” hat vekirin, bi piştgirîya Wezareta Çand û Desteya Hunerên Bedew û bi hevkariya Elçîxaneya Kuba li Dimashqê, di nav hevpeyvînek fermî û çandî ya fireh de.

\n\n

Di pêşkêşiyê de 37 eseriya hunerî hene ku Nadav di nav wan de materyalên metalî û amûrên ku ji deverên şer hatine derxistin wekî topên havan, parçeyên misil û bombeyan bikar anîye, û ew ji wan xelatên hunerî yên îfadevan û abstrakt çêkirin ku hêza gelê Sûriyê di veguhastina xwêra şerê bo bedewî de nîşan dide.

\n\n

Parçeyên Şerê Bi Zimanê Hunerî Veguhastin

\n\n
\n

Hunermendê 18 salî Nadav di gotûbêja xwe ya bi raporek Al-Asima News de ragihand ku eseriya xwe ji tecrubeyên xwe yên di Sûriyê de di salên şoreşê de wergirtine, derdê mirovî bi rûhê lêgerîna hêvî tê xuyang kirin.

\n
\n\n

Got: “Min materyal ji deverên ku şikestiyan wekî Zabadani, Daraya, Ghuta û Baba Amr li Homs berhev kirin û wan guhertin eseriya hunerî ku his û dîtina min li ser tiştên ku hemû me derbas bûn nîşan dide, hewl da ku parçeyên şerê bibe peyama jiyanê ne ji bo xirabî.”

\n\n

Nadav ku li benda qebûlkirina xwe li Zanîngeha Hunerên Bedew e, nîşan da ku vê pêşkêşiyê ya yekem a taybetî ji bo wî gavêk nû ye di rêya hunerî de û ji bo piştgirîya ku ji Wezareta Çand û Desteya Hunerên Bedew wergirtibû ji bo lidarxistina pêşkêşiyê li muzeyê sipasdar e, ku nîşan dide ku şer û tesîrên wî niha ji berê ne û divê encamên nebaş yên wê bi tîpên bedewî ve guhertin bibin.

\n\n

Wekîlîya Girêdanên Çandî di Navbera Sûriyê û Kuba de

\n\n
\n

Elçîya Kubayê li Dimashqê Luis Mariano Fernandez Rodriguez di gotinên xwe de îfadekir ku welatê wî bi hunermendê Pedro ku her weha neteweyên kubayî û sûriyî heye, bi serfirazî tê hesibandin û ew bi hunerê xwe rûhê gelên Sûriyê û Kuba nîşan dide. Wê got ku eseriya wî karîgeriya hunerê di derbasbûna derdê de û ava kirina pîvanên evîn di nav gelan de nîşan dide.

\n
\n\n

Rodriguez zêde kir ku hevkariya çandî di navbera Sûriyê û Kuba de bingeha pêşveçûna gotûbêja mirovî ye, û Pedro nimûneya vê hevkariya hunerî û çandî ye.

\n\n

Wezareta Çand: Piçûkên Ciwan Piştgiriya Bêguneh

\n\n

Ji aliyê din, Wasim Abdul Hamid, rêveberê hunerên bedew li Wezareta Çand, îzah kir ku pêşkêşiya “Dengê Pasî” beşek ji bernameya tevahî ya piştgirî ji hunermendên ciwan e ku wezaret di destpêka 2025-an de dest pê kir.

\n\n
\n

Abdul Hamid zêde kir: “Em li ser peyda kirina cîhanên pêşkêşê û teşebbûsên hunerî dixebitin da ku afirandina ciwanan di wêne, heykel û hunerên dîtbar ên din de piştgirî bikin”, û têgihişt ku tecrubeya Pedro qewetê nûjen ên ku dikarin hisên civaka Sûriyê bi zimanê huner û afirandina xwe îfade bikin, nîşan dide.

\n
\n\n

Pêşkêşiya “Dengê Pasî” belgeyek hunerî û mirovahî ye ya ji bo demek dijwar a dîroka Sûriyê, û peyamek e ku nîşan dide ku Sûriyeyî dikarin derdê xwe biguherînin bibe afirandina hunerî, bi dîtina hunerî ya ciwan û hêvîdar jiyan û aştiyê nîşan bide û pêşerojêk baştir ji bo Sûriyê raman bike.", "tags": [ "Hunermendî", "Pedro Nadav", "Dengê Pasî", "Sûriyê", "Pêşkêşiya Hunerî", "Çand", "Dimashq", "Wezareta Çand", "Şer" ] }, "ru": { "title": "\"Эхо ржавчины\".. Молодой художник Педро Надaв отражает сирийскую боль через красоту", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня в Национальном музее в Дамаске открылась выставка молодого художника Педро Надава под названием «Эхо ржавчины», при поддержке Министерства культуры, дирекции изобразительных искусств и в сотрудничестве с посольством Кубы в Дамаске, в присутствии широкого круга официальных и культурных представителей.

\n\n

На выставке представлены 37 произведений искусства, в которых Надaв использовал металлические материалы и предметы, извлечённые из зон боевых действий, такие как миномётные снаряды, осколки ракет, бомбы и другие, создавая выразительные и абстрактные художественные формы, отражающие стремление сирийского народа превратить разрушение в красоту.

\n\n

Осколки войны превращаются в художественный язык

\n\n
\n

18-летний художник Надaв в интервью корреспонденту Al-Asima News пояснил, что его работы вдохновлены опытом, приобретённым в Сирии в годы революции, воплощая человеческую боль с духом надежды.

\n
\n\n

Он сказал: «Я собрал материалы из пострадавших районов, таких как Забадани, Дария, Гута и Баба Амр в Хомсе, и превратил их в произведения искусства, отражающие мои чувства и видение того, через что мы все прошли, пытаясь сделать из осколков послание жизни вместо разрушения».

\n\n

Надaв, ожидающий поступления в факультет изобразительных искусств, отметил, что эта первая персональная выставка является новым этапом в его творческом пути. Он выразил благодарность за поддержку, полученную от Министерства культуры и дирекции изобразительных искусств для проведения выставки в музее, что свидетельствует о том, что война и её последствия остались в прошлом, и негативные последствия следует преобразовать в эстетические выражения.

\n\n

Отражение культурных связей между Сирией и Кубой

\n\n
\n

Посол Кубы в Дамаске Луис Мариано Фернандес Родригес подтвердил в аналогичном заявлении, что его страна гордится художником Педро, который наряду с сирийским имеет кубинское гражданство, и через своё искусство передаёт дух сирийского и кубинского народов. Он отметил, что его работы отражают способность искусства преодолевать боль и строить мосты любви между народами.

\n
\n\n

Родригес добавил, что культурное сотрудничество между Сирией и Кубой является основой для укрепления человеческого диалога, и Педро является примером такого художественного и культурного взаимодействия.

\n\n

Министерство культуры: постоянная поддержка молодых талантов

\n\n

Со своей стороны, Васим Абдул Хамид, директор изобразительных искусств в Министерстве культуры, заявил, что выставка «Эхо ржавчины» является частью комплексной программы поддержки молодых художников, запущенной министерством в начале 2025 года.

\n\n
\n

Абдул Хамид добавил: «Мы работаем над предоставлением выставочных площадок и художественных инициатив для поддержки молодёжного творчества в живописи, скульптуре и других визуальных искусствах», считая опыт Педро доказательством способности нового поколения выражать чувства сирийского общества через искусство и творчество.

\n
\n\n

Выставка «Эхо ржавчины» представляет собой художественную и гуманитарную документалистику трудного этапа истории Сирии и послание, подтверждающее способность сирийцев превращать боль в творчество, выражая жизнь и мир с помощью молодой и амбициозной художественной концепции, которая обещает лучшее будущее для Сирии.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Искусство", "Педро Надaв", "Эхо ржавчины", "Сирия", "Художественная выставка", "Культура", "Дамаск", "Министерство культуры", "Война" ] }, "fa": { "title": "\"انعکاس زنگ‌زدگی\".. نمایشگاه هنری هنرمند جوان پدرو نداو که درد سوریه را به زبان زیبایی به تصویر می‌کشد", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n\n

امروز در موزه ملی دمشق نمایشگاه هنرمند جوان پدرو نداو با عنوان «انعکاس زنگ‌زدگی» افتتاح شد. این نمایشگاه با حمایت وزارت فرهنگ، پشتیبانی اداره هنرهای زیبا و همکاری سفارت کوبا در دمشق برگزار شد و با حضور گسترده مقامات رسمی و فرهنگی همراه بود.

\n\n

این نمایشگاه شامل 37 اثر هنری است که در آنها نداو از مواد فلزی و ابزارهایی که از مناطق جنگی استخراج شده‌اند، مانند گلوله‌های هاون، تکه‌های موشک و بمب‌ها استفاده کرده است و با این مواد فرم‌های هنری بیانی و انتزاعی خلق کرده است که اراده مردم سوریه را در تبدیل خرابی به زیبایی نشان می‌دهد.

\n\n

تکه‌های جنگ به زبان هنری تبدیل می‌شوند

\n\n
\n

پدرو نداو ۱۸ ساله در مصاحبه‌ای با خبرنگار «العاصمة نيوز» توضیح داد که آثارش از تجربیاتش در سوریه طی سال‌های انقلاب الهام گرفته شده است و درد انسانی را با روحیه جستجوی امید به تصویر می‌کشد.

\n
\n\n

او گفت: «مواد را از مناطق آسیب‌دیده‌ای مانند زبدانی، داریا، غوطه و بابا عمرو در حمص جمع‌آوری کردم و آنها را به آثاری تبدیل کردم که احساسات و دیدگاه من نسبت به آنچه همه ما از سر گذراندیم را منعکس می‌کند و سعی کردم از تکه‌ها پیامی از زندگی به جای ویرانی بسازم.»

\n\n

نداوی که منتظر پذیرش در دانشکده هنرهای زیبا است، اشاره کرد که این اولین نمایشگاه انفرادی او گامی جدید در مسیر هنری‌اش است و از حمایت وزارت فرهنگ و اداره هنرهای زیبا برای برگزاری نمایشگاه در موزه قدردانی کرد و این را نشانه‌ای بر این دانست که جنگ و آثار آن به گذشته پیوسته و باید نتایج منفی آن به عناصر زیبایی‌شناسی تبدیل شود.

\n\n

تجسم پیوندهای فرهنگی میان سوریه و کوبا

\n\n
\n

لوئیس ماریانو فرناندز رودریگز، سفیر کوبا در دمشق در بیانیه‌ای مشابه تأکید کرد که کشورش به هنرمند پدرو که علاوه بر سوری بودن، تابعیت کوبایی نیز دارد افتخار می‌کند و او از طریق هنر خود روح هر دو ملت سوریه و کوبا را به نمایش می‌گذارد. او بیان کرد که آثار پدرو توانایی هنر در غلبه بر درد و ساخت پل‌های محبت میان ملت‌ها را نشان می‌دهد.

\n
\n\n

رودریگز افزود که همکاری فرهنگی میان سوریه و کوبا پایه‌ای برای تقویت گفت‌وگوی انسانی است و پدرو نمونه‌ای از این همگرایی هنری و فرهنگی است.

\n\n

وزارت فرهنگ: حمایت مستمر از استعدادهای جوان

\n\n

وسیم عبد الحمید، مدیر هنرهای زیبا در وزارت فرهنگ اعلام کرد که نمایشگاه «انعکاس زنگ‌زدگی» بخشی از برنامه‌ای جامع برای حمایت از هنرمندان جوان است که وزارتخانه اوایل سال ۲۰۲۵ راه‌اندازی کرده است.

\n\n
\n

عبد الحمید افزود: «ما در تلاشیم فضاهای نمایشگاهی و ابتکارات هنری را فراهم کنیم تا خلاقیت جوانان را در نقاشی، مجسمه‌سازی و سایر هنرهای تجسمی حمایت کنیم» و تجربه پدرو را گواهی بر توانایی نسل جدید در بیان احساسات جامعه سوریه به زبان هنر و خلاقیت دانست.

\n
\n\n

نمایشگاه «انعکاس زنگ‌زدگی» مستندی هنری و انسانی از دوره‌ای دشوار در تاریخ سوریه است و پیامی است که توانایی سوری‌ها در تبدیل درد به خلاقیت را تأیید می‌کند و زندگی و صلح را از طریق دیدگاه هنری جوان و بلندپروازانه‌ای که نوید آینده‌ای بهتر برای سوریه می‌دهد، بیان می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "هنر", "پدرو نداو", "انعکاس زنگ‌زدگی", "سوریه", "نمایشگاه هنری", "فرهنگ", "دمشق", "وزارت فرهنگ", "جنگ" ] } }