{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية ترحب بتعميم الداخلية لتعزيز هيبة الكادر التربوي",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعربت وزارة التربية والتعليم عن ترحيبها بالتعميم الصادر عن وزارة الداخلية الذي يمنع توقيف أو إحضار أي معلم أو عامل تربوي داخل حرم المدرسة أثناء الدوام الرسمي، مؤكدة على الدور الحيوي لوزارة الداخلية في تعزيز مكانة الكادر التربوي ودعم الهيبة التي يستحقها المعلم في المجتمع.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان لها اليوم أن تعميم وزارة الداخلية يعكس التنسيق المستمر بين مؤسسات الدولة، ويجسد التزام الحكومة بتوفير بيئة تعليمية آمنة تحافظ على كرامة المعلم وتحترم دوره كركيزة أساسية في بناء الوعي وترسيخ قيم المواطنة، وحجر الأساس في إعداد الأجيال.</p>\n\n<p>وأضافت الوزارة أن هذا التعميم يشكل خطوة مهمة ضمن سلسلة إجراءات حكومية متكاملة تهدف إلى تمكين الكوادر التربوية، وترسيخ مكانتهم، وتوفير بيئة داعمة لرسالتهم التعليمية والوطنية، مما يعزز حضورهم ودورهم في مسيرة تطوير المجتمع والنهوض به.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الداخلية قد أصدرت تعميماً في الرابع من الشهر الجاري يمنع توقيف أو إحضار أي معلم أو عامل تربوي من داخل حرم المدرسة أثناء الدوام الرسمي، إلا في حالات الجرم المشهود أو بناءً على طلب إدارة المدرسة أو في الحالات الضرورية التي يقدرها قائد الأمن الداخلي في المحافظة والتي تمس بأمن الوطن والمواطن، مع ضرورة التنسيق المسبق مع مديرية التربية والتعليم المختصة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "وزارة الداخلية",
      "الكادر التربوي",
      "التعليم",
      "هيبة المعلم",
      "التعميم الحكومي",
      "الأمن الداخلي",
      "المدارس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Welcomes Interior Ministry Circular to Enhance Educational Staff&apos;s Authority",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Education expressed its approval of the circular issued by the Ministry of Interior, which prohibits the detention or summoning of any teacher or educational worker inside school premises during official working hours. The Ministry emphasized the vital role of the Interior Ministry in reinforcing the status of educational staff and supporting the respect teachers deserve in society.</p>\n\n<p>In a statement today, the Ministry said the Interior Ministry&apos;s circular reflects ongoing coordination between state institutions and represents the government&apos;s commitment to providing a safe educational environment that preserves the dignity of teachers and respects their role as a fundamental pillar in building awareness, instilling citizenship values, and preparing future generations.</p>\n\n<p>The Ministry considered this circular a significant step within a series of integrated government measures aimed at empowering educational staff, consolidating their status, and providing a supportive environment for their educational and national mission, thereby enhancing their presence and role in the development and advancement of society.</p>\n\n<p>Earlier this month, the Ministry of Interior issued a circular dated the 4th, prohibiting the detention or summoning of any teacher or educational worker from within school premises during official hours, except in cases of flagrante delicto, upon request from the school administration, or in urgent cases determined by the local internal security commander that affect the security of the nation and citizens, with prior coordination with the relevant Directorate of Education.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Ministry of Interior",
      "Educational Staff",
      "Education",
      "Teacher Authority",
      "Government Circular",
      "Internal Security",
      "Schools"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation salue la circulaire du ministère de l&apos;Intérieur renforçant l&apos;autorité du personnel éducatif",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a exprimé son accueil favorable à la circulaire émise par le ministère de l&apos;Intérieur interdisant l&apos;arrestation ou la convocation de tout enseignant ou travailleur éducatif à l&apos;intérieur de l&apos;enceinte scolaire pendant les heures officielles de travail. Le ministère a souligné le rôle essentiel du ministère de l&apos;Intérieur dans le renforcement du statut du personnel éducatif et le soutien au respect que mérite l&apos;enseignant dans la société.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui, le ministère a indiqué que la circulaire du ministère de l&apos;Intérieur reflète la coordination continue entre les institutions de l&apos;État et traduit l&apos;engagement du gouvernement à fournir un environnement éducatif sûr qui préserve la dignité de l&apos;enseignant et respecte son rôle en tant que pilier fondamental dans la construction de la conscience, l&apos;instauration des valeurs citoyennes et la préparation des générations futures.</p>\n\n<p>Le ministère a considéré cette circulaire comme une étape importante dans une série de mesures gouvernementales intégrées visant à autonomiser le personnel éducatif, à consolider leur statut et à fournir un environnement favorable à leur mission éducative et nationale, renforçant ainsi leur présence et leur rôle dans le développement et la progression de la société.</p>\n\n<p>Au début de ce mois, le ministère de l&apos;Intérieur a émis une circulaire en date du 4 interdisant l&apos;arrestation ou la convocation de tout enseignant ou travailleur éducatif à l&apos;intérieur de l&apos;enceinte scolaire pendant les heures officielles, sauf en cas de flagrant délit, à la demande de l&apos;administration scolaire ou dans les cas urgents déterminés par le commandant de la sécurité intérieure locale affectant la sécurité de la nation et des citoyens, avec une coordination préalable avec la direction de l&apos;éducation concernée.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;éducation",
      "Ministère de l&apos;intérieur",
      "Personnel éducatif",
      "Éducation",
      "Autorité des enseignants",
      "Circulaire gouvernementale",
      "Sécurité intérieure",
      "Écoles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı Genelgesini Eğitim Kadrosunun Saygınlığını Artırmak İçin Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Milli Eğitim Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı tarafından resmi mesai saatleri içinde okul kampüsü içinde herhangi bir öğretmen veya eğitim çalışanının gözaltına alınması veya çağrılmasının yasaklandığı genelgeyi onayladığını açıkladı. Bakanlık, İçişleri Bakanlığı&apos;nın eğitim kadrosunun statüsünü güçlendirmedeki hayati rolünü ve öğretmenlerin toplumda hak ettiği saygıyı desteklemesini vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık bugün yaptığı açıklamada, İçişleri Bakanlığı genelgesinin devlet kurumları arasındaki sürekli koordinasyonun bir yansıması olduğunu ve hükümetin öğretmenin onurunu koruyan ve onların farkındalık oluşturma, vatandaşlık değerlerini yerleştirme ve gelecek nesilleri hazırlamadaki temel rolünü saygıyla karşılayan güvenli bir eğitim ortamı sağlamaya olan bağlılığını gösterdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu genelgenin eğitim kadrolarını güçlendirmeyi, statülerini pekiştirmeyi ve eğitim ve ulusal görevlerini destekleyen bir ortam sağlamayı amaçlayan entegre hükümet tedbirleri dizisi içinde önemli bir adım olduğunu ifade etti. Bu da onların toplumun gelişimi ve kalkınmasındaki varlıklarını ve rollerini güçlendirmektedir.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, ayın 4&apos;ünde resmi çalışma saatleri içinde okul kampüsü içinde herhangi bir öğretmen veya eğitim çalışanının gözaltına alınmasını veya çağrılmasını, ancak suçüstü hallerinde, okul yönetiminin talebi üzerine veya ildeki iç güvenlik komutanının ulusun ve vatandaşların güvenliğini ilgilendiren gerekli gördüğü durumlarda ve ilgili Milli Eğitim Müdürlüğü ile önceden koordinasyon sağlanarak yasaklayan bir genelge yayınlamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Eğitim Kadrosu",
      "Eğitim",
      "Öğretmen Saygınlığı",
      "Hükümet Genelgesi",
      "İç Güvenlik",
      "Okullar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeyê Bi Tezmîna Wezareta Navenda Derbarê Hêza Rêveberiya Karmendên Perwerdeyê Bi Xêr Hat",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeyê û Fêrgehê ragihand ku tezmînek ji hêla Wezareta Navenda ve hatî weşandin ku tê de qebûl nekirin ku her mamoste an karmendek perwerdeyê di nav devera dibistanê de di demek karê fermî de were girtin an hatin. Wezaret diyar kir ku rolê girîng a Wezareta Navenda di pêşvebirina rûmeta karmendên perwerdeyê û piştgiriya rûmeta mamosteyan di civakê de heye.</p>\n\n<p>Di beyanekê de ku îro hatî belavkirin, wezaret got ku tezmîna Wezareta Navenda nîşanî koordinasyona domdar di nav endamên dewletê de ye û şîroveya peymana hukûmetê ye ku cîhê fêrgehê ewlehî bike ku rûmeta mamoste parastî be û rolê wî wek bingehê sereke ya avakirina agahiyê, dayîna nirxên neteweyî û amadekirina şîvanên pêşerojê hîs bike.</p>\n\n<p>Wezaret vê tezmînê wek gavêk girîng di rêza tedbîrên hukûmetê yên tevgerdar de dît ku armanca wan xebatên pêşvebirina karmendên perwerdeyê, rûmeta wan zêdekirin û çêkirina cîhek piştgirî ji bo peyama wan ya perwerdeyî û neteweyî ye, ku bi vî awayî derbasdarî û rolê wan di pêşkeftina civakê û pêşveçûnê de zêde dike.</p>\n\n<p>Wezareta Navenda di 4ê vê mehê de tezmînê weşand ku qebûl nekirin ku her mamoste an karmendek perwerdeyê di nav devera dibistanê de di demek karê fermî de were girtin an hatin, tenê di rewşên qedexe ya qebûlkirî, li ser daxwaza rêveberiya dibistanê an di rewşên girîng ên ku serokê ewlehiya navendî di herêmê pêşniyar dike û ku têkiliyê bi ewlehiya welat û şaredar heye, bi rêya koordinasyona pêşîn bi rêveberiya perwerdeyê ya herêmî re were çêkirin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeyê",
      "Wezareta Navenda",
      "Karmendên Perwerdeyê",
      "Perwerde",
      "Rûmeta Mamoste",
      "Tezmînên Hukûmetê",
      "Ewlehiya Navendî",
      "Dibistan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования приветствует циркуляр МВД по укреплению авторитета педагогического состава",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство образования выразило поддержку циркуляру Министерства внутренних дел, запрещающему задержание или вызов любого учителя или образовательного работника на территории школы в рабочее время. Министерство подчеркнуло важную роль МВД в укреплении статуса педагогического состава и поддержке уважения, которого заслуживают учителя в обществе.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня, министерство отметило, что циркуляр МВД отражает постоянную координацию между государственными учреждениями и демонстрирует приверженность правительства созданию безопасной образовательной среды, которая сохраняет достоинство учителя и уважает его роль как основополагающего звена в формировании сознания, укреплении гражданских ценностей и подготовке будущих поколений.</p>\n\n<p>Министерство считает этот циркуляр важным шагом в рамках серии комплексных государственных мер, направленных на расширение прав и возможностей педагогического состава, закрепление их статуса и создание поддерживающей среды для их образовательной и национальной миссии, что усиливает их присутствие и роль в развитии и прогрессе общества.</p>\n\n<p>В начале этого месяца Министерство внутренних дел выпустило циркуляр от 4 числа, запрещающий задержание или вызов любого учителя или образовательного работника на территории школы во время официальных часов работы, за исключением случаев явного преступления, по запросу администрации школы или в необходимых случаях, определяемых командиром внутренней безопасности провинции, которые касаются безопасности государства и граждан, с обязательной предварительной координацией с соответствующим управлением образования.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Министерство внутренних дел",
      "Педагогический состав",
      "Образование",
      "Авторитет учителя",
      "Государственный циркуляр",
      "Внутренняя безопасность",
      "Школы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش و پرورش از بخشنامه وزارت کشور برای تقویت جایگاه کارکنان آموزشی استقبال کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش از بخشنامه صادر شده توسط وزارت کشور که از بازداشت یا احضار هر معلم یا کارکنان آموزشی در داخل محوطه مدرسه در ساعات رسمی کاری جلوگیری می‌کند، استقبال کرد و بر نقش مهم وزارت کشور در تقویت جایگاه کارکنان آموزشی و حمایت از احترام شایسته معلمان در جامعه تأکید نمود.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز منتشر شد، وزارت آموزش و پرورش اعلام کرد که این بخشنامه نشان‌دهنده هماهنگی مستمر بین نهادهای دولتی است و تعهد دولت به فراهم کردن محیط آموزشی امنی را که کرامت معلم را حفظ کرده و نقش او را به عنوان رکن اساسی در ساخت آگاهی، نهادینه کردن ارزش‌های شهروندی و آماده‌سازی نسل‌های آینده محترم می‌شمارد، به نمایش می‌گذارد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه این بخشنامه را گامی مهم در میان مجموعه‌ای از اقدامات یکپارچه دولتی دانست که هدف آن توانمندسازی کارکنان آموزشی، تثبیت جایگاه آنها و ایجاد فضایی حمایتی برای ماموریت آموزشی و ملی آنان است که حضور و نقش آنها را در توسعه و پیشرفت جامعه تقویت می‌کند.</p>\n\n<p>وزارت کشور اوایل این ماه بخشنامه‌ای صادر کرد که بازداشت یا احضار هر معلم یا کارکنان آموزشی در داخل محوطه مدرسه در ساعات رسمی کاری را ممنوع می‌کند، مگر در موارد جرم مشهود، به درخواست مدیریت مدرسه یا در موارد ضروری که توسط فرمانده امنیت داخلی استان تعیین می‌شود و امنیت کشور و شهروندان را تهدید می‌کند، با هماهنگی قبلی با اداره آموزش و پرورش مربوطه.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "وزارت کشور",
      "کارکنان آموزشی",
      "آموزش",
      "احترام معلم",
      "بخشنامه دولتی",
      "امنیت داخلی",
      "مدارس"
    ]
  }
}