{ "ar": { "title": "الهلال الأحمر السوري يوزع مساعدات شتوية على الوافدين من السويداء في ريف درعا الشرقي", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

وزع فرع الهلال الأحمر العربي السوري في درعا اليوم مساعدات شتوية على الأسر الوافدة من محافظة السويداء والمقيمة في مراكز الإيواء والتجمعات المنتشرة في قرى الريف الشرقي بمحافظة درعا.

\n\n
\n

وأوضح رئيس الفرع أحمد المسالمة في تصريح لـ العاصمة نيوز أن العمل مستمر لتلبية احتياجات الأسر الوافدة من السويداء في مختلف أماكن تواجدهم، مشيراً إلى أن فرق الهلال تعمل بجاهزية تامة لتذليل الصعوبات التي تواجههم.

\n
\n\n

وأضاف المسالمة أن فرق الهلال وزعت اليوم سللاً تحتوي على ألبسة شتوية في مركز إيواء غصم وتجمع قرية جمرين، شملت بطانيات ومعاطف شتوية للنساء والرجال، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من ألبسة الأطفال.

\n\n
\n

من جانبه، أوضح عضو المكتب التنفيذي لمجلس مدينة بصرى الشام عبد الحميد الدوس أن المجلس، بالتعاون مع فرق الهلال وكوادر وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، يعمل على تأمين جميع الاحتياجات الأساسية للأخوة الوافدين، في خطوة تهدف إلى التخفيف من معاناتهم الناجمة عن الظروف الأخيرة.

\n
\n\n

وأشار الدوس إلى أنه تم توزيع 136 حصة في بلدة جمرين و420 حصة في مركز غصم.

\n\n
\n

وقال خالد قاسم، وافد من بلدة عنز في السويداء، إنه يقيم حالياً في قرية جمرين ضمن ظروف استثنائية، ويعتمد على المساعدات الإنسانية لاستمرار حياته اليومية والتكيف مع الوضع القائم، فيما أوضح حسين الزغير، أحد الوافدين من بلدة المجيمر، أن المعونات تُقدَّم بشكل دوري بمعدل مرة كل عشرين يوماً، وتتنوّع بين المساعدات الغذائية والصحية والمنزلية ومستلزمات التدفئة، مطالباً بزيادة كميات المياه وتحسين الحصص الغذائية.

\n
\n\n

وكان فرع الهلال الأحمر السوري في درعا قد وزع خلال الأحداث الأخيرة التي شهدتها محافظة السويداء آلاف السلل على الوافدين من المحافظة، في إطار جهوده المستمرة لدعم الفئات المتضررة وتلبية احتياجاتها الأساسية.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "الهلال الأحمر السوري", "مساعدات شتوية", "السويداء", "درعا", "مراكز الإيواء", "الأسر الوافدة", "المساعدات الإنسانية" ] }, "en": { "title": "Syrian Arab Red Crescent Distributes Winter Aid to Displaced Families from Sweida in Eastern Daraa Countryside", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n\n

The Syrian Arab Red Crescent branch in Daraa distributed winter aid today to families displaced from Sweida governorate residing in shelters and gatherings spread across villages in the eastern countryside of Daraa.

\n\n
\n

Ahmed Al-Masalmeh, head of the branch, told Al Asima News that efforts continue to meet the needs of the displaced families from Sweida in their various locations, noting that Red Crescent teams are fully prepared to overcome the challenges they face.

\n
\n\n

Al-Masalmeh added that today the Red Crescent teams distributed baskets containing winter clothing at the Ghassam shelter and the Jomrin village gathering, including blankets, winter coats for men and women, and various children's clothing.

\n\n
\n

Meanwhile, Abdul Hamid Al-Dous, a member of the executive office of Bosra Al-Sham city council, explained that the council, in cooperation with Red Crescent teams, emergency ministry staff, and disaster management, is working to provide all basic needs for the displaced brothers, aiming to alleviate their suffering caused by recent circumstances.

\n
\n\n

Al-Dous pointed out that 136 aid parcels were distributed in Jomrin town and 420 parcels in Ghassam center.

\n\n
\n

Khaled Qassem, a displaced person from Anz town in Sweida, said he is currently residing in Jomrin village under exceptional conditions, relying on humanitarian aid to sustain daily life and adapt to the current situation. Hussein Al-Zugheer, another displaced from Al-Mujaymar town, explained that aid is provided regularly every twenty days, varying between food, health, household supplies, and heating necessities, calling for increased water quantities and improved food rations.

\n
\n\n

The Syrian Arab Red Crescent branch in Daraa had previously distributed thousands of aid baskets to displaced persons from Sweida during recent events in the governorate, as part of its ongoing efforts to support affected groups and meet their basic needs.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Syrian Arab Red Crescent", "Winter Aid", "Sweida", "Daraa", "Shelters", "Displaced Families", "Humanitarian Aid" ] }, "fr": { "title": "Le Croissant-Rouge syrien distribue une aide hivernale aux déplacés de Sweida dans la campagne est de Daraa", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n\n

La branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Daraa a distribué aujourd'hui une aide hivernale aux familles déplacées de la province de Sweida, résidant dans des centres d'hébergement et des rassemblements répartis dans les villages de la campagne est de Daraa.

\n\n
\n

Ahmed Al-Masalmeh, chef de la branche, a déclaré à Al Asima News que le travail se poursuit pour répondre aux besoins des familles déplacées de Sweida dans leurs différents lieux, soulignant que les équipes du Croissant-Rouge sont pleinement prêtes à surmonter les difficultés auxquelles elles sont confrontées.

\n
\n\n

Al-Masalmeh a ajouté que les équipes du Croissant-Rouge ont distribué aujourd'hui des paniers contenant des vêtements d'hiver au centre d'hébergement de Ghassam et au rassemblement du village de Jomrin, comprenant des couvertures, des manteaux d'hiver pour femmes et hommes, ainsi qu'une variété de vêtements pour enfants.

\n\n
\n

Par ailleurs, Abdul Hamid Al-Dous, membre du bureau exécutif du conseil municipal de Bosra Al-Sham, a expliqué que le conseil, en coopération avec les équipes du Croissant-Rouge, le personnel du ministère des urgences et la gestion des catastrophes, travaille à fournir tous les besoins essentiels aux frères déplacés, dans le but d'atténuer leurs souffrances dues aux circonstances récentes.

\n
\n\n

Al-Dous a indiqué que 136 parts ont été distribuées dans la ville de Jomrin et 420 parts dans le centre de Ghassam.

\n\n
\n

Khaled Qassem, déplacé de la ville d'Anz à Sweida, a déclaré qu'il réside actuellement dans le village de Jomrin dans des conditions exceptionnelles, dépendant de l'aide humanitaire pour poursuivre sa vie quotidienne et s'adapter à la situation actuelle. Hussein Al-Zugheer, un autre déplacé de la ville d'Al-Mujaymar, a expliqué que l'aide est fournie régulièrement tous les vingt jours, variant entre aide alimentaire, sanitaire, domestique et nécessités de chauffage, demandant une augmentation des quantités d'eau et une amélioration des rations alimentaires.

\n
\n\n

La branche du Croissant-Rouge syrien à Daraa avait précédemment distribué des milliers de paniers aux déplacés de Sweida lors des récents événements dans la province, dans le cadre de ses efforts continus pour soutenir les groupes affectés et répondre à leurs besoins essentiels.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Croissant-Rouge syrien", "Aide hivernale", "Sweida", "Daraa", "Centres d'hébergement", "Familles déplacées", "Aide humanitaire" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kızılayı, Deraa Doğusu Kırsalındaki Süveyde’den Gelenlere Kış Yardımı Dağıttı", "content": "

Deraa - Al Asima News

\n\n

Deraa'daki Suriye Arap Kızılayı şubesi, bugün Süveyde vilayetinden gelen ve Deraa'nın doğu kırsalındaki köylerde bulunan barınma merkezleri ve yerleşim alanlarında kalan ailelere kış yardımı dağıttı.

\n\n
\n

Şube başkanı Ahmed Al-Masalmeh, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, Süveyde’den gelen ailelerin ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik çalışmaların devam ettiğini ve Kızılay ekiplerinin karşılaştıkları zorlukları aşmak için tam hazır olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Al-Masalmeh, Kızılay ekiplerinin bugün Ghassam barınma merkezinde ve Jomrin köyü yerleşim alanında battaniyeler, kadın ve erkekler için kışlık montlar ve çeşitli çocuk giysileri içeren kışlık yardım paketleri dağıttığını ekledi.

\n\n
\n

Öte yandan, Bosra El-Şam şehir meclisi yürütme ofisi üyesi Abdul Hamid Al-Dous, meclisin Kızılay ekipleri, Acil Durum Bakanlığı personeli ve Afet Yönetimi ile iş birliği içinde, gelen kardeşlerin tüm temel ihtiyaçlarını karşılamak için çalıştığını ve bu adımın son dönemde yaşanan zorluklardan kaynaklanan sıkıntılarını hafifletmeyi amaçladığını belirtti.

\n
\n\n

Al-Dous, Jomrin kasabasında 136, Ghassam merkezinde ise 420 yardım paketi dağıtıldığını kaydetti.

\n\n
\n

Süveyde'nin Anz kasabasından gelen Khaled Qassem, şu anda Jomrin köyünde olağanüstü koşullar altında yaşadığını ve günlük yaşamını sürdürebilmek ve mevcut duruma uyum sağlamak için insani yardımlara güvendiğini söyledi. Al-Mujaymar kasabasından gelen başka bir kişi olan Hussein Al-Zugheer ise yardımların her yirmi günde bir düzenli olarak sağlandığını, bunun gıda, sağlık, ev ihtiyaçları ve ısıtma malzemelerini kapsadığını, su miktarının artırılması ve gıda paylarının iyileştirilmesi çağrısında bulunduğunu belirtti.

\n
\n\n

Deraa'daki Suriye Kızılayı şubesi, Süveyde'de yaşanan son olaylar sırasında vilayetten gelenlere binlerce yardım paketi dağıtmıştı. Bu, etkilenen grupları desteklemek ve temel ihtiyaçlarını karşılamak için devam eden çabalarının bir parçasıdır.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Suriye Kızılayı", "Kış yardımı", "Süveyde", "Deraa", "Barınma merkezleri", "Göçmen aileler", "İnsani yardım" ] }, "ku": { "title": "Hilala Soriyê Yekîtiya Sor a Arapî Alîkarîyên Zivistanî Li Ser Malbatên Koçber ji Sweida li Devera Rojhilatî Dera Belav Dike", "content": "

Dera - Al Asima News

\n\n

Şaxa Hilala Sor a Arapî li Dera îro alîkarîyên zivistanî belav kirin li malbatên koçber ji parêzgeha Sweida, ku li nav navenda penahi û civakên belavbûyî li gundên devera rojhilatî ya Dera dijîn.

\n\n
\n

Serokê şaxa, Ahmed Al-Masalmeh, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de got ku kar di berdewam dike bo pêşkêşkirina hewcedariyên malbatên koçber ji Sweida li cihên cuda ên ku ew dijîn, diyar kir ku tîmên Hilalê bi temamî amade ne bo şikandina kêşeyên ku ew li ber xwe dan.

\n
\n\n

Al-Masalmeh zêde kir ku tîmên Hilal îro xelatên ku di nav de cil û berfûşên zivistanî hene, li navenda penahi ya Ghassam û civaka gundê Jomrin belav kirin, ku di nav de berf, paltolarên zivistanî bo jin û mêr û cîlekên zarokan hene.

\n\n
\n

Ji aliyê din, endamê ofîsa derfetkar a şaredariya Bosra Al-Sham, Abdul Hamid Al-Dous, îzah kir ku şaredari bi hevkariya tîmên Hilal, karûbarên wezareta acîl, û rêveberiya fêlan dike bo amadekirina hemû hewcedariyên bingehîn bo birayên koçber, ku armanca wan kêmkirina azabên wan e ku ji ber rewşên dawî hatiye çêkirin.

\n
\n\n

Al-Dous îzah kir ku 136 beş li bajarê Jomrin û 420 beş li navenda Ghassam belav bûne.

\n\n
\n

Khaled Qassem, ku ji bajarê Anz a Sweida ye, got ku niha di gundê Jomrin de li bin mercên taybetî dijî, û li ser alîkarîyên mirovahî ye ku jiyana rojane xwe bidome û bi rewşa heyî re xwe li hev bigire. Hussein Al-Zugheer, ku jî ji bajarê Al-Mujaymar e, îzah kir ku alîkarî her bîst roj carek danîn dibe, ku di nav de alîkarîyên xwarinê, têkiliyê, malî û pêwîstiyên germkirinê hene, û daxwaz kir ku qada avê zêde bibe û beşên xwarinê baştir bibe.

\n
\n\n

Şaxa Hilala Sor a Sûriyê li Dera di demên dawî de di encamên ku parêzgeha Sweida hatine dîtin de hezarên xelat belav kirin bo koçberên ji wê parêzgehê, di çarçoveya hewlên xwe yên berdewam de bo piştgirî kirina komeleyên xistî û pêşkêşkirina hewcedariyên bingehîn.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Hilala Sor a Arapî", "Alîkarî zivistanî", "Sweida", "Dera", "Navenda penahi", "Malbatên koçber", "Alîkarî mirovahî" ] }, "ru": { "title": "Сирийский Красный Полумесяц распределяет зимнюю помощь прибывшим из Сувейды в восточном пригороде Дераа", "content": "

Дераа - Al Asima News

\n\n

Филиал Сирийского арабского Красного Полумесяца в Дераа сегодня распределил зимнюю помощь семьям, прибывшим из провинции Сувейда и проживающим в центрах размещения и поселениях, расположенных в деревнях восточного пригорода Дераа.

\n\n
\n

Глава филиала Ахмед Аль-Масалме в интервью Al Asima News сообщил, что работа продолжается по удовлетворению потребностей прибывших из Сувейды семей в различных местах их пребывания, отмечая, что команды Красного Полумесяца полностью готовы преодолевать возникающие трудности.

\n
\n\n

Аль-Масалме добавил, что сегодня команды Красного Полумесяца распределили наборы с зимней одеждой в центре размещения Гассам и поселении деревни Джомрин, включающие одеяла, зимние пальто для женщин и мужчин, а также разнообразную детскую одежду.

\n\n
\n

Член исполнительного комитета городского совета Босра-аш-Шам Абдул Хамид Аль-Дус пояснил, что совет в сотрудничестве с командами Красного Полумесяца, сотрудниками Министерства по чрезвычайным ситуациям и управления по ликвидации последствий катастроф работает над обеспечением всех основных потребностей прибывших, с целью облегчения их страданий, вызванных последними обстоятельствами.

\n
\n\n

Аль-Дус отметил, что было распределено 136 наборов в городе Джомрин и 420 наборов в центре Гассам.

\n\n
\n

Калед Касем, прибывший из города Анз в Сувейде, рассказал, что в настоящее время проживает в деревне Джомрин в исключительных условиях и зависит от гуманитарной помощи для поддержания повседневной жизни и адаптации к текущей ситуации. Хусейн Аль-Зугир, прибывший из города Аль-Муджамир, пояснил, что помощь предоставляется регулярно каждые двадцать дней и включает продовольственную, медицинскую, бытовую помощь и средства для отопления, при этом он призвал увеличить объемы воды и улучшить продовольственные пайки.

\n
\n\n

Филиал Сирийского Красного Полумесяца в Дераа ранее распределил тысячи наборов помощи прибывшим из Сувейды во время последних событий в провинции, в рамках своих постоянных усилий по поддержке пострадавших групп и удовлетворению их основных потребностей.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Сирийский Красный Полумесяц", "Зимняя помощь", "Сувейда", "Дераа", "Центры размещения", "Прибывшие семьи", "Гуманитарная помощь" ] }, "fa": { "title": "هلال احمر سوریه کمک‌های زمستانی به بازماندگان از سویدا در حومه شرقی درعا توزیع کرد", "content": "

درعا - اخبار پایتخت

\n\n

شعبه هلال احمر عربی سوریه در درعا امروز کمک‌های زمستانی را به خانواده‌های بازمانده از استان سویدا که در مراکز اسکان و تجمعات پراکنده در روستاهای حومه شرقی درعا اقامت دارند، توزیع کرد.

\n\n
\n

رئیس شعبه احمد المسالمه در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اعلام کرد که تلاش‌ها برای تأمین نیازهای خانواده‌های بازمانده از سویدا در مکان‌های مختلف حضورشان ادامه دارد و تیم‌های هلال احمر با آمادگی کامل برای رفع مشکلات پیش‌رو فعالیت می‌کنند.

\n
\n\n

المسالمه افزود که تیم‌های هلال احمر امروز بسته‌هایی شامل لباس‌های زمستانی در مرکز اسکان غصم و تجمع روستای جمرین توزیع کردند که شامل پتو، پالتوهای زمستانی برای زنان و مردان و انواع لباس‌های کودکان بود.

\n\n
\n

از سوی دیگر، عبد الحمید الدوس، عضو دفتر اجرایی شورای شهر بصره الشام، توضیح داد که شورا با همکاری تیم‌های هلال احمر، کارکنان وزارت بحران و مدیریت بلایا در تلاش است تا تمامی نیازهای اساسی برادران بازمانده را تأمین کند و این اقدام با هدف کاهش رنج‌های ناشی از شرایط اخیر انجام می‌شود.

\n
\n\n

الدوس اشاره کرد که ۱۳۶ بسته در شهر جمرین و ۴۲۰ بسته در مرکز غصم توزیع شده است.

\n\n
\n

خالد قاسم، بازمانده‌ای از شهر عنز در سویدا، گفت که در حال حاضر در روستای جمرین تحت شرایط استثنایی زندگی می‌کند و برای ادامه زندگی روزمره و سازگاری با وضعیت موجود به کمک‌های انسانی وابسته است. حسین الزغیر، یکی دیگر از بازماندگان از شهر المجیمر، توضیح داد که کمک‌ها به صورت منظم هر بیست روز یکبار ارائه می‌شود و شامل کمک‌های غذایی، بهداشتی، خانگی و وسایل گرمایشی است و خواستار افزایش میزان آب و بهبود سهمیه‌های غذایی شد.

\n
\n\n

شعبه هلال احمر سوریه در درعا پیش‌تر در جریان رویدادهای اخیر استان سویدا هزاران بسته کمک به بازماندگان از این استان توزیع کرده بود، در چارچوب تلاش‌های مستمر خود برای حمایت از گروه‌های آسیب‌دیده و تأمین نیازهای اساسی آن‌ها.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "هلال احمر سوریه", "کمک زمستانی", "سویدا", "درعا", "مراکز اسکان", "خانواده‌های بازمانده", "کمک‌های انسانی" ] } }