{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي: نتائج مفاضلات القبول الجامعي لم تُصدر بعد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم أن نتائج مفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 ستُعلن فور الانتهاء من الإجراءات المتعلقة بها.</p>\n\n<p>ورداً على ما تم تداوله بشأن صدور النتائج يوم غد الأحد، أوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه أنها لم تصدر بعد أي نتائج للمفاضلات، بما في ذلك مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية والخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن لجان المفاضلة في مديريات شؤون الطلاب والمعلوماتية تواصل عملها بشكل مكثف لمعالجة مفاضلات القبول الجامعي ومتابعة أوضاع الطلاب واستكمال الإجراءات اللازمة.</p>\n\n<p>وقد بلغ العدد الإجمالي للمتقدمين لمفاضلات القبول الجامعي 249,970 طالباً وطالبة على مستوى سوريا، بمن فيهم حملة الشهادات الثانوية القديمة.</p>\n\n<p>يُذكر أن فترة التقدم الإلكتروني لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 بجميع أنواعها، انتهت في 31 تشرين الأول الماضي بعد أن استمرت لمدة شهر كامل.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "القبول الجامعي",
      "مفاضلات",
      "وزارة التعليم العالي",
      "سوريا",
      "الطلاب",
      "العام الدراسي 2025 2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education: University Admission Competition Results Not Yet Released",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research confirmed today that the results of the university admission competitions for the academic year 2025-2026 will be announced once all related procedures are completed.</p>\n\n<p>In response to rumors about the results being released tomorrow, Sunday, the ministry clarified in a statement obtained exclusively by Capital News that no results have been issued yet for any competitions, including transfer and equivalency competitions from non-Syrian universities (public and private) to Syrian private universities.</p>\n\n<p>The ministry affirmed that the competition committees in the student affairs and IT directorates continue to work intensively to process the university admission competitions, follow up on student statuses, and complete the necessary procedures.</p>\n\n<p>The total number of applicants for the university admission competitions reached 249,970 students across Syria, including holders of older secondary certificates.</p>\n\n<p>It is noted that the electronic application period for all types of university admission competitions for the academic year 2025-2026 ended on October 31 after lasting a full month.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "University Admission",
      "Admission Competitions",
      "Ministry of Higher Education",
      "Syria",
      "Students",
      "Academic Year 2025 2026"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Enseignement supérieur : Résultats des concours d&apos;admission universitaire non publiés",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a confirmé aujourd&apos;hui que les résultats des concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 seront annoncés dès que toutes les procédures y afférentes seront terminées.</p>\n\n<p>En réponse aux rumeurs annonçant la publication des résultats demain, dimanche, le ministère a précisé dans un communiqué obtenu exclusivement par Capital News qu&apos;aucun résultat n&apos;a encore été publié, y compris pour les concours de transfert et d&apos;équivalence des universités non syriennes (publiques et privées) vers les universités privées syriennes.</p>\n\n<p>Le ministère a affirmé que les commissions des concours dans les directions des affaires étudiantes et de l&apos;informatique poursuivent intensivement leur travail pour traiter les concours d&apos;admission universitaire, suivre la situation des étudiants et finaliser les procédures nécessaires.</p>\n\n<p>Le nombre total des candidats aux concours d&apos;admission universitaire a atteint 249 970 étudiants à travers la Syrie, y compris les titulaires des anciens certificats secondaires.</p>\n\n<p>Il est à noter que la période de candidature électronique pour tous les types de concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 s&apos;est terminée le 31 octobre après avoir duré un mois complet.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Admission universitaire",
      "Concours d&apos;admission",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Syrie",
      "Étudiants",
      "Année académique 2025 2026"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim: Üniversite Kabul Yarışması Sonuçları Henüz Açıklanmadı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul yarışması sonuçlarının ilgili işlemler tamamlandığında açıklanacağını bugün doğruladı.</p>\n\n<p>Sonuçların yarın Pazar günü açıklanacağına dair söylentilere yanıt olarak, bakanlık Capital News&apos;e özel olarak ulaşılan açıklamasında, Suriye dışındaki üniversitelerden (devlet ve özel) Suriye özel üniversitelerine geçiş ve denklik yarışmaları da dahil olmak üzere henüz herhangi bir sonucun açıklanmadığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, öğrenci işleri ve bilişim müdürlüklerindeki yarışma komitelerinin üniversite kabul yarışmalarını yoğun şekilde işleme koymaya, öğrencilerin durumlarını takip etmeye ve gerekli işlemleri tamamlamaya devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Üniversite kabul yarışmalarına başvuran toplam öğrenci sayısı Suriye genelinde 249.970 olup, eski lise diplomalarına sahip öğrenciler de dahil edilmiştir.</p>\n\n<p>2025-2026 akademik yılı tüm türlerdeki üniversite kabul yarışmaları için elektronik başvuru süresi, tam bir ay süren süreç sonunda 31 Ekim&apos;de sona ermiştir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Üniversite Kabulü",
      "Kabul Yarışmaları",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Öğrenciler",
      "2025 2026 Akademik Yılı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind: Encama Hilbijartina Zanîngehan Hîn Nehat Belavkirin",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînî îro piştrast kir ku encamên hilbijartina zanîngehan ji bo sala perwerdeya 2025-2026 dê di dema ku hemû prosedûrên girêdayî qediyan, ragihandibe.</p>\n\n<p>Di bersiva agahdariyên ku encam dê sibê Yekşemê belav bibe de, wezaret di beyanekê de ku Capital News wergirtibû, vekir ku hîn encamên hilbijartinê nehatine belavkirin, di nav de hilbijartina veguhastin û wekhevkirina ji zanîngehanên ne-sûriyê (hikûmetî û taybet) bo zanîngehan taybet ên sûriyê jî hene.</p>\n\n<p>Wezaret piştrast kir ku komên hilbijartinê li derbarê perwerdeya xwendekar û IT di nav derbarê karê xwe bi hêzê zêde dewam dikin da ku hilbijartinên zanîngehan çêbikin, rewşa xwendekaran binêrîn û prosedûrên pêwîst bidomînin.</p>\n\n<p>Hejmara tevahî ya xwendekarên ku ji bo hilbijartina zanîngehan serlêdana xwe kirin 249,970 e li hember Sûriyê, di nav wan de xwendekarên ku şehadetnameya dibistana kevn hene.</p>\n\n<p>Di xatirê de ye ku demek serlêdanê ya elekronîk ji bo hemû celebên hilbijartina zanîngehan ji bo sala perwerdeya 2025-2026 di 31ê Cotmehê de qediya, piştî ku bi tevahî yek meh berdest bû.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Hilbijartina Zanîngehan",
      "Konkûrsa Qebûlê",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Sûriyê",
      "Xwendekar",
      "Sala Perwerdeya 2025 2026"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование: Результаты конкурсного отбора в университеты еще не опубликованы",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня подтвердило, что результаты конкурсного отбора в университеты на учебный год 2025-2026 будут объявлены после завершения всех соответствующих процедур.</p>\n\n<p>В ответ на слухи о публикации результатов завтра, в воскресенье, министерство разъяснило в заявлении, полученном эксклюзивно Capital News, что пока не опубликованы никакие результаты конкурсов, включая переводы и эквивалентные переводы из несирийских университетов (государственных и частных) в сирийские частные университеты.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что комиссии по конкурсам в управлении по делам студентов и информационных технологий продолжают интенсивно работать над обработкой конкурсных отборов, отслеживанием статуса студентов и завершением необходимых процедур.</p>\n\n<p>Общее количество заявителей на конкурсный отбор в университеты составило 249 970 студентов по всей Сирии, включая обладателей старых аттестатов о среднем образовании.</p>\n\n<p>Отметим, что период электронных заявок на все виды конкурсного отбора в университеты на учебный год 2025-2026 завершился 31 октября после месяца приема заявок.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Прием в университет",
      "Конкурсный отбор",
      "Министерство высшего образования",
      "Сирия",
      "Студенты",
      "Учебный год 2025 2026"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آموزش عالی: نتایج پذیرش دانشگاهی هنوز اعلام نشده است",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز تأیید کرد که نتایج رقابت‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ به محض تکمیل مراحل مربوطه اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>در پاسخ به شایعاتی درباره انتشار نتایج فردا یکشنبه، وزارتخانه در بیانیه‌ای که به صورت اختصاصی به پایتخت نیوز رسیده است، توضیح داد که هنوز هیچ نتیجه‌ای از رقابت‌ها، از جمله رقابت انتقال و معادلسازی از دانشگاه‌های غیرسوری (دولتی و خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوریه منتشر نشده است.</p>\n\n<p>وزارتخانه تأکید کرد که کمیته‌های رقابت در مدیریت امور دانشجویی و فناوری اطلاعات به طور فشرده به کار خود برای پردازش رقابت‌های پذیرش دانشگاهی، پیگیری وضعیت دانشجویان و تکمیل مراحل لازم ادامه می‌دهند.</p>\n\n<p>تعداد کل متقاضیان رقابت‌های پذیرش دانشگاهی در سراسر سوریه به ۲۴۹٬۹۷۰ دانشجو رسید که شامل دارندگان مدارک قدیمی دیپلم دبیرستان نیز می‌شود.</p>\n\n<p>گفتنی است که مهلت ثبت‌نام الکترونیکی برای تمامی انواع رقابت‌های پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ در ۳۱ اکتبر گذشته پس از یک ماه کامل پایان یافته است.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "رقابت‌های پذیرش",
      "وزارت آموزش عالی",
      "سوریه",
      "دانشجویان",
      "سال تحصیلی ۲۰۲۵ ۲۰۲۶"
    ]
  }
}