{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية أردنية لتعزيز التعاون السياحي بين البلدين",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير السياحة مازن صالحاني لقاءً مع وزير السياحة والآثار الأردني عماد الحجازين في الرياض، حيث تم بحث سبل تعزيز التعاون السياحي بين سوريا والأردن.</p>\n\n<p>وتناول الجانبان خلال اللقاء وضع آليات مشتركة تهدف إلى تسهيل حركة السياحة بين البلدين.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء على هامش أعمال الجمعية العمومية السادسة والعشرين لمنظمة السياحة العالمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aead463e1ef7efcb1b7710e676395a622d773c43.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7303dcbcc43e1521dba0435013503dc23ff677f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07c2c7de51716e80ad0a4e8bb6687afbf0f7464d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سياحة", "سوريا", "الأردن", "تعاون سياحي", "منظمة السياحة العالمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Jordanian Talks to Enhance Tourism Cooperation Between the Two Countries",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Tourism Mazen Salehani met with Jordanian Minister of Tourism and Antiquities Imad Al-Hijazin in Riyadh to discuss ways to strengthen tourism cooperation between Syria and Jordan.</p>\n\n<p>The two sides also discussed establishing joint mechanisms to facilitate tourism movement between the two countries.</p>\n\n<p>This meeting comes on the sidelines of the 26th General Assembly of the World Tourism Organization.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aead463e1ef7efcb1b7710e676395a622d773c43.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7303dcbcc43e1521dba0435013503dc23ff677f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07c2c7de51716e80ad0a4e8bb6687afbf0f7464d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tourism", "Syria", "Jordan", "Tourism Cooperation", "World Tourism Organization"]
  },
  "fr": {
    "title": "Pourparlers syrio-jordaniens pour renforcer la coopération touristique entre les deux pays",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien du Tourisme, Mazen Salehani, a rencontré le ministre jordanien du Tourisme et des Antiquités, Imad Al-Hijazin, à Riyad pour discuter des moyens de renforcer la coopération touristique entre la Syrie et la Jordanie.</p>\n\n<p>Les deux parties ont également discuté de la mise en place de mécanismes communs visant à faciliter la circulation touristique entre les deux pays.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre de la 26e Assemblée générale de l&apos;Organisation mondiale du tourisme.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aead463e1ef7efcb1b7710e676395a622d773c43.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7303dcbcc43e1521dba0435013503dc23ff677f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07c2c7de51716e80ad0a4e8bb6687afbf0f7464d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tourisme", "Syrie", "Jordanie", "Coopération touristique", "Organisation mondiale du tourisme"]
  },
  "tr": {
    "title": "İki Ülke Arasında Turizm İşbirliğini Güçlendirmek İçin Suriye-Ürdün Görüşmeleri",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Turizm Bakanı Mazen Salehani, Riyad&apos;da Ürdün Turizm ve Antikalar Bakanı İmad El-Hicazin ile Suriye ve Ürdün arasındaki turizm işbirliğini güçlendirme yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Taraflar ayrıca iki ülke arasındaki turizm hareketliliğini kolaylaştırmak için ortak mekanizmalar oluşturmayı ele aldı.</p>\n\n<p>Bu görüşme, Dünya Turizm Örgütü&apos;nün 26. Genel Kurulu çalışmaları kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aead463e1ef7efcb1b7710e676395a622d773c43.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7303dcbcc43e1521dba0435013503dc23ff677f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07c2c7de51716e80ad0a4e8bb6687afbf0f7464d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Turizm", "Suriye", "Ürdün", "Turizm İşbirliği", "Dünya Turizm Örgütü"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûrî û Ürdûnî bo Pêşvebirina Hevkarîya Geştê di Navbera Dewletan de",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîra Geştê ya Sûrî Mazen Salehani bi Wezîra Geşt û Edebiyata Ürdûnî Imad Al-Hijazin li Riyad civînek kir ku rêyên pêşvebirina hevkarîya geştê di navbera Sûrî û Ürdûn de bibînin.</p>\n\n<p>Hêvî û alîkarî li ser damezrandina mekanîzmên hevpar ên ku rêyên geştê di navbera dewletan de hêsan bikin, jî hate gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Ev civîn li ser kenarên 26emîn Meclîsa Giştî ya Rêxistina Geştê ya Cîhanê hatî pêk anîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aead463e1ef7efcb1b7710e676395a622d773c43.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7303dcbcc43e1521dba0435013503dc23ff677f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07c2c7de51716e80ad0a4e8bb6687afbf0f7464d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Geşt", "Sûrî", "Ürdûn", "Hevkarîya Geştê", "Rêxistina Geştê ya Cîhanê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-иорданские переговоры по укреплению туристического сотрудничества между странами",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр туризма Сирии Мазен Салехани встретился с министром туризма и древностей Иордании Имадом Хиджазином в Эр-Рияде для обсуждения путей укрепления туристического сотрудничества между Сирией и Иорданией.</p>\n\n<p>Стороны также обсудили создание совместных механизмов для облегчения туристического обмена между двумя странами.</p>\n\n<p>Встреча состоялась в рамках 26-й Генеральной ассамблеи Всемирной туристской организации.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aead463e1ef7efcb1b7710e676395a622d773c43.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7303dcbcc43e1521dba0435013503dc23ff677f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07c2c7de51716e80ad0a4e8bb6687afbf0f7464d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Туризм", "Сирия", "Иордания", "Туристическое сотрудничество", "Всемирная туристская организация"]
  },
  "fa": {
    "title": "مباحثات سوریه و اردن برای تقویت همکاری‌های گردشگری بین دو کشور",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر گردشگری سوریه، مازن صالحانی، در ریاض با وزیر گردشگری و آثار باستانی اردن، عماد الحجازین، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری‌های گردشگری بین سوریه و اردن گفتگو کرد.</p>\n\n<p>دو طرف همچنین در خصوص ایجاد سازوکارهای مشترک برای تسهیل حرکت گردشگران بین دو کشور به بحث و تبادل نظر پرداختند.</p>\n\n<p>این دیدار در حاشیه بیست و ششمین مجمع عمومی سازمان جهانی گردشگری برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aead463e1ef7efcb1b7710e676395a622d773c43.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7303dcbcc43e1521dba0435013503dc23ff677f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/07c2c7de51716e80ad0a4e8bb6687afbf0f7464d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["گردشگری", "سوریه", "اردن", "همکاری گردشگری", "سازمان جهانی گردشگری"]
  }
}