{ "ar": { "title": "مهجرو بلدة شيوخ في ريف حلب يطالبون بالعودة ويؤكدون رفضهم لممارسات قوات قسد", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n

نظم مهجرو بلدة شيوخ في ريف حلب الشمالي وقفة احتجاجية بمدينة جرابلس، مطالبين بعودة آمنة إلى بلدتهم التي تسيطر عليها قوات قسد.

\n
\n

ودعا تيسير الغريب، من أهالي القرية التابعة لمنطقة عين العرب، الجهات المعنية إلى إيجاد حل يضمن عودة الأهالي إلى منازلهم وأراضيهم، ويضع حداً لمعاناة النزوح في مناطق مختلفة من شمال سوريا.

\n
\n

وأشارت المهجرة زلخة إبراهيم إلى الظروف الصعبة التي عاشها الأهالي لسنوات طويلة بسبب منعهم من العودة إلى مناطقهم من قبل قوات قسد، وتشريدهم في المجمعات السكنية المؤقتة بمدينة جرابلس ومنبج.

\n

من جانبها، أكدت غادة منلا سليمان أن العودة حق مشروع يُمنع من قبل قوات قسد، مما يسبب حرماناً شديداً يستهدف حياة مئات المهجرين وسط وضع إنساني صعب.

\n

يُذكر أن آلاف المواطنين شاركوا في 31 تشرين الأول الماضي في وقفات احتجاجية بعدد من المحافظات السورية، عبّروا خلالها عن رفضهم لممارسات قوات قسد وانتهاكاتها بحق أبناء منطقة الجزيرة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مهجرون", "ريف حلب", "قوات قسد", "عودة المهجرين", "احتجاجات شمال سوريا" ] }, "en": { "title": "Displaced Residents of Shuyukh in Aleppo Countryside Demand Return and Reject SDF Practices", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n

Displaced residents of Shuyukh town in northern Aleppo countryside held a protest in Jarablus city, demanding a safe return to their town controlled by the SDF forces.

\n
\n

Taysir Al-Gharib, a resident from the village affiliated with the Ayn Al-Arab area, called on the concerned authorities to find a solution that ensures the return of residents to their homes and lands, ending the suffering of displacement in various parts of northern Syria.

\n
\n

Displaced woman Zalakha Ibrahim pointed to the difficult conditions endured by the residents for many years due to their prevention from returning by the SDF forces, which displaced them to temporary housing complexes in Jarablus and Manbij.

\n

Ghada Manla Suleiman confirmed that the right to return is a legitimate one, which is denied by the SDF forces, causing severe deprivation targeting the lives of hundreds of displaced people amid a difficult humanitarian situation.

\n

It is noted that thousands of citizens participated on October 31 in protests held in several Syrian provinces, expressing their rejection of the practices and violations of the SDF forces against the people of the Jazira region.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "displaced", "Aleppo countryside", "SDF forces", "return rights", "northern Syria protests" ] }, "fr": { "title": "Les déplacés de la ville de Shuyukh en banlieue d'Alep exigent leur retour et rejettent les pratiques des forces SDF", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n

Les déplacés de la ville de Shuyukh, dans la banlieue nord d'Alep, ont organisé une manifestation à Jarablus, réclamant un retour sûr dans leur ville contrôlée par les forces SDF.

\n
\n

Taysir Al-Gharib, originaire du village relevant de la région d'Aïn al-Arab, a appelé les autorités concernées à trouver une solution permettant le retour des habitants dans leurs maisons et leurs terres, mettant fin à la souffrance du déplacement dans différentes parties du nord de la Syrie.

\n
\n

La déplacée Zalakha Ibrahim a souligné les conditions difficiles que les habitants ont endurées pendant de nombreuses années en raison de leur interdiction de retour par les forces SDF, et leur déplacement vers des complexes résidentiels temporaires à Jarablus et Manbij.

\n

Ghada Manla Suleiman a affirmé que le droit au retour est un droit légitime, refusé par les forces SDF, causant une privation sévère affectant la vie de centaines de personnes déplacées dans des conditions humanitaires difficiles.

\n

Il est à noter que des milliers de citoyens ont participé, le 31 octobre dernier, à des manifestations dans plusieurs provinces syriennes, exprimant leur rejet des pratiques et violations des forces SDF à l'encontre des habitants de la région de Jazira.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "déplacés", "banlieue d'Alep", "forces SDF", "droit au retour", "manifestations nord de la Syrie" ] }, "tr": { "title": "Halep Kırsalındaki Şuyukh Kasabası Göçmenleri Dönüş Talebinde Bulundu ve SDF Uygulamalarını Reddetti", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n

Kuzey Halep kırsalındaki Şuyukh kasabası göçmenleri, SDF güçlerinin kontrolünde bulunan kasabalarına güvenli dönüş talebiyle Cerablus şehrinde bir protesto düzenledi.

\n
\n

Ayn El-Arab bölgesine bağlı köyden olan Taysir El-Gharib, ilgili kurumları, halkın evlerine ve topraklarına dönmesini sağlayacak bir çözüm bulmaya ve kuzey Suriye'nin çeşitli bölgelerindeki yer değiştirme sorununu sona erdirmeye çağırdı.

\n
\n

Göçmen Zalha İbrahim, SDF güçleri tarafından bölgelerine dönmelerinin engellenmesi nedeniyle halkın uzun yıllar boyunca zor koşullarla karşı karşıya kaldığını ve Cerablus ile Menbic şehirlerindeki geçici yerleşim alanlarına yerleştirildiklerini belirtti.

\n

Ghada Menla Suleiman, dönüşün meşru bir hak olduğunu ve SDF güçleri tarafından engellendiğini, bunun yüzlerce göçmenin hayatını etkileyen ağır bir mağduriyete yol açtığını vurguladı.

\n

31 Ekim'de binlerce vatandaşın Suriye'nin çeşitli illerinde düzenlenen protestolara katılarak SDF güçlerinin Cezire bölgesi halkına yönelik uygulamalarını ve ihlallerini reddettiklerini ifade ettikleri belirtildi.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "göçmenler", "Halep kırsalı", "SDF güçleri", "dönüş hakkı", "Kuzey Suriye protestoları" ] }, "ku": { "title": "Koçberên Gundê Şiyûx li Dorê Halepê daxwaza vegerê dikin û pratîkên SDFê red dikin", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n

Koçberên Gundê Şiyûx li dorê bakurê Halepê li bajarê Cerablus xwepêşandanek çêkirin da ku vegera ewlehî bo gundê xwe yên ku li ser kontrola hêzên SDF ye daxwaz bikin.

\n
\n

Taysir El-Gharib, ku ji malbata gundê ku li herêma Ayn El-Arab tê, daxwaz kir ku derfetên girêdayî çareke çêkin ku alîkarî vegera gelê mal û zêviyê wan bike û kêmkirina dijî koçberiyê li herêmên cûda yên bakurê Sûriyê.

\n
\n

Koçberê jinê Zalakha Ibrahim şerîyetên dijwar ên ku gel ji ber astengkirina vegerê ji hêzên SDF hateye kirin û li komê malên demkî yên li bajarên Cerablus û Manbic hatine şandin, nîşan da.

\n

Ghada Menla Suleiman jî piştrast kir ku veger mafek rast e ku ji hêzên SDF ve asteng dike, ku ew ji jiyana sed hezar kesên koçber hatine astengkirin di nav rewşa mirovan a dijwar de.

\n

Di 31ê Cotmehê de hezarên şax û şaxan di çend parêzgehan Sûriyê de li hev hatin da ku pratîkên hêzên SDF û têkçûnên wan li dijî gelê herêma Cizîrê red bikin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "koçber", "dorê Halepê", "hêzên SDF", "mafê vegerê", "protestoyên bakurê Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Переселенцы из города Шуюх в окрестностях Алеппо требуют возвращения и отвергают действия сил СДС", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n

Переселенцы из города Шуюх в северном пригороде Алеппо провели протест в городе Джараблус, требуя безопасного возвращения в свой город, контролируемый силами СДС.

\n
\n

Тайсир Аль-Гариб, житель деревни, относящейся к району Айн-эль-Араб, призвал ответственные органы найти решение, которое обеспечит возвращение жителей в их дома и земли, положив конец страданиям от перемещений в различных частях Северной Сирии.

\n
\n

Переселенка Залха Ибрагим отметила тяжелые условия, с которыми столкнулись жители на протяжении многих лет из-за запрета на возвращение со стороны сил СДС, что привело к их размещению в временных жилых комплексах в городах Джараблус и Манбидж.

\n

Гада Манла Сулейман подтвердила, что право на возвращение является законным, но оно отрицается силами СДС, что вызывает серьезные лишения, затрагивающие жизнь сотен переселенцев в тяжелой гуманитарной ситуации.

\n

Отмечается, что тысячи граждан приняли участие 31 октября в протестах в нескольких провинциях Сирии, выражая свое несогласие с действиями и нарушениями со стороны сил СДС в отношении жителей региона Джазира.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "переселенцы", "окрестности Алеппо", "силы СДС", "право на возвращение", "протесты на севере Сирии" ] }, "fa": { "title": "آوارگان شهر شیوخ در حومه حلب خواستار بازگشت و رد اقدامات نیروهای قسد شدند", "content": "

حلب - Al-Asima News

\n

آوارگان شهر شیوخ در شمال حومه حلب تجمع اعتراضی در شهر جرابلس برگزار کردند و خواستار بازگشت امن به شهر خود که تحت کنترل نیروهای قسد است، شدند.

\n
\n

تسیر الغریب، از اهالی روستایی در منطقه عین العرب، از مسئولان خواست تا راه‌حلی برای بازگشت ساکنان به خانه‌ها و زمین‌هایشان بیابند و رنج آوارگی در مناطق مختلف شمال سوریه را پایان دهند.

\n
\n

زلخه ابراهیم، آواره، به شرایط دشواری اشاره کرد که ساکنان سال‌ها به دلیل ممانعت نیروهای قسد از بازگشت به مناطق خود تحمل کردند و به کمپ‌های موقت در جرابلس و منبج منتقل شدند.

\n

غاده منلا سلیمان تأکید کرد که حق بازگشت حقی مشروع است که توسط نیروهای قسد نقض می‌شود و باعث محرومیتی شدید برای صدها آواره در شرایط انسانی سخت شده است.

\n

شایان ذکر است که هزاران شهروند در 31 اکتبر گذشته در تجمعات اعتراضی در چند استان سوریه شرکت کردند و مخالفت خود را با اقدامات و نقض حقوق نیروهای قسد علیه ساکنان منطقه جزیره اعلام کردند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "آوارگان", "حومه حلب", "نیروهای قسد", "حق بازگشت", "تجمعات اعتراضی شمال سوریه" ] } }