{
  "ar": {
    "title": "الخارجية الأمريكية ترفع اسم الرئيس الشرع من قائمة العقوبات",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية اليوم رفع اسمي الرئيس أحمد الشرع ووزير الداخلية أنس خطاب من قائمة العقوبات.</p>\n\n<p>وقالت الوزارة في بيان نشر على موقعها الإلكتروني: “في السادس من تشرين الثاني، اعتمد مجلس الأمن الدولي قراراً بدعم من الولايات المتحدة يقضي بشطب اسمي الرئيس السوري أحمد الشرع ووزير الداخلية أنس خطاب من قائمة العقوبات، مما شكّل إشارة سياسية قوية تؤكد انتقال سوريا إلى مرحلة جديدة”.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن وزير الخارجية ماركو روبيو قام اليوم بشطب اسمي الرئيس الشرع والوزير خطاب من قائمة العقوبات وفقاً للأمر التنفيذي رقم 13224، مشيرة إلى أن هذه الإجراءات جاءت تقديراً للتقدم الذي أحرزته القيادة السورية بعد سقوط بشار الأسد، وبعد أكثر من 50 عاماً من القمع في ظل النظام السابق.</p>\n\n<p>وأشارت الخارجية الأمريكية إلى أن الحكومة السورية الجديدة بقيادة الرئيس الشرع تبذل جهوداً لتحديد مكان الأمريكيين المفقودين، والوفاء بالتزاماتها في مكافحة الإرهاب والمخدرات، والتخلص من بقايا الأسلحة الكيميائية، وتعزيز الأمن والاستقرار الإقليمي، فضلاً عن دعم عملية سياسية شاملة يقودها السوريون بأنفسهم.</p>\n\n<p>وكان مجلس الأمن الدولي قد رفع أمس اسمي الرئيس أحمد الشرع ووزير الداخلية أنس خطاب من قائمة العقوبات الدولية، وقوبل القرار بترحيب دولي واسع، تلاه إصدار وزارتي الخزانة البريطانية والأمريكية قرارات مماثلة برفع اسمي الرئيس الشرع والوزير خطاب من قائمتي العقوبات لديهما.</p>",
    "tags": [
      "الخارجية الأمريكية",
      "العقوبات الدولية",
      "مجلس الأمن الدولي",
      "أحمد الشرع",
      "أنس خطاب",
      "سوريا",
      "السياسة الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "US State Department Removes President Al-Shara from Sanctions List",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>The US State Department announced today the removal of President Ahmed Al-Shara and Interior Minister Anas Khattab from the sanctions list.</p>\n\n<p>In a statement posted on its official website, the department said: “On November 6, the UN Security Council adopted a resolution, supported by the United States, to remove Syrian President Ahmed Al-Shara and Interior Minister Anas Khattab from the sanctions list, marking a strong political signal acknowledging Syria&apos;s transition to a new phase.”</p>\n\n<p>The department clarified that Secretary of State Marco Rubio today removed the names of President Al-Shara and Minister Khattab from the sanctions list under Executive Order 13224, noting that these measures recognize the progress made by the Syrian leadership following the fall of Bashar al-Assad and over 50 years of repression under the former regime.</p>\n\n<p>The US State Department highlighted that the new Syrian government led by President Al-Shara is working diligently to locate missing Americans, fulfill commitments in combating terrorism and drugs, eliminate any remnants of chemical weapons, and enhance regional security and stability, alongside supporting a comprehensive political process led by Syrians themselves.</p>\n\n<p>Yesterday, the UN Security Council removed the names of President Ahmed Al-Shara and Interior Minister Anas Khattab from the international sanctions list. The decision was widely welcomed internationally, followed by similar decisions from the UK and US Treasury Departments to remove their names from their respective sanctions lists.</p>",
    "tags": [
      "US State Department",
      "sanctions",
      "UN Security Council",
      "Ahmed Al-Shara",
      "Anas Khattab",
      "Syria",
      "international politics"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le département d&apos;État américain retire le président Al-Shara de la liste des sanctions",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Le département d&apos;État américain a annoncé aujourd&apos;hui la suppression des noms du président Ahmed Al-Shara et du ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab de la liste des sanctions.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié sur son site officiel, le département a déclaré : « Le 6 novembre, le Conseil de sécurité de l&apos;ONU a adopté une résolution, soutenue par les États-Unis, visant à retirer le président syrien Ahmed Al-Shara et le ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab de la liste des sanctions, marquant un fort signal politique reconnaissant la transition de la Syrie vers une nouvelle phase. »</p>\n\n<p>Le département a précisé que le secrétaire d&apos;État Marco Rubio a procédé aujourd&apos;hui à la suppression des noms du président Al-Shara et du ministre Khattab de la liste des sanctions en vertu de l&apos;ordre exécutif 13224, soulignant que ces mesures reconnaissent les progrès réalisés par la direction syrienne après la chute de Bachar al-Assad et plus de 50 ans de répression sous l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Le département d&apos;État américain a souligné que le nouveau gouvernement syrien dirigé par le président Al-Shara travaille activement à localiser les Américains disparus, à respecter ses engagements dans la lutte contre le terrorisme et la drogue, à éliminer les restes d&apos;armes chimiques, et à renforcer la sécurité et la stabilité régionales, ainsi qu&apos;à soutenir un processus politique global mené par les Syriens eux-mêmes.</p>\n\n<p>Hier, le Conseil de sécurité de l&apos;ONU a retiré les noms du président Ahmed Al-Shara et du ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab de la liste des sanctions internationales. Cette décision a été largement saluée à l&apos;international, suivie par des décisions similaires des ministères britanniques et américains des finances retirant leurs noms de leurs listes de sanctions respectives.</p>",
    "tags": [
      "Département d&apos;État américain",
      "sanctions",
      "Conseil de sécurité de l&apos;ONU",
      "Ahmed Al-Shara",
      "Anas Khattab",
      "Syrie",
      "politique internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD Dışişleri Bakanlığı Başkan El-Şara&apos;nın Adını Yaptırım Listesinden Kaldırdı",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>ABD Dışişleri Bakanlığı bugün Başkan Ahmed El-Şara ve İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın yaptırım listesinden çıkarıldığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık resmi web sitesinde yayımlanan açıklamada, “6 Kasım&apos;da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, ABD&apos;nin desteğiyle Suriye Devlet Başkanı Ahmed El-Şara ve İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın yaptırım listesinden çıkarılmasını içeren bir karar aldı. Bu karar, Suriye&apos;nin yeni bir aşamaya geçtiğini gösteren güçlü bir siyasi işaret oluşturdu.” ifadelerine yer verildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, Dışişleri Bakanı Marco Rubio&apos;nun bugün Başkan El-Şara ve Bakan Khattab&apos;ın isimlerini Yürütme Emri 13224 kapsamında yaptırım listesinden çıkardığını belirtti. Bu adımların, Beşar Esad&apos;ın düşüşü sonrası Suriye liderliğinin kaydettiği ilerlemeyi ve eski rejim altında 50 yılı aşkın süren baskıyı takdir etmek amacıyla alındığı ifade edildi.</p>\n\n<p>ABD Dışişleri Bakanlığı, Başkan El-Şara liderliğindeki yeni Suriye hükümetinin kayıp Amerikalıların yerini belirlemek, terör ve uyuşturucuyla mücadele taahhütlerini yerine getirmek, kimyasal silah kalıntılarını ortadan kaldırmak ve bölgesel güvenlik ile istikrarı artırmak için çalıştığını, ayrıca Suriyelilerin kendi öncülüğünde kapsamlı bir siyasi süreci desteklediğini vurguladı.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi dün Başkan Ahmed El-Şara ve İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın isimlerini uluslararası yaptırım listesinden kaldırdı. Bu karar geniş çapta uluslararası destek gördü ve ardından İngiltere ile ABD Hazinesi benzer şekilde başkan ve bakanın isimlerini kendi yaptırım listelerinden çıkardı.</p>",
    "tags": [
      "ABD Dışişleri Bakanlığı",
      "yaptırımlar",
      "BM Güvenlik Konseyi",
      "Ahmed El-Şara",
      "Anas Khattab",
      "Suriye",
      "uluslararası politika"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Derve yê Dewletên Yekbûyî Navê Serok El-Şara ji Lîsteya Sanksiyonan Rakiriye",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Derve yê Dewletên Yekbûyî îro ragihand ku navê Serok Ahmed El-Şara û Wezîrê Navendî Anas Khattab ji lîsteya sanksiyonan rakiriye.</p>\n\n<p>Di ragihandinekê de ku li malpera fermî ya wê hatî weşandin, wezaret got: “Di 6ê Çiriya Paşîn de, Encûmena Ewlehiyê ya Yekîtîya Neteweyan bi piştgirîya Dewletên Yekbûyî biryarek pejirand ku navê Serokê Sûriyê Ahmed El-Şara û Wezîrê Navendî Anas Khattab ji lîsteya sanksiyonan rakirin, ku ev biryar nîşana siyasîya xurt e ku guhertina Sûriyê bo asta nû tê pejirandin.”</p>\n\n<p>Wezaret şirove kir ku Serokwezîrê Derve Marco Rubio îro navên Serok El-Şara û Wezîr Khattab ji lîsteya sanksiyonan di bin Fermana Executive 13224 de rakiriye, û vebijart ku ev tedbîran ji bo pêşketina ku rêveberiya Sûriyê piştî ketina Bashar al-Assad û ji serdema zordariyê ya li bin rêjîma berê hatî destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Wezareta Derve yê Dewletên Yekbûyî nîşan da ku hukumeta nû ya Sûriyê bi serokatiya Serok El-Şara hewl dide ku cîhên amerîkayên wenda bibîne, peymanên xwe li dijî teror û maddeyên têkoşînê bicîh bike, herî dawîyên çalakiyên kimyasal jêbirîne, ewlehî û stablîtiya herêma xwe pêşve bike, û her weha pêşveçûna proseseke siyasî ya giştî ku ji hêla xwe Sûriyeyan ve hatî rêvebirin piştgirî bike.</p>\n\n<p>Dûrî, Encûmena Ewlehiyê ya Yekîtîya Neteweyan navên Serok Ahmed El-Şara û Wezîrê Navendî Anas Khattab ji lîsteya sanksiyonan yên navneteweyî rakir. Ev biryar bi berfirehî ji aliyê navneteweyî hat pejirandin û piştî wê, wezaretên hazînê yên Brîtanî û Dewletên Yekbûyî biryarên wekhev ên ku navên wan ji lîsteya sanksiyonan xwe rakirin weşand.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Derve yê Dewletên Yekbûyî",
      "sanksiyon",
      "Encûmena Ewlehiyê ya Yekîtîya Neteweyan",
      "Ahmed El-Şara",
      "Anas Khattab",
      "Sûriye",
      "siyaseta navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Госдепартамент США снял президента Аль-Шара с санкционного списка",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Госдепартамент США сегодня объявил о снятии с санкционного списка президента Ахмеда Аль-Шара и министра внутренних дел Анаса Хаттаба.</p>\n\n<p>В заявлении, размещённом на официальном сайте, говорится: «6 ноября Совет Безопасности ООН принял резолюцию при поддержке США, предусматривающую исключение из санкционного списка президента Сирии Ахмеда Аль-Шара и министра внутренних дел Анаса Хаттаба, что стало сильным политическим сигналом, подтверждающим переход Сирии к новому этапу.»</p>\n\n<p>Ведомство уточнило, что госсекретарь Марко Рубио сегодня исключил имена президента Аль-Шара и министра Хаттаба из санкционного списка в соответствии с Исполнительным указом №13224, отметив, что эти меры отражают признание прогресса сирийского руководства после падения Башара Асада и более 50 лет репрессий при прежнем режиме.</p>\n\n<p>Госдепартамент подчеркнул, что новое сирийское правительство во главе с президентом Аль-Шара прилагает усилия для установления местонахождения пропавших американцев, выполнения обязательств по борьбе с терроризмом и наркотиками, уничтожения остатков химического оружия, укрепления региональной безопасности и стабильности, а также поддерживает всеобъемлющий политический процесс, возглавляемый сирийским народом.</p>\n\n<p>Вчера Совет Безопасности ООН снял имена президента Ахмеда Аль-Шара и министра внутренних дел Анаса Хаттаба с международного санкционного списка. Решение получило широкую международную поддержку, после чего Министерства финансов Великобритании и США приняли аналогичные решения о снятии их имён со своих санкционных списков.</p>",
    "tags": [
      "Госдепартамент США",
      "санкции",
      "Совет Безопасности ООН",
      "Ахмед Аль-Шара",
      "Анас Хаттаб",
      "Сирия",
      "международная политика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت خارجه آمریکا نام رئیس‌جمهور الشرع را از فهرست تحریم‌ها حذف کرد",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت خارجه آمریکا امروز اعلام کرد که نام رئیس‌جمهور احمد الشرع و وزیر کشور انس خطاب را از فهرست تحریم‌ها حذف کرده است.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که در وب‌سایت رسمی این وزارتخانه منتشر شده آمده است: «ششم نوامبر، شورای امنیت سازمان ملل متحد با حمایت آمریکا قطعنامه‌ای را تصویب کرد که به موجب آن نام رئیس‌جمهور سوریه احمد الشرع و وزیر کشور انس خطاب از فهرست تحریم‌ها حذف شد که این تصمیم نشانه‌ای سیاسی قوی مبنی بر انتقال سوریه به مرحله‌ای جدید است.»</p>\n\n<p>وزارت خارجه تصریح کرد که وزیر خارجه مارکو روبیو امروز نام رئیس‌جمهور الشرع و وزیر خطاب را بر اساس فرمان اجرایی شماره ۱۳۲۲۴ از فهرست تحریم‌ها حذف کرد و افزود که این اقدامات به پاس پیشرفتی است که رهبری سوریه پس از سقوط بشار اسد و بیش از ۵۰ سال سرکوب در نظام پیشین به دست آورده است.</p>\n\n<p>وزارت خارجه آمریکا اشاره کرد که دولت جدید سوریه به رهبری رئیس‌جمهور الشرع در تلاش است تا محل آمریکایی‌های مفقود شده را شناسایی کند، به تعهدات خود در مبارزه با تروریسم و مواد مخدر عمل نماید، بقایای سلاح‌های شیمیایی را از بین ببرد، امنیت و ثبات منطقه‌ای را تقویت کند و همچنین از روند سیاسی فراگیری که توسط خود سوری‌ها رهبری می‌شود حمایت کند.</p>\n\n<p>شورای امنیت سازمان ملل دیروز نام رئیس‌جمهور احمد الشرع و وزیر کشور انس خطاب را از فهرست تحریم‌های بین‌المللی حذف کرد که این تصمیم با استقبال گسترده بین‌المللی مواجه شد و پس از آن وزارتخانه‌های خزانه‌داری بریتانیا و آمریکا نیز تصمیمات مشابهی را برای حذف نام‌های رئیس‌جمهور الشرع و وزیر خطاب از فهرست تحریم‌های خود صادر کردند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت خارجه آمریکا",
      "تحریم‌ها",
      "شورای امنیت سازمان ملل",
      "احمد الشرع",
      "انس خطاب",
      "سوریه",
      "سیاست بین‌الملل"
    ]
  }
}