{
  "ar": {
    "title": "بريطانيا ترفع اسم الرئيس أحمد الشرع من قائمة العقوبات الرسمية",
    "content": "<p>لندن - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت بريطانيا اليوم عن رفع اسم الرئيس أحمد الشرع من قائمتها للعقوبات.</p>\n<p>وقال مكتب تنفيذ العقوبات التابع لوزارة الخزانة في بيان نشرته الحكومة البريطانية عبر موقعها الإلكتروني، إن وزارة الخارجية قامت بتحديث قائمة العقوبات التي تشمل تجميد الأموال والموارد الاقتصادية للأشخاص الذين فرضت عليهم الأمم المتحدة عقوبات.</p>\n<p>وأوضح المكتب أن اسم الرئيس أحمد الشرع ووزير الداخلية أنس خطاب تم حذفه من القائمة الموحدة، مما يعني أنهما لم يعودا خاضعين لتجميد الأصول.</p>\n<p>بدورها، نقلت وكالة رويترز عن متحدث باسم الاتحاد الأوروبي قوله إن قرار مجلس الأمن الدولي برفع اسمي الرئيس الشرع والوزير خطاب سينعكس على الإجراءات التي سيتخذها التكتل في المستقبل.</p>\n<p>وكان مجلس الأمن الدولي قد رفع أمس اسم الرئيس أحمد الشرع من قائمة العقوبات الدولية بعد التصويت لصالح مشروع قدمته الولايات المتحدة، كما شمل القرار رفع اسم وزير الداخلية أنس خطاب من القائمة نفسها.</p>\n<p>وجاء قرار المجلس قبيل الزيارة المرتقبة للرئيس الشرع إلى واشنطن يوم الإثنين القادم، حيث سيلتقي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.</p>",
    "tags": ["بريطانيا", "العقوبات", "الرئيس أحمد الشرع", "مجلس الأمن الدولي", "وزارة الخزانة", "أنس خطاب", "واشنطن"]
  },
  "en": {
    "title": "Britain Removes President Ahmed Al-Shar&apos; from Sanctions List",
    "content": "<p>London - Al-Asima News</p>\n<p>Britain announced today the removal of President Ahmed Al-Shar&apos; from its sanctions list.</p>\n<p>The Office of Sanctions Implementation at the UK Treasury stated in a release published on the British government website that the Foreign Office updated the sanctions list, which includes financial sanctions such as freezing funds or economic resources for individuals sanctioned by the United Nations.</p>\n<p>The office clarified that the names of President Ahmed Al-Shar&apos; and Interior Minister Anas Khattab were removed from the consolidated list, meaning they are no longer subject to asset freezes.</p>\n<p>Reuters quoted a European Union spokesperson stating that the UN Security Council&apos;s decision to remove the names of President Al-Shar&apos; and Minister Khattab will be reflected in future EU measures.</p>\n<p>The UN Security Council voted yesterday to remove President Ahmed Al-Shar&apos; from the international sanctions list following a US-proposed resolution, which also included removing Interior Minister Anas Khattab from the same list.</p>\n<p>The council&apos;s decision came ahead of President Al-Shar&apos;s anticipated visit to Washington next Monday, where he is scheduled to meet with US President Donald Trump.</p>",
    "tags": ["Britain", "sanctions", "President Ahmed Al-Shar&apos;", "UN Security Council", "Treasury", "Anas Khattab", "Washington"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Grande-Bretagne retire le nom du président Ahmed Al-Shar&apos; de la liste des sanctions",
    "content": "<p>Londres - Al-Asima News</p>\n<p>La Grande-Bretagne a annoncé aujourd&apos;hui la suppression du nom du président Ahmed Al-Shar&apos; de sa liste de sanctions.</p>\n<p>Le Bureau d&apos;exécution des sanctions du Trésor britannique a déclaré dans un communiqué publié sur le site du gouvernement britannique que le ministère des Affaires étrangères avait mis à jour la liste des sanctions, incluant le gel des fonds ou des ressources économiques des personnes sanctionnées par l&apos;ONU.</p>\n<p>Le bureau a précisé que les noms du président Ahmed Al-Shar&apos; et du ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab ont été retirés de la liste consolidée, ce qui signifie qu&apos;ils ne sont plus soumis au gel des avoirs.</p>\n<p>Reuters a cité un porte-parole de l&apos;Union européenne indiquant que la décision du Conseil de sécurité des Nations unies de retirer les noms du président Al-Shar&apos; et du ministre Khattab se reflétera dans les mesures futures de l&apos;UE.</p>\n<p>Le Conseil de sécurité de l&apos;ONU a voté hier pour retirer le nom du président Ahmed Al-Shar&apos; de la liste internationale des sanctions suite à un projet présenté par les États-Unis, incluant également le retrait du ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab.</p>\n<p>Cette décision intervient avant la visite prévue du président Al-Shar&apos; à Washington lundi prochain, où il doit rencontrer le président américain Donald Trump.</p>",
    "tags": ["Grande-Bretagne", "sanctions", "Président Ahmed Al-Shar&apos;", "Conseil de sécurité de l&apos;ONU", "Trésor", "Anas Khattab", "Washington"]
  },
  "tr": {
    "title": "İngiltere, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar&apos;ın Adını Yaptırımlar Listesinden Kaldırdı",
    "content": "<p>Londra - Al-Asima News</p>\n<p>İngiltere, bugün Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar&apos;ın adını yaptırımlar listesinden kaldırdığını duyurdu.</p>\n<p>İngiltere Hazine Bakanlığı&apos;na bağlı Yaptırımlar Uygulama Ofisi, Birleşik Krallık hükümetinin resmi web sitesinde yayımlanan açıklamasında, Dışişleri Bakanlığı&apos;nın, Birleşmiş Milletler tarafından yaptırım uygulanan kişilerin fonlarının veya ekonomik kaynaklarının dondurulmasını içeren yaptırımlar listesini güncellediğini belirtti.</p>\n<p>Ofis, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar ve İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın birleşik listeden çıkarıldığını ve artık varlıklarının dondurulmasına tabi olmadıklarını açıkladı.</p>\n<p>Reuters, Avrupa Birliği sözcüsüne dayanarak, BM Güvenlik Konseyi&apos;nin Cumhurbaşkanı Al-Shar ve Bakan Khattab&apos;ın isimlerini kaldırma kararının AB&apos;nin gelecekte alacağı tedbirlerde yansıyacağını bildirdi.</p>\n<p>BM Güvenlik Konseyi, dün ABD&apos;nin sunduğu bir tasarıyı kabul ederek Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar&apos;ın uluslararası yaptırım listesinden çıkarılmasına karar verdi; karar aynı zamanda İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın da listesinden çıkarılmasını içeriyor.</p>\n<p>Konseyin kararı, Cumhurbaşkanı Al-Shar&apos;ın gelecek Pazartesi Washington&apos;a yapacağı ve ABD Başkanı Donald Trump ile görüşeceği beklenen ziyaretten önce alındı.</p>",
    "tags": ["İngiltere", "yaptırımlar", "Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar", "BM Güvenlik Konseyi", "Hazine Bakanlığı", "Anas Khattab", "Washington"]
  },
  "ku": {
    "title": "Brîtanya Navê Serok Ahmed Al-Shar&apos; ji Lîsteya Sanksiyonan Rakir",
    "content": "<p>London - Al-Asima News</p>\n<p>Brîtanya îro ragihand ku navê Serok Ahmed Al-Shar&apos; ji lîsteya sanksiyonan xwe rakiriye.</p>\n<p>Ofîsa Cîhêkirina Sanksiyonan ya Wezareta Xezîneyê ya Brîtanyayê di beyanekê de ku li malpera hukûmeta Brîtanyayê weşandî ye got ku Wezareta Derve lîsteya sanksiyonan nûkir, ku di nav de sanksiyona aborî wekî girtina pereyan an çavkaniyên aborî yên kesên ku Yekîtiya Neteweyên Sanksiyon li ser wan dan, tê de ye.</p>\n<p>Ofîsê vekir ku navê Serok Ahmed Al-Shar&apos; û Wezîrê Navendî Anas Khattab ji lîsteya yekbûyî jêbirin, wateya ku ew niha ne bin girtina serdana malî ne.</p>\n<p>Reuters ji gotara yek ji axaftiyarên Yekîtiya Ewropayê ragihand ku biryara Encûmena Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî ya ku navên Serok Al-Shar&apos; û Wezîr Khattab rakiriye, di tedbîrên ku Yekîtiya Ewropa dê li pêş ve bide, dê xuyangî bibe.</p>\n<p>Encûmena Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî di dûrê de navê Serok Ahmed Al-Shar&apos; ji lîsteya sanksiyonên navneteweyî rakiriye piştî ku ji bo projeya ku Dewletên Yekbûyî pêşkêş kir, destûr da, her weha navê Wezîrê Navendî Anas Khattab jî ji lîsteya heman rakir.</p>\n<p>Vekolîna encûmenê berî serdana hêvîkirî ya Serok Al-Shar&apos; bo Washingtonê ya di duşemê de tê, ku ew dê bi Seroka Dewletên Yekbûyî Donald Trump re civînê bike.</p>",
    "tags": ["Brîtanya", "sanksiyon", "Serok Ahmed Al-Shar", "Encûmena Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî", "Wezareta Xezîneyê", "Anas Khattab", "Washington"]
  },
  "ru": {
    "title": "Великобритания исключила имя президента Ахмеда Аль-Шара из списка санкций",
    "content": "<p>Лондон - Al-Asima News</p>\n<p>Великобритания сегодня объявила об исключении имени президента Ахмеда Аль-Шара из своего списка санкций.</p>\n<p>Офис по исполнению санкций Министерства финансов Великобритании в заявлении, опубликованном на официальном сайте правительства, сообщил, что Министерство иностранных дел обновило список санкций, включающий финансовые меры, такие как замораживание активов или экономических ресурсов лиц, на которых наложены санкции ООН.</p>\n<p>В офисе пояснили, что имена президента Ахмеда Аль-Шара и министра внутренних дел Анаса Хаттаба были удалены из объединенного списка, что означает, что они больше не подлежат замораживанию активов.</p>\n<p>Агентство Reuters со ссылкой на представителя Европейского союза сообщило, что решение Совета Безопасности ООН об исключении имен президента Аль-Шара и министра Хаттаба отразится на будущих мерах ЕС.</p>\n<p>Совет Безопасности ООН вчера проголосовал за исключение имени президента Ахмеда Аль-Шара из международного списка санкций после принятия проекта резолюции, предложенного США, в том числе включающего исключение министра внутренних дел Анаса Хаттаба.</p>\n<p>Это решение Совета было принято перед ожидаемым визитом президента Аль-Шара в Вашингтон в следующий понедельник, где он встретится с президентом США Дональдом Трампом.</p>",
    "tags": ["Великобритания", "санкции", "президент Ахмед Аль-Шар", "Совет Безопасности ООН", "Министерство финансов", "Анас Хаттаб", "Вашингтон"]
  },
  "fa": {
    "title": "بریتانیا نام رئیس‌جمهور احمد الشرع را از فهرست تحریم‌ها حذف کرد",
    "content": "<p>لندن - پایتخت نیوز</p>\n<p>بریتانیا امروز اعلام کرد که نام رئیس‌جمهور احمد الشرع را از فهرست تحریم‌های خود حذف کرده است.</p>\n<p>دفتر اجرای تحریم‌ها وابسته به وزارت خزانه‌داری بریتانیا در بیانیه‌ای که در وب‌سایت رسمی دولت بریتانیا منتشر شد، اعلام کرد که وزارت امور خارجه این کشور فهرست تحریم‌ها را به‌روزرسانی کرده است که شامل تحریم‌های مالی مانند مسدود کردن دارایی‌ها یا منابع اقتصادی افرادی است که توسط سازمان ملل تحریم شده‌اند.</p>\n<p>این دفتر توضیح داد که نام رئیس‌جمهور احمد الشرع و وزیر کشور انس خطاب از فهرست متحد حذف شده‌اند و بنابراین دیگر مشمول مسدود شدن دارایی‌ها نیستند.</p>\n<p>خبرگزاری رویترز به نقل از سخنگوی اتحادیه اروپا اعلام کرد که تصمیم شورای امنیت سازمان ملل برای حذف نام‌های رئیس‌جمهور الشرع و وزیر خطاب در اقدامات آینده اتحادیه اروپا تأثیر خواهد داشت.</p>\n<p>شورای امنیت سازمان ملل دیروز پس از تصویب پیش‌نویسی که توسط ایالات متحده ارائه شده بود، نام رئیس‌جمهور احمد الشرع را از فهرست تحریم‌های بین‌المللی حذف کرد و این تصمیم همچنین شامل حذف نام وزیر کشور انس خطاب از همان فهرست شد.</p>\n<p>این تصمیم شورا پیش از سفر مورد انتظار رئیس‌جمهور الشرع به واشنگتن در روز دوشنبه آینده اتخاذ شده است، جایی که وی قرار است با رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ دیدار کند.</p>",
    "tags": ["بریتانیا", "تحریم‌ها", "رئیس‌جمهور احمد الشرع", "شورای امنیت سازمان ملل", "وزارت خزانه‌داری", "انس خطاب", "واشنگتن"]
  }
}