ريف دمشق-العاصمة نيوز
\n\nدعا وزير الأوقاف محمد أبو الخير شكري السوريين، اليوم، خلال كلمة ألقاها في عين الفيجة بريف دمشق، إلى صيام ثلاثة أيام والإكثار من الاستغفار ورد المظالم وصلة الأرحام، تحضيراً لصلاة الاستسقاء المقررة يوم الجمعة القادم، طلباً للغيث من الله سبحانه وتعالى.
\n\nوأكد الوزير أن هذه الدعوة تأتي في ظل الظروف الصعبة التي تمر بها سوريا ونقص بركات السماء وقلة الخيرات من الأرض، مشدداً على ضرورة صيام ثلاثة أيام وهي الثلاثاء والأربعاء والخميس، ثم الخروج لصلاة الاستسقاء يوم الجمعة مع التركيز على عدة أمور قبل الصلاة: الصيام، وكثرة التضرع والدعاء مع اليقين بالإجابة، والإكثار من الاستغفار، وإصلاح ذات البين بين الناس، وكثرة الصدقة، معتبرًا أن ذلك يستمطر رحمة الله عز وجل.
\n\nوختم دعاءه قائلاً: “اللهم أحينا بماء، تغيث به قلوبنا، نسألك اللهم الفرج القريب والاستغاثة العاجلة والغوث منك يا رب العالمين، إنك سميع قريب مجيب الدعاء”.
\n\nوكانت وزارة الأوقاف قد دعت، في بيان لها أمس، إلى إقامة صلاة الاستسقاء في المحافظات التي تأخر فيها نزول المطر، وذلك يوم الجمعة الموافق 14 من تشرين الثاني الجاري.
", "tags": [ "وزير الأوقاف", "صلاة الاستسقاء", "سوريا", "ريف دمشق", "محمد أبو الخير شكري", "الصيام", "الاستغفار", "الأحداث المحلية" ] }, "en": { "title": "Minister of Awqaf Calls on Syrians to Fast Three Days in Preparation for the Rain Prayer", "content": "Rif Dimashq - Al Asima News
\n\nToday, Minister of Awqaf Mohamed Abu Al-Khair Shukri urged Syrians, during a speech in Ain Al-Fijeh, Rif Dimashq, to fast for three days, increase seeking forgiveness, rectify grievances, and maintain kinship ties in preparation for the rain prayer (Salat al-Istisqa) scheduled for next Friday, seeking rain from Allah Almighty.
\n\nThe minister explained that this call comes amid the difficult circumstances Syria is experiencing, including a lack of heavenly blessings and scarcity of earthly resources. He emphasized the necessity of fasting three days—Tuesday, Wednesday, and Thursday—followed by attending the rain prayer on Friday, focusing on several acts before the prayer: fasting, abundant supplication with certainty of acceptance, increased seeking of forgiveness, reconciliation among people, and generous charity, considering these acts as means to invoke Allah’s mercy.
\n\nHe concluded his supplication saying: “O Allah, grant us life with water that revives our hearts. We ask You for swift relief, urgent aid, and help from You, O Lord of the Worlds. Indeed, You are the Hearing, the Near, the Responsive to prayers.”
\n\nThe Ministry of Awqaf had announced yesterday in a statement the organization of the rain prayer in provinces where rainfall has been delayed, set for Friday, November 14.
", "tags": [ "Minister of Awqaf", "Rain Prayer", "Syria", "Rif Dimashq", "Mohamed Abu Al-Khair Shukri", "Fasting", "Seeking Forgiveness", "Local Events" ] }, "fr": { "title": "Le ministre des Awqaf appelle les Syriens à jeûner trois jours en préparation à la prière de la pluie", "content": "Rif Dimashq - Al Asima News
\n\nAujourd'hui, le ministre des Awqaf, Mohamed Abu Al-Khair Shukri, a appelé les Syriens, lors d'un discours à Ain Al-Fijeh, Rif Dimashq, à jeûner trois jours, à multiplier les demandes de pardon, à réparer les torts et à renforcer les liens familiaux, en préparation à la prière de la pluie (Salat al-Istisqa) qui aura lieu vendredi prochain, demandant la pluie à Dieu Tout-Puissant.
\n\nLe ministre a expliqué que cet appel intervient dans le contexte des difficultés que traverse la Syrie, notamment le manque de bénédictions célestes et la rareté des ressources terrestres. Il a souligné la nécessité de jeûner trois jours — mardi, mercredi et jeudi — puis de participer à la prière de la pluie vendredi, en insistant sur plusieurs actes avant la prière : le jeûne, les supplications abondantes avec certitude de réponse, l'augmentation des demandes de pardon, la réconciliation entre les gens et la générosité en aumône, considérant ces actes comme des moyens d'invoquer la miséricorde de Dieu.
\n\nIl a conclu sa prière en disant : « Ô Dieu, fais-nous vivre avec de l'eau qui ranime nos cœurs. Nous Te demandons un soulagement rapide, une aide urgente et Ton secours, ô Seigneur des mondes. En vérité, Tu es l'Audient, le Proche, le Répondant aux prières. »
\n\nLe ministère des Awqaf avait annoncé hier dans un communiqué l'organisation de la prière de la pluie dans les provinces où la pluie tardait à tomber, prévue pour vendredi 14 novembre.
", "tags": [ "Ministre des Awqaf", "Prière de la pluie", "Syrie", "Rif Dimashq", "Mohamed Abu Al-Khair Shukri", "Jeûne", "Demande de pardon", "Événements locaux" ] }, "tr": { "title": "Vakıflar Bakanı, Suriyelileri Yağmur Duası İçin Üç Gün Oruç Tutmaya Davet Etti", "content": "Rif Dimashq - Al Asima News
\n\nBugün, Vakıflar Bakanı Muhammed Ebu'l-Hayr Şukri, Rif Dimashq'deki Ayn el-Fice'de yaptığı konuşmada, Suriyelileri önümüzdeki Cuma günü yapılacak olan yağmur duasına hazırlık olarak üç gün oruç tutmaya, tövbe etmeye, haksızlıkları gidermeye ve akrabalık bağlarını güçlendirmeye çağırdı.
\n\nBakan, bu çağrının Suriye'nin zor koşulları ve gökten gelen nimetlerin eksikliği ile yeryüzündeki kaynakların kıtlığı nedeniyle yapıldığını açıkladı. Salı, Çarşamba ve Perşembe günleri olmak üzere üç gün oruç tutulmasının ardından Cuma günü yağmur duasına katılmanın önemini vurguladı. Ayrıca oruç, bolca dua ve yakarışla birlikte kabul edileceğine kesin inanç, tövbe, insanlar arasında barış sağlama ve bolca sadaka vermenin önemine dikkat çekti. Bunların Allah'ın rahmetini yağdırmaya vesile olduğunu belirtti.
\n\nDuasını şu sözlerle sonlandırdı: “Allah’ım, kalplerimizi serinleten suyla bizi yaşat. Yakın kurtuluş, acil yardım ve Sen’den gelen destek için senden yardım diliyoruz, ey âlemlerin Rabbi. Şüphesiz Sen işiten, yakın ve dualara cevap verensin.”
\n\nVakıflar Bakanlığı, dün yaptığı açıklamada, yağmurun geciktiği eyaletlerde yağmur duasının 14 Kasım Cuma günü yapılacağını duyurmuştu.
", "tags": [ "Vakıflar Bakanı", "Yağmur Duası", "Suriye", "Rif Dimashq", "Muhammed Ebu'l-Hayr Şukri", "Oruç", "Tövbe", "Yerel Haberler" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکانی ڕەوانەیەکان داوای لە سۆریایەکان کرد بۆ ڕۆژانی سێیەمی ڕۆژان بۆ ئامادەبوون بۆ نووسینی دوای باران", "content": "ریف دیمەشق - هەواڵەکانی ئەڵقە
\n\nئەمڕۆ، وزیرەکانی ڕەوانەیەکان محەمەد ئابو الخیر شکری لە کۆتایی ووتارێک لە عین الفیجەی رێف دیمەشق، داوای لە سۆریایەکان کرد بۆ ڕۆژانی سێ ڕۆژان ڕۆژان بکرن و زۆرتر لە بەرزکردنەوەی بەخشینەکان، گەڕاندنەوەی مافەکان و پەیوەندییەکانی خێزان بەردەوام بکەن بۆ ئامادەبوون بۆ نووسینی دوای باران کە لە ڕۆژی هەینی داهاتوو ئەنجام دەدرێت بۆ داوای باران لە خوای گەورەدا.
\n\nوزیرەکە ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەم داوایە لە کاتی هەژماری کێشەکان کە سۆریا تێدایە و کەمبوونی بەرکەتی ئاسمان و کەمبوونی خێرەکانی زەویە، هاتەوە، بە پێویستی ڕۆژانی سێ ڕۆژان کە سێ شەممە، چوارشەممە و پێنجشەممەیە، ڕۆژان بکرێ و پاشان بەرەو دوای باران لە ڕۆژی هەینی بڕۆن، بە سەرنج ڕاکێشانی سەرەتا بۆ هەندێ شت: ڕۆژان، زۆر دوای گوێڕان و داواکردن بە دڵنیایی لە وەلامدانی، زۆر بەخشینەکان، چارەسەرکردنی کێشە نێوان خەڵک، زۆر خێرخوازی، وەک ئەوەی کە بەرکەتی خوای گەورە دەبێتەوە.
\n\nدواکردنی خۆی بە ئەم وشانە کۆتایی هێنا: “خدای گەورە، بە ئاویەکەوە ژیانمان بدە کە دڵەکانمان راگەیەنێت. ئێمە داوای فەراغی نزیک، یارمەتی خێرا و یارمەتی لە تۆ دەکەین، یە ربە عالەمیند. بەڵێ، تۆ گوێگرتووە، نزیکە و وەلامدەرە بۆ داواکارییەکان.”
\n\nوەزارەتی ڕەوانەیەکان، لە ڕوژێکی پێشووەدا، داوای ئەنجامی نووسینی دوای باران کرد لە پارێزگاکان کە باران لەوانەیە بەردەوام نەبووە، کە ئەنجام دەدرێت لە ڕۆژی هەینی 14ی تشرینی یەکەمی ئەمساڵ.
", "tags": [ "وزیرەکانی ڕەوانەیەکان", "نووسینی دوای باران", "سۆریا", "ریف دیمەشق", "محەمەد ئابو الخیر شکری", "ڕۆژان", "بەخشین", "هەواڵە ناوخۆیی" ] }, "ru": { "title": "Министр вакуфов призывает сирийцев поститься три дня в подготовке к молитве о дожде", "content": "Риф Дамаск - Al Asima News
\n\nМинистр вакуфов Мохаммед Абу аль-Хайр Шукри сегодня во время выступления в Айн аль-Фидже, пригороде Дамаска, призвал сирийцев поститься три дня, усиленно просить прощения, исправлять обиды и поддерживать родственные связи в подготовке к молитве о дожде, которая состоится в следующую пятницу, с просьбой о дожде у Всевышнего Аллаха.
\n\nМинистр пояснил, что этот призыв сделан в условиях сложной ситуации в Сирии, нехватки небесных благ и скудности земных даров. Он подчеркнул необходимость поститься три дня — во вторник, среду и четверг, а затем выйти на молитву о дожде в пятницу, при этом уделяя внимание нескольким аспектам перед молитвой: пост, усиленные мольбы с уверенностью в ответе, частое испрашивание прощения, примирение между людьми и щедрость в пожертвованиях, считая это средством призыва милости Аллаха.
\n\nОн завершил свою молитву словами: «О Аллах, оживи нас водой, которая оживляет наши сердца. Мы просим Тебя скорого облегчения, неотложной помощи и поддержки от Тебя, о Господь миров. Воистину, Ты — Слышащий, Близкий, Отвечающий на молитвы.»
\n\nМинистерство вакуфов вчера в заявлении призвало к проведению молитвы о дожде в провинциях, где дождь задерживается, назначенной на пятницу, 14 ноября.
", "tags": [ "Министр вакуфов", "Молитва о дожде", "Сирия", "Риф Дамаск", "Мохаммед Абу аль-Хайр Шукри", "Пост", "Прощение", "Местные события" ] }, "fa": { "title": "وزیر اوقاف سوریه از مردم خواست سه روز روزه بگیرند تا برای نماز استسقاء آماده شوند", "content": "ریف دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزیر اوقاف محمد ابو الخیر شکری امروز در سخنرانی خود در عین الفیجه، واقع در حومه دمشق، از مردم سوریه خواست تا سه روز روزه بگیرند، استغفار کنند، ظلمها را جبران نمایند و روابط خانوادگی را تقویت کنند تا برای نماز استسقاء که جمعه آینده برگزار میشود، آماده شوند و از خداوند متعال طلب باران کنند.
\n\nوزیر توضیح داد که این دعوت در شرایط سختی که سوریه با آن مواجه است، از جمله کمبود برکات آسمانی و کاهش منابع زمینی، صورت گرفته است. وی بر ضرورت روزه گرفتن سه روز، یعنی سهشنبه، چهارشنبه و پنجشنبه، و سپس شرکت در نماز استسقاء روز جمعه تأکید کرد و به چند نکته پیش از نماز اشاره نمود: روزه، دعا و تضرع فراوان با یقین به اجابت، استغفار زیاد، اصلاح بین مردم و صدقه دادن زیاد که همه اینها موجب بارش رحمت خداوند خواهد بود.
\n\nاو دعای خود را اینگونه به پایان رساند: «خداوندا ما را با آبی که دلهایمان را سیراب کند زنده کن. از تو درخواست فرج نزدیک، یاری فوری و کمک میکنیم ای پروردگار جهانیان. تو شنوا، نزدیک و پاسخگوی دعا هستی.»
\n\nوزارت اوقاف دیروز در بیانیهای اعلام کرد که نماز استسقاء در استانهایی که بارش باران در آنها به تأخیر افتاده است، برگزار خواهد شد و این مراسم برای روز جمعه 14 نوامبر برنامهریزی شده است.
", "tags": [ "وزیر اوقاف", "نماز استسقاء", "سوریه", "ریف دمشق", "محمد ابو الخیر شکری", "روزه", "استغفار", "اخبار محلی" ] } }