دمشق-العاصمة نيوز
أعلن وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة عن بدء عملية إعادة المتطوعين المنشقين ودمجهم ضمن تشكيلات الجيش.
وقال وزير الدفاع في منشور له اليوم على منصة X: “إيماناً منا بمكانة صفّ الضباط المنشقين خلال سنوات الثورة، وبدورهم الأساسي في المؤسسة العسكرية، وحرصاً على إعادة دمجهم في مكانهم الطبيعي، بدأنا في وزارة الدفاع بإعادة المتطوعين المنشقين منهم ودمجهم في تشكيلات الجيش العربي السوري، ليكونوا ركيزة أساسية في الجيش الجديد ومساهمين فاعلين في عملية البناء.”
\n\n", "tags": ["وزير الدفاع", "الجيش العربي السوري", "المتطوعين المنشقين", "دمشق", "تشكيلات الجيش", "وزارة الدفاع"] }, "en": { "title": "Defense Minister Announces Start of Reintegration of Defected Volunteers into the Army", "content": "Damascus - Al-Asima News
Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra announced the commencement of reintegrating defected volunteers into the army formations.
The Defense Minister stated today on X platform: “Believing in the significant role of defected officers during the years of the revolution and their essential role within the military institution, and keen to restore them to their rightful place, we have begun at the Ministry of Defense to reintegrate defected volunteers into the Syrian Arab Army formations, making them a fundamental pillar in the new army and active contributors to the rebuilding process.”
\n\n", "tags": ["Defense Minister", "Syrian Arab Army", "Defected Volunteers", "Damascus", "Army Formations", "Ministry of Defense"] }, "fr": { "title": "Le ministre de la Défense annonce le début de la réintégration des volontaires déserteurs dans l'armée", "content": "Damas - Al-Asima News
Le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, a annoncé le début du processus de réintégration des volontaires déserteurs au sein des formations de l'armée.
Le ministre de la Défense a déclaré aujourd'hui sur la plateforme X : « Convaincus de l'importance des officiers déserteurs durant les années de la révolution et de leur rôle essentiel au sein de l'institution militaire, et soucieux de les ramener à leur place naturelle, nous avons commencé au ministère de la Défense à réintégrer les volontaires déserteurs dans les formations de l'Armée arabe syrienne, afin qu'ils deviennent un pilier fondamental de la nouvelle armée et des contributeurs actifs au processus de reconstruction. »
\n\n", "tags": ["Ministre de la Défense", "Armée arabe syrienne", "Volontaires déserteurs", "Damas", "Formations militaires", "Ministère de la Défense"] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanı, İstifa Eden Gönüllülerin Orduya Yeniden Entegrasyonunun Başladığını Açıkladı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Ebu Kasra, istifa eden gönüllülerin ordu birliklerine yeniden entegrasyon sürecinin başladığını duyurdu.
Savunma Bakanı, bugün X platformunda yaptığı açıklamada: “Devrim yıllarında istifa eden subayların önemine ve askeri kurum içindeki asli rollerine inanarak, onları doğal yerlerine geri döndürmek için Savunma Bakanlığı olarak istifa eden gönüllüleri Suriye Arap Ordusu birliklerine yeniden entegre etmeye başladık. Böylece yeni ordunun temel direği olacak ve yeniden inşa sürecine aktif katkıda bulunacaklar.” dedi.
\n\n", "tags": ["Savunma Bakanı", "Suriye Arap Ordusu", "İstifa Eden Gönüllüler", "Şam", "Ordu Birlikleri", "Savunma Bakanlığı"] }, "ku": { "title": "Wezîrê Parastinê Destpêkirina Vegerandina Xwendekarên Berdewamkirî yên Serhildanê Ragihand", "content": "Damaskus - Al-Asima News
Wezîrê Parastinê Serokê Lejînê Marhaf Ebu Qasra ragihand ku destpêkirina vegerandina xwendekarên berdewamkirî yên serhildanê di têkiliyên leşkerê de dest pê kir.
Wezîrê Parastinê îro li platforma X got: “Bi bawerîya me li ser girîngiya rûmeta ofîserên berdewamkirî di salên şerê de û rolê wan ya bingehîn di endamê leşkerê de, û bi hêvîya ku wan vegerînin cîhê xwe ya rastîn, em destpêkirina vegerandina xwendekarên berdewamkirî yên ji nav têkiliyên Leşkerê Erebî ya Sûrî kirin, da ku ew bin bingehên bingehîn ên leşkerê nû û beşdarên karîger di pêşketina çêkirina leşkerê de bin.”
\n\n", "tags": ["Wezîrê Parastinê", "Leşkerê Erebî ya Sûrî", "Xwendekarên Berdewamkirî", "Damaskus", "Têkiliyên Leşkerê", "Wezîrê Parastinê"] }, "ru": { "title": "Министр обороны объявил о начале возвращения дезертиров-волонтеров в армию", "content": "Дамаск - Al-Asima News
Министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Касра объявил о начале процесса возвращения дезертиров-волонтеров и их интеграции в воинские формирования армии.
Министр обороны заявил сегодня на платформе X: «Веря в значимость офицеров-дезертиров в годы революции и их важную роль в военном учреждении, и стремясь вернуть их на их законное место, мы начали в Министерстве обороны процесс возвращения дезертиров-волонтеров и их интеграции в формирования Сирийской Арабской Армии, чтобы они стали основным столпом новой армии и активными участниками процесса восстановления.»
\n\n", "tags": ["Министр обороны", "Сирийская Арабская Армия", "Дезертиры-волонтеры", "Дамаск", "Воинские формирования", "Министерство обороны"] }, "fa": { "title": "وزیر دفاع از آغاز بازگشت و ادغام داوطلبان جداشده در ارتش خبر داد", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
وزیر دفاع، سرلشکر مرهف ابو قصره، از آغاز فرایند بازگشت داوطلبان جداشده و ادغام آنان در تشکیلات ارتش خبر داد.
وزیر دفاع امروز در پستی در پلتفرم X اعلام کرد: «با باور به جایگاه افسران جداشده در سالهای انقلاب و نقش اساسی آنان در نهاد نظامی، و با هدف بازگرداندن آنان به جایگاه طبیعیشان، ما در وزارت دفاع بازگرداندن داوطلبان جداشده و ادغام آنان در تشکیلات ارتش عربی سوریه را آغاز کردهایم تا آنها به ستون اصلی ارتش جدید و مشارکتکنندگان فعال در فرایند بازسازی تبدیل شوند.»
\n\n", "tags": ["وزیر دفاع", "ارتش عربی سوریه", "داوطلبان جداشده", "دمشق", "تشکیلات ارتش", "وزارت دفاع"] } }