دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت اللجنة الوطنية للتحقيق الخاصة بأحداث السويداء عن عقد مؤتمر صحفي يوم الأحد القادم الموافق التاسع من تشرين الثاني الجاري، وذلك في مقر وزارة الإعلام عند الساعة الرابعة عصراً، داعية الصحفيين وممثلي وسائل الإعلام المحلية والدولية إلى الحضور.
\n\nوأوضح المتحدث الرسمي باسم اللجنة، المحامي عمار عز الدين، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المؤتمر سيُخصص لتقديم عرض موجز عن نشاط اللجنة خلال الأشهر الثلاثة الماضية، إلى جانب استعراض مراحل التحقيق وخطوات العمل المستقبلية، والإجابة على تساؤلات الإعلاميين بشفافية كاملة.
\n\nوأشار عز الدين إلى أن اللجنة تولي أهمية كبيرة للتواصل مع الرأي العام ووسائل الإعلام بهدف اطلاعهم على سير عملها والإجراءات المتخذة للوصول إلى نتائج دقيقة وموضوعية.
\n\nيُذكر أن وزارة العدل شكلت في الحادي والثلاثين من تموز الماضي لجنة التحقيق في أحداث السويداء، وحددت مهامها بكشف الظروف والملابسات التي أدت إلى هذه الأحداث، والتحقيق في الاعتداءات والانتهاكات التي تعرض لها المواطنون، وإحالة كل من يثبت تورطه إلى القضاء المختص.
" , "tags": ["اللجنة الوطنية للتحقيق", "أحداث السويداء", "وزارة العدل", "التحقيقات", "السويداء"] }, "en": { "title": "National Committee for Sweida Events to Hold Press Conference Sunday to Present Activity Report", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe National Committee for Investigation into the Sweida events announced it will hold a press conference next Sunday, November 9, at the Ministry of Information headquarters at 4 PM, inviting journalists and representatives of local and international media to attend.
\n\nThe committee's official spokesperson, lawyer Ammar Ezzedine, told Al-Asima News that the conference will be dedicated to presenting a brief report on the committee's activities over the past three months, reviewing the investigation stages and upcoming steps, and answering media questions with full transparency.
\n\nEzzedine emphasized the committee's strong commitment to communication with the public and media to keep them informed about its progress and the measures taken to reach accurate and objective results.
\n\nIt is worth mentioning that the Ministry of Justice formed the investigation committee into the Sweida events on July 31, assigning it the task of uncovering the circumstances and details that led to these events, investigating assaults and violations against citizens, and referring anyone proven involved to the competent judiciary.
" , "tags": ["National Committee", "Sweida events", "Ministry of Justice", "Investigations", "Sweida"] }, "fr": { "title": "La Commission nationale d'enquête sur les événements de Soueïda tiendra une conférence de presse dimanche pour présenter son rapport d'activité", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Commission nationale d'enquête sur les événements de Soueïda a annoncé la tenue d'une conférence de presse dimanche prochain, le 9 novembre, au siège du Ministère de l'Information à 16 heures, invitant les journalistes et les représentants des médias locaux et internationaux à y assister.
\n\nLe porte-parole officiel de la commission, l'avocat Ammar Ezzedine, a déclaré à Al-Asima News que la conférence sera consacrée à la présentation d'un rapport succinct sur les activités de la commission au cours des trois derniers mois, à l'examen des étapes de l'enquête et des prochaines démarches, ainsi qu'à répondre aux questions des médias en toute transparence.
\n\nEzzedine a souligné l'importance accordée par la commission à la communication avec le public et les médias afin de les tenir informés de l'avancement de ses travaux et des mesures prises pour parvenir à des résultats précis et objectifs.
\n\nIl est à noter que le Ministère de la Justice a formé, le 31 juillet dernier, la commission d'enquête sur les événements de Soueïda, lui confiant la mission de révéler les circonstances et les détails ayant conduit à ces événements, d'enquêter sur les agressions et violations subies par les citoyens, et de renvoyer toute personne impliquée devant la justice compétente.
" , "tags": ["Commission nationale", "Événements de Soueïda", "Ministère de la Justice", "Enquêtes", "Soueïda"] }, "tr": { "title": "Sweida Olayları Ulusal Soruşturma Komitesi Pazar Günü Faaliyet Raporunu Sunmak İçin Basın Toplantısı Düzenleyecek", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSweida olaylarına ilişkin Ulusal Soruşturma Komitesi, 9 Kasım Pazar günü saat 16:00'da Bilgi Bakanlığı binasında bir basın toplantısı düzenleyeceğini duyurdu. Yerel ve uluslararası medya temsilcileri ile gazeteciler toplantıya davet edildi.
\n\nKomitenin resmi sözcüsü avukat Ammar Ezzedine, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, toplantının komitenin son üç ay içindeki faaliyetlerine dair kısa bir sunum yapmak, soruşturmanın aşamalarını ve gelecekteki adımları gözden geçirmek ve medya sorularını şeffaf bir şekilde yanıtlamak için ayrılacağını belirtti.
\n\nEzzedine, komitenin kamuoyu ve medya ile iletişime büyük önem verdiğini, çalışmalarının ilerleyişi ve alınan önlemler hakkında onları bilgilendirmeyi amaçladığını vurguladı.
\n\nAdalet Bakanlığı'nın 31 Temmuz'da Sweida olaylarıyla ilgili soruşturma komitesini kurduğu ve bu komitenin olaylara yol açan koşulları ve ayrıntıları ortaya çıkarmak, vatandaşlara yönelik saldırı ve ihlalleri araştırmak ve sorumluluğu tespit edilenleri ilgili yargıya sevk etmekle görevlendirildiği hatırlatıldı.
" , "tags": ["Ulusal Komite", "Sweida Olayları", "Adalet Bakanlığı", "Soruşturmalar", "Sweida"] }, "ku": { "title": "Komîteya Neteweyî ya Lêkolînê li Ser Bûyerên Sweida Roja Yekşemê Konferansa Rûdawî Dike bo Pêşkêşkirina Rapora Çalakiyan", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nKomîteya Neteweyî ya Lêkolînê ya taybetî li ser bûyerên Sweida ragihand ku roja yekşemê 9ê Tebaxa Paşînê konferansa rûdawî dê li ser navenda Wezareta Agahdariyê di saet 16:00 de bidomîne, rojnamevan û nûçegerên medya yên herêmî û navneteweyî jî hatin bang kirin ku beşdar bibin.
\n\nSpîkerê fermî ya komîteyê, parêzer Ammar Ezzedine, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku konferansê dê ji bo pêşkêşkirina raporek kurt li ser çalakiyên komîteyê di sê mehên borî de, nîqaşkirina pêvajoya lêkolînê û gavên pêşerojê bibe, û pirsên medyayê bi rûmetî û vekirî bersiv bidin.
\n\nEzzedine îşaret kir ku komîte girîngiya giranî li têkilîya xwe bi rayê giştî û medyayê dide, da ku wan li ser pêvajoya xebatên xwe û tedbîrên hatine girtin agahdar bikin bo gihîştina encamên rast û bêhemp.
\n\nDi bîr de heye ku Wezareta Dadgeha li 31ê Tîrmehê komîteya lêkolînê li ser bûyerên Sweida çêkir, û armanca wê çêkirina rewş û şertên bûyeran, lêkolîna têkoşîn û şermezarî yên li ser şexs û civak, û şandina her kesê ku têkildarî wê bûyeran hate dîtin ber dadgeha xweşbaz.
" , "tags": ["Komîteya Neteweyî", "Bûyerên Sweida", "Wezareta Dadgeh", "Lêkolîn", "Sweida"] }, "ru": { "title": "Национальная комиссия по расследованию событий в Суэйде проведет пресс-конференцию в воскресенье для представления отчета о деятельности", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nНациональная комиссия по расследованию событий в Суэйде объявила о проведении пресс-конференции в воскресенье, 9 ноября, в здании Министерства информации в 16:00, пригласив журналистов и представителей местных и международных СМИ принять участие.
\n\nОфициальный представитель комиссии, адвокат Аммар Эззеддин, сообщил Al-Asima News, что конференция будет посвящена краткому докладу о деятельности комиссии за последние три месяца, обзору этапов расследования и предстоящих шагов, а также ответам на вопросы СМИ с полной прозрачностью.
\n\nЭззеддин подчеркнул важность для комиссии поддерживать связь с общественностью и СМИ, чтобы информировать их о ходе работы и мерах, принимаемых для достижения точных и объективных результатов.
\n\nНапоминается, что Министерство юстиции сформировало комиссию по расследованию событий в Суэйде 31 июля, поставив перед ней задачу выявить обстоятельства и детали, приведшие к этим событиям, расследовать нападения и нарушения в отношении граждан, а также передать виновных в компетентные судебные органы.
" , "tags": ["Национальная комиссия", "События в Суэйде", "Министерство юстиции", "Расследования", "Суэйда"] }, "fa": { "title": "کمیته ملی تحقیق در وقایع السویداء روز یکشنبه کنفرانس خبری برای ارائه گزارش فعالیت برگزار میکند", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nکمیته ملی تحقیق ویژه وقایع السویداء اعلام کرد که کنفرانس خبری خود را روز یکشنبه آینده، نهم نوامبر، در محل وزارت اطلاعرسانی ساعت چهار بعدازظهر برگزار خواهد کرد و از خبرنگاران و نمایندگان رسانههای داخلی و بینالمللی دعوت به حضور کرد.
\n\nسخنگوی رسمی کمیته، وکیل عمار عزالدین، در گفتوگو با العاصمة نیوز اظهار داشت که این کنفرانس به ارائه گزارشی مختصر از فعالیتهای کمیته در سه ماه گذشته اختصاص خواهد داشت، همچنین مراحل تحقیق و گامهای بعدی کار بررسی شده و به سوالات رسانهها با شفافیت کامل پاسخ داده خواهد شد.
\n\nعزالدین اشاره کرد که کمیته اهمیت زیادی برای ارتباط با افکار عمومی و رسانهها قائل است تا آنها را در جریان روند کار و اقدامات انجام شده برای رسیدن به نتایج دقیق و عینی قرار دهد.
\n\nشایان ذکر است که وزارت دادگستری در سی و یکم تیر ماه کمیته تحقیق در وقایع السویداء را تشکیل داده و وظیفه آن را کشف شرایط و جزئیاتی که به این وقایع منجر شدهاند، تحقیق در مورد تعرضات و نقض حقوق شهروندان و ارجاع هر فردی که در آن دخیل باشد به دستگاه قضایی مربوطه تعیین کرده است.
" , "tags": ["کمیته ملی تحقیق", "وقایع السویداء", "وزارت دادگستری", "تحقیقات", "السویداء"] } }