{
  "ar": {
    "title": "تعادل ودّي بين دمشق الأهلي والطليعة في مباراة كرة القدم بحماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انتهت المباراة الودية التي جمعت فريق الطليعة بدمشق الأهلي على أرض الملعب الصناعي بحماة بالتعادل الإيجابي بهدفين لكل فريق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f54b99bdc319deac1d503bc146e7950f616588.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مكرم كيلاني مدير الرياضة والشباب بحماة في تصريح لـ العاصمة نيوز أن المباريات الودية تلعب دوراً مهماً في رفع المستوى الفني للفرق، مشيراً إلى عودة الروح الرياضية للملاعب من خلال هذه اللقاءات.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أكد مدرب فريق دمشق الأهلي أنس مخلوف أن المباراة شهدت مستوى جيداً من اللاعبين الذين حرصوا على تحقيق نتيجة إيجابية تعكس سمعة الفريقين، خاصة مع حضور جماهيري كبير، مشيراً إلى تجربة عدد من اللاعبين بهدف رفع لياقتهم وتجهيزهم بشكل جيد للمشاركة في بطولة الدوري للموسم الجديد.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المباراة الودية ضمن استعدادات الفريقين للمنافسة في بطولة الدوري الممتاز لكرة القدم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29b3e68a04216f957755c012248ea5c6feca1dad.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/65f3fe8b54a19e11515f4b199c03117848392929.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b3ceaf878eb6cbeef30c31341c8be41a245f23a2.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "دمشق الأهلي",
      "الطليعة",
      "كرة القدم",
      "حماة",
      "مباريات ودية",
      "الدوري الممتاز",
      "الرياضة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Al-Ahli and Al-Taliya Draw in Friendly Football Match in Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The friendly match between Al-Taliya and Damascus Al-Ahli ended in a 2-2 draw at the industrial stadium in Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f54b99bdc319deac1d503bc146e7950f616588.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mukram Kilani, Director of Sports and Youth in Hama, told Al-Asima News that friendly matches play an important role in improving the technical level of teams, noting the return of sportsmanship to the fields through these matches.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Damascus Al-Ahli coach Anas Makhlouf stated that the match was of good quality, with players from both teams striving to achieve a positive result reflecting their reputations, especially with a large audience present. He added that several players were tested to improve their fitness and prepare them adequately for participation in the upcoming league season.</p>\n\n<p>This friendly match comes as part of both teams&apos; preparations to compete in the Premier League football tournament.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29b3e68a04216f957755c012248ea5c6feca1dad.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/65f3fe8b54a19e11515f4b199c03117848392929.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b3ceaf878eb6cbeef30c31341c8be41a245f23a2.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Damascus Al-Ahli",
      "Al-Taliya",
      "Football",
      "Hama",
      "Friendly Match",
      "Premier League",
      "Syrian Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Match amical nul entre Damascus Al-Ahli et Al-Taliya à Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le match amical entre Al-Taliya et Damascus Al-Ahli s&apos;est terminé sur un score de 2-2 au stade industriel de Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f54b99bdc319deac1d503bc146e7950f616588.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mukram Kilani, directeur des sports et de la jeunesse à Hama, a déclaré à Al-Asima News que les matchs amicaux jouent un rôle important dans l&apos;amélioration du niveau technique des équipes, soulignant le retour de l&apos;esprit sportif sur les terrains grâce à ces rencontres.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, l&apos;entraîneur de Damascus Al-Ahli, Anas Makhlouf, a indiqué que le match était de bon niveau, avec des joueurs des deux équipes cherchant à obtenir un résultat positif reflétant leur réputation, notamment avec une grande affluence. Il a ajouté que plusieurs joueurs ont été testés pour améliorer leur condition physique et les préparer adéquatement pour la saison prochaine du championnat.</p>\n\n<p>Ce match amical s&apos;inscrit dans le cadre des préparatifs des deux équipes pour participer au championnat de la Ligue Première.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29b3e68a04216f957755c012248ea5c6feca1dad.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/65f3fe8b54a19e11515f4b199c03117848392929.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b3ceaf878eb6cbeef30c31341c8be41a245f23a2.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Damascus Al-Ahli",
      "Al-Taliya",
      "Football",
      "Hama",
      "Match amical",
      "Ligue Première",
      "Sports syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Al-Ahli ve Al-Taliya Hama&apos;da Dostluk Maçında Berabere Kaldı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Taliya ile Şam Al-Ahli arasında Hama&apos;daki endüstriyel sahada oynanan dostluk maçı 2-2 berabere sonuçlandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f54b99bdc319deac1d503bc146e7950f616588.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hama Spor ve Gençlik Müdürü Mukram Kilani, dostluk maçlarının takımların teknik seviyesini artırmada önemli bir rol oynadığını ve bu maçlarla saha ruhunun geri döndüğünü Al-Asima Haber’e açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şam Al-Ahli teknik direktörü Anas Makhlouf ise maçın iyi bir seviyede geçtiğini, her iki takım oyuncularının büyük bir seyirci önünde olumlu bir sonuç elde etmeye çalıştığını belirtti. Ayrıca, oyuncuların kondisyonunu artırmak ve yeni sezon ligine iyi hazırlanmak için bazı oyuncuların denendiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bu dostluk maçı, her iki takımın Süper Lig futbol turnuvasına hazırlıklarının bir parçası olarak gerçekleşti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29b3e68a04216f957755c012248ea5c6feca1dad.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/65f3fe8b54a19e11515f4b199c03117848392929.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b3ceaf878eb6cbeef30c31341c8be41a245f23a2.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Şam Al-Ahli",
      "Al-Taliya",
      "Futbol",
      "Hama",
      "Dostluk Maçı",
      "Süper Lig",
      "Suriye Sporları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Hama, Yekbûn di Navbera Damascus Al-Ahli û Al-Taliya de di Lîstika Dostî de",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekbûna 2-2 di navbera tîma Al-Taliya û Damascus Al-Ahli de, ku li meydanê ya pîşesaziyê ya Hama lîstibû, qediyan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f54b99bdc319deac1d503bc146e7950f616588.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mukram Kilani, Derhênerê Lîstik û Ciwanan a Hama, li Al-Asima News ragihand ku lîstikên dostî rolê girîng li ser pêşveçûna teknîkî ya tîman dikin, û vegerîna rûhê lîstokê di nav meydanan de di vê lîstikan de dît.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li aliyê din, serokê tîma Damascus Al-Ahli, Anas Makhlouf, got ku lîstik di asta baş de bû, lîstikvanên her du tîm hewl da ku encama pozîtîfê ku şan û şerefê wan nîşan bide, bi taybetî di ber astengiyeke mezin a temaşevanan de, stendin. Ew jî got ku gelek lîstikvan hatine ceribandin da ku xweşîya wan bilind bikin û amade bikin bo beşdarîya li ligeya nû ya sezonê.</p>\n\n<p>Ev lîstika dostî beşek ji amadekariyên her du tîm in bo beşdarî li turnûvaya ligeya sernavîn a futbola pêşkeftî ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29b3e68a04216f957755c012248ea5c6feca1dad.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/65f3fe8b54a19e11515f4b199c03117848392929.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b3ceaf878eb6cbeef30c31341c8be41a245f23a2.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Damascus Al-Ahli",
      "Al-Taliya",
      "Lîstika Dostî",
      "Futbol",
      "Hama",
      "Ligeya Pêşkeftî",
      "Vêjeya Sporê ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ничья в товарищеском матче между Дамаском Аль-Ахли и Аль-Талией в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Товарищеский матч между командами Аль-Талия и Дамаск Аль-Ахли на индустриальном стадионе в Хаме завершился со счетом 2:2.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f54b99bdc319deac1d503bc146e7950f616588.jpeg\"></figure><div>\n<p>Мукрам Киляни, директор по спорту и молодежи в Хаме, сообщил Аль-Асима Новости, что товарищеские матчи играют важную роль в повышении технического уровня команд, отмечая возвращение спортивного духа на поля благодаря этим играм.</p>\n</div></div>\n\n<p>Тренер Дамаска Аль-Ахли Анас Махлуф отметил, что матч был хорошего уровня, игроки обеих команд стремились добиться положительного результата, достойного их репутации, особенно при большом количестве зрителей. Он также добавил, что были опробованы несколько игроков для повышения их физической формы и хорошей подготовки к участию в новом сезоне чемпионата.</p>\n\n<p>Этот товарищеский матч проводится в рамках подготовки обеих команд к участию в турнире Премьер-лиги по футболу.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29b3e68a04216f957755c012248ea5c6feca1dad.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/65f3fe8b54a19e11515f4b199c03117848392929.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b3ceaf878eb6cbeef30c31341c8be41a245f23a2.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Дамаск Аль-Ахли",
      "Аль-Талия",
      "Футбол",
      "Хама",
      "Товарищеский матч",
      "Премьер-лига",
      "Спорт Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تساوی دوستانه تیم‌های دمشق الاهلی و الطلیعه در مسابقه فوتبال در حماه",
    "content": "<p>حماه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>دیدار دوستانه تیم‌های الطلیعه و دمشق الاهلی در ورزشگاه صنعتی حماه با نتیجه ۲ بر ۲ به پایان رسید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f54b99bdc319deac1d503bc146e7950f616588.jpeg\"></figure><div>\n<p>مکرّم کیلانی، مدیر ورزش و جوانان حماه در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که مسابقات دوستانه نقش مهمی در ارتقای سطح فنی تیم‌ها دارند و از بازگشت روحیه ورزشی به میادین از طریق این مسابقات خبر داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، انیس مخلوف، مربی تیم دمشق الاهلی اظهار داشت که بازی از سطح خوبی برخوردار بود و بازیکنان دو تیم تلاش کردند نتیجه‌ای مثبت متناسب با اعتبارشان کسب کنند، به‌ویژه با حضور تماشاگران زیاد. وی افزود که تعدادی از بازیکنان برای افزایش آمادگی و آماده‌سازی مناسب جهت شرکت در فصل جدید لیگ، مورد آزمایش قرار گرفتند.</p>\n\n<p>این دیدار دوستانه در چارچوب آماده‌سازی دو تیم برای شرکت در رقابت‌های لیگ برتر فوتبال برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29b3e68a04216f957755c012248ea5c6feca1dad.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/65f3fe8b54a19e11515f4b199c03117848392929.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b3ceaf878eb6cbeef30c31341c8be41a245f23a2.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "دمشق الاهلی",
      "الطلیعه",
      "فوتبال",
      "حماه",
      "مسابقه دوستانه",
      "لیگ برتر",
      "ورزش سوریه"
    ]
  }
}