{
  "ar": {
    "title": "هزة أرضية بقوة 3.6 درجات تضرب منطقة الحدود السورية التركية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سجلت منطقة الحدود السورية التركية اليوم هزة أرضية بلغت قوتها 3.6 درجات على مقياس ريختر.</p>\n\n<p>وأوضح المركز الوطني للزلازل في بيان عبر صفحته على فيسبوك أن محطات المركز رصدت هزة أرضية ارتدادية بقوة 3.6 درجات وعمق 13.0 كم على الحدود السورية التركية غرب مدينة أنطاكية، في الساعة 15:35 بالتوقيت المحلي.</p>\n\n<p>كما سجلت المحطات في الساعة 01:27 فجر الثاني من الشهر الجاري هزة أرضية متحرضة بعمق 8.8 كم غرب مدينة يبرود شمال شرق دمشق، دون وقوع أي خسائر مادية أو بشرية في المنطقة.</p>",
    "tags": [
      "هزة أرضية",
      "الحدود السورية التركية",
      "المركز الوطني للزلازل",
      "دمشق",
      "أنطاكية",
      "يبرود"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "3.6 Magnitude Earthquake Strikes Syrian-Turkish Border Area",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A 3.6 magnitude earthquake on the Richter scale struck the Syrian-Turkish border region today.</p>\n\n<p>The National Seismological Center stated on its Facebook page that its stations recorded an aftershock measuring 3.6 on the Richter scale at a depth of 13.0 km near the Syrian-Turkish border west of Antakya city at 15:35 local time.</p>\n\n<p>Earlier, at 01:27 AM on the 2nd of this month, the stations recorded a foreshock at a depth of 8.8 km west of Yabroud city, northeast of Damascus, with no reported material or human losses in the area.</p>",
    "tags": [
      "Earthquake",
      "Syrian Turkish border",
      "National Seismological Center",
      "Damascus",
      "Antakya",
      "Yabroud"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séisme de magnitude 3,6 frappe la région frontalière syrienne-turque",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Un séisme de magnitude 3,6 sur l&apos;échelle de Richter a frappé aujourd&apos;hui la région frontalière syrienne-turque.</p>\n\n<p>Le Centre national de sismologie a indiqué sur sa page Facebook que ses stations ont enregistré une réplique de magnitude 3,6 à une profondeur de 13,0 km à la frontière syrienne-turque, à l&apos;ouest de la ville d&apos;Antioche, à 15h35 heure locale.</p>\n\n<p>Plus tôt, à 01h27 le 2 de ce mois, les stations ont enregistré un séisme précurseur à une profondeur de 8,8 km à l&apos;ouest de la ville de Yabroud, au nord-est de Damas, sans signaler de pertes matérielles ou humaines dans la région.</p>",
    "tags": [
      "Séisme",
      "Frontière syrienne turque",
      "Centre national de sismologie",
      "Damas",
      "Antioche",
      "Yabroud"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye-Türkiye Sınır Bölgesinde 3.6 Şiddetinde Deprem",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Suriye-Türkiye sınır bölgesinde Richter ölçeğine göre 3.6 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi.</p>\n\n<p>Ulusal Sismoloji Merkezi, Facebook sayfasında yaptığı açıklamada, merkez istasyonlarının Antakya şehrinin batısında Suriye-Türkiye sınırında 13.0 km derinlikte 3.6 büyüklüğünde artçı deprem kaydettiğini, yerel saatle 15:35&apos;te gerçekleştiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Ayrıca, bu ayın 2&apos;si sabahı saat 01:27&apos;de Şam&apos;ın kuzeydoğusunda Yabroud şehri batısında 8.8 km derinlikte tetikleyici bir deprem kaydedildi; bölgede maddi ya da can kaybı yaşanmadı.</p>",
    "tags": [
      "Deprem",
      "Suriye Türkiye sınırı",
      "Ulusal Sismoloji Merkezi",
      "Şam",
      "Antakya",
      "Yabroud"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zelzeleya 3.6 Qudrete Li Herêma Sînorê Sûriyê-Tirkiyê Hat",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Emro zelzeleya ku qudretê wê li ser mizana Richter 3.6 bû, herêma sînorê Sûriyê û Tirkiyê birî.</p>\n\n<p>Navenda Neteweyî ya Zilzêlê di ragihandinek xwe ya li ser rûpela Facebook de got ku stasyonên navenda 3.6 qudretê zelzeleya piştgirêkî bi derziyê 13.0 km li sînorê Sûriyê û Tirkiyê, li rojava bajarê Antakya, saet 15:35 bi demjimêra herêmî qeydkirin.</p>\n\n<p>Herwiha, di saet 01:27ê şevê 2yemîn rojê vê mehê de, stasyonan zelzeleya pêşeng bi derziyê 8.8 km li rojava bajarê Yabroud, bakur rojhilata Damaskus qeydkirin, bê ku tu kêşeya malî an jiyana mirovan di herêma de derket.</p>",
    "tags": [
      "Zelzele",
      "Sînorê Sûriyê Tirkiyê",
      "Navenda Neteweyî ya Zilzêlê",
      "Damaskus",
      "Antakya",
      "Yabroud"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Землетрясение магнитудой 3,6 произошло на сирийско-турецкой границе",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в районе сирийско-турецкой границы произошло землетрясение магнитудой 3,6 по шкале Рихтера.</p>\n\n<p>Национальный центр сейсмологии сообщил на своей странице в Facebook, что его станции зафиксировали повторный толчок магнитудой 3,6 на глубине 13,0 км на сирийско-турецкой границе к западу от города Антакья в 15:35 по местному времени.</p>\n\n<p>Ранее, в 01:27 ночи 2-го числа этого месяца, станции зафиксировали предшествующее землетрясение на глубине 8,8 км к западу от города Ябруд на северо-востоке Дамаска, без сообщений о материальном или человеческом ущербе в регионе.</p>",
    "tags": [
      "Землетрясение",
      "Сирийско-турецкая граница",
      "Национальный центр сейсмологии",
      "Дамаск",
      "Антакья",
      "Ябруд"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "زلزله‌ای به قدرت 3.6 ریشتر مرز سوریه و ترکیه را لرزاند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز زلزله‌ای به قدرت 3.6 ریشتر منطقه مرزی سوریه و ترکیه را لرزاند.</p>\n\n<p>مرکز ملی زلزله‌شناسی در بیانیه‌ای که در صفحه فیسبوک خود منتشر کرد، اعلام کرد که ایستگاه‌های این مرکز لرزه‌ای به قدرت 3.6 ریشتر و عمق 13.0 کیلومتر در مرز سوریه و ترکیه غرب شهر انطاکیه در ساعت 15:35 به وقت محلی ثبت کرده‌اند.</p>\n\n<p>همچنین ایستگاه‌ها در ساعت 01:27 بامداد دوم این ماه، زلزله‌ای محرک با عمق 8.8 کیلومتر غرب شهر یبرود در شمال شرق دمشق ثبت کردند که در این منطقه هیچ خسارت مالی یا جانی گزارش نشده است.</p>",
    "tags": [
      "زلزله",
      "مرز سوریه و ترکیه",
      "مرکز ملی زلزله‌شناسی",
      "دمشق",
      "انطاکیه",
      "یبرود"
    ]
  }
}