{
  "ar": {
    "title": "وزارة الدفاع تعلن بدء استقبال طلبات عودة صف الضباط المتطوعين المنشقين اعتباراً من الأحد المقبل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br>أعلنت وزارة الدفاع عن بدء استقبال طلبات عودة صف الضباط المتطوعين المنشقين إلى صفوف الوزارة ابتداءً من يوم الأحد المقبل.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن شعبة التنظيم والإدارة ستبدأ استقبال طلبات صف الضباط المتطوعين المنشقين في مراكز إدارة التجنيد والتعبئة المنتشرة في جميع المحافظات، مشيرة إلى أن قبول الطلبات يبدأ اعتباراً من الأحد 9 تشرين الثاني الجاري.</p>\n\n<p>وأضافت الوزارة أنه يجب على المتقدمين إحضار الوثائق التالية:<br>إخراج قيد.<br>المؤهل العلمي.<br>بيان عائلي.<br>الرقم العسكري (إن وجد).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd5fd96f20ebdf87f1af61e50c7b2e943102e6b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الدفاع",
      "صف الضباط المتطوعين",
      "عودة المنشقين",
      "التجنيد والتعبئة",
      "سوريا",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Defense Announces Start of Receiving Return Applications for Volunteer Officer Cadres from Next Sunday",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News<br>The Ministry of Defense announced the commencement of receiving return applications for volunteer officer cadres who defected, starting next Sunday.</p>\n\n<p>The ministry stated via its Telegram channel that the Organization and Administration Division will begin accepting applications for volunteer officer cadres who defected at recruitment and mobilization centers across all provinces, noting that applications will be accepted starting Sunday, November 9.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that applicants must bring the following documents:<br>Residence extract.<br>Educational qualification.<br>Family statement.<br>Military number (if available).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd5fd96f20ebdf87f1af61e50c7b2e943102e6b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Defense",
      "Volunteer Officer Cadres",
      "Return of Defectors",
      "Recruitment and Mobilization",
      "Syria",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Défense annonce le début de la réception des demandes de retour des cadres d&apos;officiers volontaires déserteurs à partir de dimanche prochain",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News<br>Le ministère de la Défense a annoncé le début de la réception des demandes de retour des cadres d&apos;officiers volontaires déserteurs à partir de dimanche prochain.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué via sa chaîne Telegram que la division de l&apos;organisation et de l&apos;administration commencera à accepter les demandes des cadres d&apos;officiers volontaires déserteurs dans les centres de recrutement et de mobilisation répartis dans toutes les provinces, précisant que l&apos;acceptation des demandes commence dimanche 9 novembre.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les candidats doivent apporter les documents suivants :<br>Extrait de registre.<br>Diplôme.<br>Certificat familial.<br>Numéro militaire (si disponible).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd5fd96f20ebdf87f1af61e50c7b2e943102e6b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de la Défense",
      "Cadres d&apos;officiers volontaires",
      "Retour des déserteurs",
      "Recrutement et mobilisation",
      "Syrie",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Savunma Bakanlığı, Gönüllü Subay Kadrolarının Dönüş Başvurularını Önümüzdeki Pazar Günü Almaya Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News<br>Savunma Bakanlığı, gönüllü subay kadrolarının dönüş başvurularını önümüzdeki pazar gününden itibaren almaya başlayacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Organizasyon ve Yönetim Bölümünün, tüm illerde bulunan Seferberlik ve Askeri Kayıt merkezlerinde gönüllü subay kadrolarının dönüş başvurularını almaya başlayacağını ve başvuruların 9 Kasım Pazar günü itibarıyla kabul edilmeye başlanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, başvuranların aşağıdaki belgeleri getirmesi gerektiğini bildirdi:<br>İkametgah belgesi.<br>Eğitim belgesi.<br>Aile belgesi.<br>Askeri numara (varsa).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd5fd96f20ebdf87f1af61e50c7b2e943102e6b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Savunma Bakanlığı",
      "Gönüllü Subay Kadroları",
      "Dönüş Başvuruları",
      "Askeri Kayıt",
      "Suriye",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Parastinê Destpêka Qebûlkirina Serlêdanên Vegerê Ji Bo Kaderên Oficeran Xweser Dest Pê Dike Ji Yekşemê Pêşero",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News<br>Wezareta Parastinê ragihand ku ji yekşemê pêşero destpê dike qebûlkirina serlêdanên vegera kaderên oficerên xweser yên ku derketine.</p>\n\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de got ku beşê rêxistin û rêveberiyê dest pê dike qebûlkirina serlêdanên kaderên oficerên xweser yên derketî li navenda rêveberiya xebatên leşkerî yên herêmên hemû parêzgehan, û diyar kir ku qebûlkirina serlêdanan ji yekşemê 9ê Tîrmehê dest pê dike.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku serlêdanvan divê belgeyên jêrîn bi xwe bixin:<br>Derketina nîşan.<br>Belgeya perwerdehiyê.<br>Belgeya malbatê.<br>Hejmara leşkerî (eger heye).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd5fd96f20ebdf87f1af61e50c7b2e943102e6b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Parastinê",
      "Kaderên Oficeran Xweser",
      "Vegera Derketî",
      "Rêveberiya Xebatên Leşkerî",
      "Sûriyê",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Минобороны объявляет о начале приема заявлений на возвращение добровольцев-офицеров с воскресенья",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News<br>Министерство обороны объявило о начале приема заявлений на возвращение добровольцев-офицеров, начиная с воскресенья.</p>\n\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram, что отдел организации и управления начнет принимать заявления от добровольцев-офицеров в центрах призыва и мобилизации, расположенных во всех провинциях, при этом прием заявлений стартует с воскресенья, 9 ноября.</p>\n\n<p>Министерство указало, что заявителям необходимо предоставить следующие документы:<br>Выписка из реестра.<br>Образовательный сертификат.<br>Семейное свидетельство.<br>Военный номер (если имеется).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd5fd96f20ebdf87f1af61e50c7b2e943102e6b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство обороны",
      "Добровольцы офицеры",
      "Возвращение дезертиров",
      "Призыв и мобилизация",
      "Сирия",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دفاع آغاز دریافت درخواست‌های بازگشت کادر افسران داوطلب جداشده از یکشنبه آینده",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری پایتخت<br>وزارت دفاع اعلام کرد که از یکشنبه آینده دریافت درخواست‌های بازگشت کادر افسران داوطلب جداشده به صفوف وزارتخانه را آغاز می‌کند.</p>\n\n<p>وزارت دفاع از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که بخش سازماندهی و مدیریت، درخواست‌های کادر افسران داوطلب جداشده را در مراکز مدیریت سربازی و بسیج در تمامی استان‌ها دریافت خواهد کرد و پذیرش درخواست‌ها از یکشنبه ۹ نوامبر آغاز می‌شود.</p>\n\n<p>وزارت دفاع تاکید کرد که متقاضیان باید مدارک زیر را همراه داشته باشند:<br>گواهی محل سکونت.<br>مدرک تحصیلی.<br>شناسنامه خانوادگی.<br>شماره نظامی (در صورت وجود).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd5fd96f20ebdf87f1af61e50c7b2e943102e6b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت دفاع",
      "کادر افسران داوطلب",
      "بازگشت جداشده‌ها",
      "سربازی و بسیج",
      "سوریه",
      "دمشق"
    ]
  }
}