{ "ar": { "title": "وقفة احتجاجية في ريف حمص للمطالبة بإطلاق سراح المعتقلين السوريين في السجون اللبنانية", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

نظم أهالي قرية كفرعايا في ريف حمص وقفة احتجاجية اليوم للمطالبة بإنصاف المعتقلين السوريين في السجون اللبنانية، من خلال إطلاق سراحهم وضمان سلامتهم.

\n

وأوضح حسان الوعر، والد اثنين من المعتقلين في سجن رومية منذ عام 2016، لمراسل العاصمة نيوز أن ولديه اعتقلا ظلماً بسبب تأييدهم للثورة السورية، مشيراً إلى تدهور الحالة الصحية للمعتقلين داخل السجن، ما يستدعي تدخلاً عاجلاً للإفراج عنهم.

\n

بدوره، أكد عبد الرحمن ريمي، شقيق أحد الموقوفين منذ 2016، على ضرورة تكثيف الجهود الحكومية السورية والتنسيق مع الجانب اللبناني لإطلاق سراحهم وضمان عودتهم إلى وطنهم في أسرع وقت.

\n

وأشار محمد دياب، أحد المشاركين في الوقفة، إلى أن مطلب الإفراج عن المعتقلين في السجون اللبنانية أصبح قضية وطنية تجمع جميع السوريين.

\n

ودعا أحمد بكار إلى الإسراع في إنهاء معاناة المعتقلين السوريين في سجن رومية والإفراج عنهم.

\n

وفي الرابع عشر من الشهر الماضي، بحث وزير العدل السوري مظهر الويس مع نظيره اللبناني عادل نصار في بيروت، سبل التعاون لدعم الجهود المشتركة لمتابعة ملف المعتقلين السوريين، لرفع الظلم عنهم وتحقيق العدالة بما يحفظ كرامتهم وحقوقهم.

\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["سوريا", "لبنان", "معتقلين", "حمص", "العدالة", "الحقوق", "الاحتجاج", "سجن رومية"] }, "en": { "title": "Protest in Homs Countryside Demands Release of Syrian Detainees in Lebanese Prisons", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

The residents of Kafraya village in the Homs countryside organized a protest today demanding justice for Syrian detainees in Lebanese prisons by calling for their release and ensuring their safety.

\n

Hassan Al-Waer, father of two detainees held in Roumieh prison since 2016, told Al-Asima News correspondent that his sons were unjustly detained due to their support for the Syrian revolution, highlighting the deteriorating health conditions of detainees inside the prison, which requires urgent intervention for their release.

\n

Abdulrahman Rimi, brother of one of the detainees since 2016, emphasized the need to intensify Syrian government efforts and coordinate with the Lebanese side to release them and ensure their swift return to their homeland.

\n

Mohammad Diab, a participant in the protest, stated that the demand to release detainees in Lebanese prisons has become a national issue uniting all Syrians.

\n

Ahmed Bakkar called for speeding up the end of the difficult suffering of Syrian detainees in Roumieh prison and their release.

\n

On the 14th of last month, Syrian Minister of Justice Mazhar Al-Wais met with his Lebanese counterpart Adel Nassar in Beirut to discuss ways to support joint efforts in following up on the file of Syrian detainees to lift injustice from them and achieve justice that preserves their dignity and rights.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syria", "Lebanon", "Detainees", "Homs", "Justice", "Rights", "Protest", "Roumieh Prison"] }, "fr": { "title": "Manifestation dans la campagne de Homs pour demander la libération des détenus syriens dans les prisons libanaises", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Les habitants du village de Kafraya dans la campagne de Homs ont organisé aujourd'hui une manifestation pour demander justice pour les détenus syriens dans les prisons libanaises, en appelant à leur libération et à la garantie de leur sécurité.

\n

Hassan Al-Waer, père de deux détenus détenus à la prison de Roumieh depuis 2016, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que ses fils avaient été injustement détenus en raison de leur soutien à la révolution syrienne, soulignant la détérioration des conditions de santé des détenus à l'intérieur de la prison, ce qui nécessite une intervention urgente pour leur libération.

\n

Abdulrahman Rimi, frère de l'un des détenus depuis 2016, a souligné la nécessité d'intensifier les efforts du gouvernement syrien et de coordonner avec la partie libanaise pour les libérer et assurer leur retour rapide dans leur pays.

\n

Mohammad Diab, participant à la manifestation, a déclaré que la demande de libération des détenus dans les prisons libanaises était devenue une question nationale unissant tous les Syriens.

\n

Ahmed Bakkar a appelé à accélérer la fin des souffrances difficiles des détenus syriens dans la prison de Roumieh et à leur libération.

\n

Le 14 du mois dernier, le ministre syrien de la Justice Mazhar Al-Wais a rencontré son homologue libanais Adel Nassar à Beyrouth pour discuter des moyens de soutenir les efforts conjoints dans le suivi du dossier des détenus syriens afin de lever l'injustice à leur égard et d'assurer la justice qui préserve leur dignité et leurs droits.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syrie", "Liban", "Détenus", "Homs", "Justice", "Droits", "Manifestation", "Prison Roumieh"] }, "tr": { "title": "Humus Kırsalında Lübnan Hapishanelerindeki Suriyeli Tutukluların Serbest Bırakılması İçin Protesto", "content": "

Humus - Al-Asima News

\n

Humus kırsalındaki Kafraya köyü sakinleri, Lübnan hapishanelerindeki Suriyeli tutukluların serbest bırakılması ve güvenliklerinin sağlanması talebiyle bugün bir protesto düzenledi.

\n

2016'dan beri Roumieh hapishanesinde tutuklu olan iki oğlunun babası Hassan Al-Waer, Al-Asima News muhabirine, oğullarının Suriye devrimini destekledikleri için haksız yere tutuklandığını ve tutukluların sağlık durumlarının kötüleştiğini, bu nedenle acil müdahale gerektiğini belirtti.

\n

2016'dan beri tutuklu olan birinin kardeşi Abdulrahman Rimi, Suriyeli hükümetin çabalarının yoğunlaştırılması ve Lübnan tarafıyla koordinasyon sağlanarak tutukluların serbest bırakılması ve vatanlarına hızlı dönüşlerinin sağlanması gerektiğini vurguladı.

\n

Protestoya katılanlardan Mohammad Diab, Lübnan hapishanelerindeki tutukluların serbest bırakılması talebinin tüm Suriyelileri birleştiren ulusal bir mesele haline geldiğini söyledi.

\n

Ahmed Bakkar, Roumieh hapishanesindeki Suriyeli tutukluların zor durumunun sona erdirilmesi ve serbest bırakılması çağrısında bulundu.

\n

Geçen ayın 14'ünde, Suriye Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Lübnanlı mevkidaşı Adel Nassar ile Beyrut'ta, Suriyeli tutuklular dosyasını takip etmek için ortak çabaların desteklenmesi ve onların onur ve haklarını koruyan adaletin sağlanması yollarını görüştü.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye", "Lübnan", "Tutuklular", "Humus", "Adalet", "Haklar", "Protesto", "Roumieh Hapishanesi"] }, "ku": { "title": "Li Gundê Homsê Xweşîya Xweserên Sûriyeyî li Zindanên Libnanê Daxwaza Azadkirinê Kirin", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Malbata gundê Kafraya li Gundê Homsê îro xweşîya xweserên sûriyeyî li zindanên Libnanê çêkirin da ku daxwaza dad û azadiya wan bikin û ewlehiya wan piştrast bikin.

\n

Hassan Al-Waer, bavê du xweserên ku ji sala 2016an li zindana Roumiehê ne, ji reporterê Al-Asima News re got ku lawên wî bi sedema piştgirîya wan ji şoreşa Sûriyeyê nehatine girtin û rewşa têkçûna tenduristiya xweserên di nav zindanan de heye ku hewceya destûra zû ye ji bo azadkirina wan.

\n

Abdulrahman Rimi, bira yek ji xweserên ku ji 2016an hatiye girtin, balê da ku hewce ye ku hewldanên hukûmeta Sûriyê zêde bibe û bi aliyê Libnanê re hevkariya zêde were kirin da ku wan azad bikin û herî zû vegerê welatê xwe piştrast bikin.

\n

Mohammad Diab, yek ji beşdarên xweşîyê, got daxwaza azadkirina xweserên li zindanên Libnanê bûye mijara neteweyî ku hemû Sûriyeyên yekbûn.

\n

Ahmed Bakkar daxwaz kir ku xerîka dijwar a xweserên sûriyeyî li zindana Roumiehê zû qedexe bibe û wan azad bikin.

\n

Di 14ê mehê borî de, Wezîrê Dadgeha Sûriyê Mazhar Al-Wais bi hevkariya xwe ya Libnanî Adel Nassar li Beyrut re gotûbêj kirin da ku rêyên hevkariya hevpar ji bo şopandina dosyaya xweserên sûriyeyî piştrast bikin da ku dad û mafên wan parastinê bibin.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Sûriye", "Libnan", "Xweser", "Homs", "Dad", "Maf", "Xweşî", "Zindana Roumieh"] }, "ru": { "title": "Акция протеста в окрестностях Хомса с требованием освобождения сирийских заключённых из ливанских тюрем", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n

Жители деревни Кафрая в окрестностях Хомса сегодня провели акцию протеста с требованием справедливости для сирийских заключённых в ливанских тюрьмах, призывая к их освобождению и обеспечению их безопасности.

\n

Хассан Аль-Ваер, отец двух заключённых, находящихся в тюрьме Румия с 2016 года, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что его сыновья были несправедливо арестованы из-за поддержки сирийской революции, отметив ухудшение состояния здоровья заключённых в тюрьме, что требует срочного вмешательства для их освобождения.

\n

Абдулрахман Рими, брат одного из заключённых с 2016 года, подчеркнул необходимость активизации усилий сирийского правительства и координации с ливанской стороной для их освобождения и скорейшего возвращения на родину.

\n

Мохаммад Диаб, участник акции протеста, отметил, что требование освобождения заключённых из ливанских тюрем стало национальным вопросом, объединяющим всех сирийцев.

\n

Ахмед Баккар призвал ускорить прекращение тяжелых страданий сирийских заключённых в тюрьме Румия и их освобождение.

\n

14 числа прошлого месяца министр юстиции Сирии Мазхар Аль-Ваис встретился со своим ливанским коллегой Аделем Нассаром в Бейруте, чтобы обсудить пути поддержки совместных усилий по ведению дела сирийских заключённых с целью устранения несправедливости и достижения справедливости, которая сохранит их достоинство и права.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сирия", "Ливан", "Заключённые", "Хомс", "Справедливость", "Права", "Протест", "Тюрьма Румия"] }, "fa": { "title": "تجمع اعتراضی در حومه حمص برای درخواست آزادی زندانیان سوری در زندان‌های لبنان", "content": "

حمص - العاصمه نیوز

\n

اهالی روستای کفرعایا در حومه حمص امروز تجمع اعتراضی برگزار کردند و خواستار عدالت برای زندانیان سوری در زندان‌های لبنان شدند و خواستار آزادی و تضمین امنیت آنها شدند.

\n

حسان الوعر، پدر دو زندانی که از سال ۲۰۱۶ در زندان رومیه زندانی هستند، به خبرنگار العاصمه نیوز گفت که فرزندانش به دلیل حمایت از انقلاب سوریه به ناحق بازداشت شده‌اند و به وخامت وضعیت سلامتی زندانیان داخل زندان اشاره کرد که نیازمند مداخله فوری برای آزادی آنها است.

\n

عبدالرحمن ریمی، برادر یکی از بازداشت‌شدگان از سال ۲۰۱۶، بر ضرورت افزایش تلاش‌های دولت سوریه و هماهنگی با طرف لبنانی برای آزادی آنها و تضمین بازگشت سریعشان به وطن تأکید کرد.

\n

محمد دیاب، یکی از شرکت‌کنندگان در تجمع، اظهار داشت که درخواست آزادی زندانیان در زندان‌های لبنان به یک مسئله ملی تبدیل شده که همه سوری‌ها را متحد می‌کند.

\n

احمد بکار خواستار تسریع در پایان دادن به رنج‌های سخت زندانیان سوری در زندان رومیه و آزادی آنها شد.

\n

چهاردهم ماه گذشته، وزیر دادگستری سوریه، مظهر الویس، با همتای لبنانی خود عادل نصار در بیروت دیدار کرد تا راه‌های حمایت از تلاش‌های مشترک برای پیگیری پرونده زندانیان سوری و رفع ظلم از آنها و تحقق عدالت حفظ کرامت و حقوقشان را بررسی کند.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوریه", "لبنان", "زندانیان", "حمص", "عدالت", "حقوق", "تجمع اعتراضی", "زندان رومیه"] } }