{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تفتح تحقيقاً لكشف ملابسات صور مريض أمام مشفيي المواساة والوطني بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن فتح تحقيق رسمي بشأن الصور المتداولة منذ يوم أمس أمام مشفيي المواساة والوطني الجامعيين في دمشق، وذلك للتحقق من ملابساتها ومحاسبة المقصرين.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد مدير المكتب الإعلامي في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أحمد الأشقر أن الوزارة تتابع ببالغ الاهتمام الصور المتداولة من أمام المشفيين، وتم فتح تحقيق رسمي فوراً بالتنسيق مع إدارة المشفيين والمعنيين بالحادثة.</p>\n\n<p>وقال الأشقر: \"شرعت الوزارة منذ اللحظة الأولى بجمع المعلومات والتحقق من ملابسات الصور المتداولة، وستتم إحالة كل من يثبت تقصيره إلى المساءلة والمحاسبة وفق الأصول القانونية\".</p>\n\n<p>وأشار الأشقر إلى أن الدكتور صلاح الدين الخطيب مدير المشافي الجامعية في وزارة التعليم العالي يعقد حالياً اجتماعات مباشرة مع أهل المريض للاستماع إلى شهادتهم وتوثيق التفاصيل، بما يضمن محاسبة المقصرين وإنصاف المتضررين، مؤكداً أن الوزارة ستصدر تصريحاً تفصيلياً فور انتهاء التحقيقات يتضمن الإجراءات المتخذة والتوصيات اللازمة لضمان عدم تكرار مثل هذه الحالات.</p>\n\n<p>وأكد الأشقر أن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تشدد على أن المؤسسات الجامعية والخدمية التابعة لها، بما فيها المستشفيات التعليمية، وُجدت لتكون منارات أخلاقية وعلمية وخدمية في خدمة الشعب السوري، وأن زمن إذلال السوريين قد ولى، ولن يُسمح بالمساس بكرامة أي مواطن تحت أي ظرف.</p>\n\n<p>وكانت مواقع التواصل الاجتماعي قد تداولت يوم أمس صوراً لأحد المرضى على سرير طبي أمام مشفى المواساة الجامعي بدمشق، وبحسب هذه المواقع، فإن المريض خضع لعملية جراحية في المشفى الوطني بالمدينة واستدعت حالته الصحية نقله إلى المواساة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "مشافي المواساة",
      "المشفى الوطني",
      "دمشق",
      "تحقيق رسمي",
      "وزارة التعليم العالي والبحث العلمي",
      "أحمد الأشقر",
      "صلاح الدين الخطيب",
      "حالة المريض",
      "مستشفيات تعليمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Launches Investigation into Patient Photos Outside Damascus’ Al-Mouwasat and National Hospitals",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced the opening of an official investigation regarding photos circulated since yesterday outside the Al-Mouwasat and National University Hospitals in Damascus, to examine the circumstances and hold those responsible accountable.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, Ahmed Al-Ashqar, Director of the Media Office at the Ministry of Higher Education and Scientific Research, confirmed that the ministry is closely monitoring the photos circulated outside the two hospitals and immediately launched an official investigation in coordination with the hospital administrations and relevant authorities.</p>\n\n<p>Al-Ashqar stated: \"Since the first moment, the ministry began collecting information and verifying the circumstances of the circulated photos. Anyone proven negligent will be referred for accountability and legal action according to regulations.\"</p>\n\n<p>He pointed out that Dr. Salah Al-Din Al-Khatib, Director of University Hospitals at the Ministry, is currently holding direct meetings with the patient&apos;s family to hear their testimony and document details, ensuring accountability for the negligent parties and justice for the affected. The ministry will publish a detailed statement upon completion of the investigation, outlining the measures taken and necessary recommendations to prevent recurrence of such cases.</p>\n\n<p>Al-Ashqar emphasized that the Ministry of Higher Education and Scientific Research stresses that its affiliated academic and service institutions, including teaching hospitals, exist to be ethical, scientific, and service beacons for the Syrian people. The era of humiliating Syrians has ended, and no citizen’s dignity will be compromised under any circumstances.</p>\n\n<p>Yesterday, social media platforms circulated photos of a patient on a medical bed outside Al-Mouwasat University Hospital in Damascus. According to these platforms, the patient had undergone surgery at the National Hospital in the city, and his health condition required transfer to Al-Mouwasat.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Higher Education",
      "Al Mouwasat Hospital",
      "National Hospital",
      "Damascus",
      "Official Investigation",
      "Ahmed Al Ashqar",
      "Salah Al Din Al Khatib",
      "Patient Condition",
      "Teaching Hospitals",
      "Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l’Enseignement supérieur ouvre une enquête sur les photos d’un patient devant les hôpitaux Al-Mouwasat et National à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé l’ouverture d’une enquête officielle concernant les photos diffusées depuis hier devant les hôpitaux universitaires Al-Mouwasat et National à Damas, afin d’examiner les circonstances et de tenir les responsables pour compte.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, Ahmed Al-Ashqar, directeur du bureau des médias au ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, a confirmé que le ministère suit de près les photos diffusées devant les deux hôpitaux et a immédiatement lancé une enquête officielle en coordination avec les administrations hospitalières et les autorités compétentes.</p>\n\n<p>Al-Ashqar a déclaré : « Depuis le premier instant, le ministère a commencé à collecter des informations et à vérifier les circonstances des photos diffusées. Toute personne reconnue négligente sera renvoyée à la responsabilité et à des poursuites légales conformément aux règlements. »</p>\n\n<p>Il a souligné que le Dr Salah Al-Din Al-Khatib, directeur des hôpitaux universitaires au ministère, tient actuellement des réunions directes avec la famille du patient pour entendre leur témoignage et documenter les détails, garantissant la responsabilité des personnes négligentes et la justice pour les victimes. Le ministère publiera une déclaration détaillée à la fin de l’enquête, exposant les mesures prises et les recommandations nécessaires pour éviter la répétition de tels cas.</p>\n\n<p>Al-Ashqar a insisté sur le fait que le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique souligne que ses institutions universitaires et de service affiliées, y compris les hôpitaux universitaires, existent pour être des phares éthiques, scientifiques et de service au profit du peuple syrien. L’ère de l’humiliation des Syriens est révolue, et la dignité de tout citoyen ne sera pas compromise en aucune circonstance.</p>\n\n<p>Hier, les réseaux sociaux ont diffusé des photos d’un patient sur un lit médical devant l’hôpital universitaire Al-Mouwasat à Damas. Selon ces plateformes, le patient avait subi une intervention chirurgicale à l’hôpital National de la ville, et son état de santé nécessitait son transfert à Al-Mouwasat.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l’Enseignement supérieur",
      "Hôpital Al Mouwasat",
      "Hôpital National",
      "Damas",
      "Enquête officielle",
      "Ahmed Al Ashqar",
      "Salah Al Din Al Khatib",
      "État du patient",
      "Hôpitaux universitaires",
      "Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, Şam’daki Al-Mouwasat ve Ulusal Hastaneler Önünde Çekilen Hasta Fotoğraflarının Ayrıntılarını Araştırıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Şam’daki Al-Mouwasat ve Ulusal Üniversite Hastaneleri önünde dün itibarıyla dolaşıma giren fotoğraflarla ilgili resmi bir soruşturma başlattığını açıkladı. Soruşturma, olayların ayrıntılarını ortaya çıkarmak ve sorumluları hesap vermeye çağırmak amacıyla yapılıyor.</p>\n\n<p>Al Asima News’e özel açıklamasında, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı Medya Ofisi Müdürü Ahmed Al-Ashqar, bakanlığın hastane önünde dolaşan fotoğrafları büyük bir dikkatle takip ettiğini ve hastane yönetimleri ile ilgili makamlarla koordinasyon halinde derhal resmi bir soruşturma başlattığını doğruladı.</p>\n\n<p>Al-Ashqar, \"Bakanlık, ilk andan itibaren fotoğrafların ayrıntılarını toplamak ve doğrulamak için çalışmaya başladı. İhmali tespit edilen herkes, yasal prosedürler doğrultusunda hesap vermeye çağrılacaktır,\" dedi.</p>\n\n<p>Yükseköğretim Bakanlığı Üniversite Hastaneleri Müdürü Dr. Salah Al-Din Al-Khatib’in şu anda hasta yakınlarıyla doğrudan görüşmeler yaparak ifadelerini dinlediğini ve ayrıntıları belgelediğini belirten Al-Ashqar, böylece ihmali olanların hesap vermesinin ve mağdurların haklarının korunmasının sağlandığını söyledi. Soruşturma tamamlandığında bakanlık, alınan önlemler ve benzer durumların tekrarlanmaması için öneriler içeren ayrıntılı bir açıklama yapacak.</p>\n\n<p>Al-Ashqar, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı’nın bağlı akademik ve hizmet kurumlarının, öğretim hastaneleri dahil, Suriye halkına etik, bilimsel ve hizmette öncülük etmek üzere var olduğunu vurguladı. Suriyelilerin aşağılanma dönemi sona erdi ve hiçbir vatandaşın onuruna herhangi bir koşulda dokunulmasına izin verilmeyecek.</p>\n\n<p>Dün sosyal medya platformlarında, Şam’daki Al-Mouwasat Üniversitesi Hastanesi önünde bir hastanın tıbbi yatağında çekilmiş fotoğrafları paylaşıldı. Bu platformlara göre, hasta şehirdeki Ulusal Hastanede ameliyat geçirmiş ve sağlık durumu nedeniyle Al-Mouwasat’a nakledilmişti.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Al Mouwasat Hastanesi",
      "Ulusal Hastane",
      "Şam",
      "Resmi Soruşturma",
      "Ahmed Al Ashqar",
      "Salah Al Din Al Khatib",
      "Hasta Durumu",
      "Öğretim Hastaneleri",
      "Bilimsel Araştırma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Lêkolînê Li Ser Wêneyên Nexweşek Li Ber Nexweşxaneya Al-Mouwasat û Neteweyî yên Dimashqê Vekiriye",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku lêkolînek fermî li ser wêneyên ku ji duh ve li ber Nexweşxaneya Zanistî yên Al-Mouwasat û Neteweyî yên Dimashqê belav bûne, vekiriye, da ku rewşa wan bibîne û kesên ku têkçûn kirine hesabê wan were kirin.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Al Asima News re, Ahmed Al-Ashqar, Rêveberê Ofîsa Medyayê ya Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî, piştrast kir ku wezaret wêneyên belavbûyî yên li ber nexweşxaneyan bi baldarî lê dike û di hevkariya bi rêveberiya nexweşxaneyan û endamên têkildar de lêkolîneke fermî hate vekirin.</p>\n\n<p>Al-Ashqar got: “Wezaret ji destpêka yekemîn dest bi berhevkirina agahiyê û kontrolkirina rewşa wêneyên belavbûyî kir, û her kes ku têkçûnê wê pêwîst were bo hesabê xwe dan û li gorî qanûnên fermî were cezalandin.”</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku Dr. Salah Al-Din Al-Khatib, Rêveberê Nexweşxaneya Zanistî ya Wezareta Perwerdeya Bilind, niha civînên rastî bi malbata nexweşê dike da ku şehadetên wan bihêze û hûrguliyên bibîne, da ku hesabê têkçûnkeran were kirin û mafên kesên ku ziyan hatine berdan were parastin. Wezaret ê piştî qedandina lêkolînê ragihandina hûrgulî we