نظمت مؤسسة تراثنا بالتعاون مع مديرية السياحة وجامعة حمص جولة تراثية شملت عدة مواقع أثرية في حمص القديمة، بهدف تسليط الضوء على تاريخ المدينة العريق وتعريف المشاركين به.

وشارك في الجولة التي أقيمت ضمن مشروع «مسارات الشمس» جامعيون وسيدات من إحدى دورات التراث الثقافي، بالإضافة إلى متطوعي حراس التراث في مؤسسة تراثنا. انطلقت الجولة من مقر المؤسسة في المسرح الأرثوذكسي، وشملت كاتدرائية الأربعين شهيداً، وكنيسة مارليان، وقصر مفيد الأمين، وجامع وحمام السراج، والشارع الذهبي في حي باب هود، وسيباطي الأتاسي والزاوية، وقصر الزهراوي، وكنيسة أم الزنار، إلى جانب عدد من المواقع الأخرى.

تعريف الأجيال بمعالم حمص الأثرية

استعرضت لمى عبود رئيسة مجلس أمناء مؤسسة تراثنا تاريخ المسرح الأرثوذكسي وعمليات الترميم التي أجريت له، مشيرة إلى أن المؤسسة متخصصة في إنقاذ التراث الثقافي. وأضافت أن مشروع «مسارات الشمس» الذي انطلق عام 2021 يهدف إلى إعادة اكتشاف المعالم الأثرية ورسم مسارات سياحية ثقافية للمدينة، وتعريف المجتمع الحمصي والأجيال الشابة والمغتربين بتاريخ مدينتهم. كما نوّهت بدور شركاء المؤسسة من المحافظة ومديرية السياحة والجامعة والداعمين في تنفيذ هذه الأنشطة النوعية.

وأشارت المهندسة نزيهة القباني عضو مجلس أمناء مؤسسة تراثنا إلى أن مشروع «مسارات الشمس» يوفر فرصة مهمة للتعرف على أبرز معالم المدينة الأثرية، وما تعرضت له من قصف وتدمير من قبل النظام السابق، مع الاستماع إلى شرح من المختصين عن الحقبات التاريخية المختلفة، وتعزيز الانتماء لهذه المعالم وتشجيع الاهتمام بها.

نشر الوعي بأهمية التراث الحمصي

من جهتها، أكدت الطالبة جودي شندية على أهمية هذه الجولات في التعرف على الأنماط العمرانية التاريخية واكتشاف تاريخ المدينة، بينما رأى الطالب مارك طنبة أن هذه الجولات تساهم في تعزيز الهوية الثقافية لدى الشباب وتنمية انتمائهم لها.

وتسهم هذه الجولات في تنشيط السياحة الداخلية ونشر ثقافة التعرف على التراث المحلي، بالإضافة إلى زيادة الوعي بأهمية التراث الحمصي وضرورة الحفاظ عليه وإحيائه.

Heritage Foundation, in cooperation with the Directorate of Tourism and the University of Homs, organized a heritage tour covering several archaeological sites in Old Homs, aiming to highlight the city's rich history and introduce it to the participants.

The tour, held as part of the “Paths of the Sun” project, included university students, women enrolled in a cultural heritage course, and volunteers from Heritage Foundation’s heritage guards. It started from the foundation's headquarters at the Orthodox Theater and included the Forty Martyrs Cathedral, Marlyan Church, Mufid Al-Amin Palace, Al-Sarraj Mosque and Bath, the Golden Street in Bab Hood neighborhood, Sibati Al-Atasi and the Zaouia, Al-Zahrawi Palace, Umm Al-Zinnar Church, among other sites.

Introducing Generations to Homs’ Archaeological Landmarks

Lama Abboud, Chairperson of the Board of Trustees of Heritage Foundation, reviewed the history of the Orthodox Theater and the restoration works carried out. She explained that the foundation specializes in cultural heritage rescue, noting that the “Paths of the Sun” project launched in 2021 aims to rediscover archaeological landmarks and map cultural tourism routes in the city, introducing Homs society, the youth, and expatriates to their city's history. She also highlighted the role of the foundation’s partners including the governorate, Directorate of Tourism, the university, and supporters in implementing these qualitative activities.

Engineer Nazihah Al-Qabbani, a member of the Board of Trustees, pointed out that the “Paths of the Sun” project offers an important opportunity to learn about the city’s most prominent archaeological sites, their damage from shelling by the former regime, and to listen to experts’ explanations of the historical periods they witnessed, thereby strengthening affiliation and encouraging care for them.

Raising Awareness of the Importance of Homs Heritage

Participant student Judy Shandiya emphasized the role of these tours in learning about historical architectural patterns and discovering their city's history, while student Mark Tanba considered that such tours help enhance cultural identity among youth and strengthen their belonging.

These tours contribute to activating domestic tourism and spreading the culture of exploring local heritage, as well as raising awareness of the importance of Homs heritage and the need to revive and preserve it.

La Fondation Patrimoine, en coopération avec la Direction du Tourisme et l'Université de Homs, a organisé une visite patrimoniale couvrant plusieurs sites archéologiques dans la vieille ville de Homs, visant à mettre en lumière l'histoire riche de la ville et à la faire découvrir aux participants.

La visite, organisée dans le cadre du projet « Chemins du Soleil », a réuni des universitaires, des femmes inscrites à un cours sur le patrimoine culturel, ainsi que des bénévoles des gardiens du patrimoine de la Fondation Patrimoine. Elle a débuté au siège de la fondation au Théâtre Orthodoxe et a inclus la Cathédrale des Quarante Martyrs, l'Église Marlyan, le Palais Mufid Al-Amin, la Mosquée et le Hammam Al-Sarraj, la Rue d'Or dans le quartier Bab Hood, Sibati Al-Atasi et la Zaouia, le Palais Al-Zahrawi, l'Église Umm Al-Zinnar, ainsi que plusieurs autres sites.

Faire découvrir aux générations les monuments archéologiques de Homs

Lama Abboud, présidente du conseil d'administration de la Fondation Patrimoine, a présenté l'histoire du Théâtre Orthodoxe et les travaux de restauration réalisés. Elle a expliqué que la fondation est spécialisée dans le sauvetage du patrimoine culturel, soulignant que le projet « Chemins du Soleil », lancé en 2021, vise à redécouvrir les monuments archéologiques et à tracer des itinéraires touristiques culturels dans la ville, en faisant connaître l'histoire de leur ville à la société de Homs, aux jeunes générations et aux expatriés. Elle a également mis en avant le rôle des partenaires de la fondation, y compris la gouvernorat, la Direction du Tourisme, l'université et les soutiens dans la mise en œuvre de ces activités qualitatives.

De son côté, l'ingénieure Nazihah Al-Qabbani, membre du conseil d'administration de la Fondation Patrimoine, a indiqué que le projet « Chemins du Soleil » offre une opportunité importante pour découvrir les principaux monuments archéologiques de la ville, les dégâts subis suite aux bombardements du régime précédent, et écouter les explications des experts sur les différentes périodes historiques, renforçant ainsi l'appartenance à ces monuments et encourageant leur préservation.

Promouvoir la sensibilisation à l'importance du patrimoine de Homs

Parmi les participants, l'étudiante Judy Shandiya a souligné le rôle de ces visites dans la découverte des styles architecturaux historiques et l'exploration de l'histoire de leur ville, tandis que l'étudiant Mark Tanba a estimé que ces visites contribuent à renforcer l'identité culturelle chez les jeunes et à accroître leur sentiment d'appartenance.

Ces visites participent à dynamiser le tourisme intérieur et à diffuser la culture de la découverte du patrimoine local, ainsi qu'à sensibiliser à l'importance du patrimoine de Homs et à la nécessité de le préserver et de le revitaliser.

Heritage Foundation, Turizm Müdürlüğü ve Homs Üniversitesi iş birliğiyle, katılımcılara kentin zengin tarihini tanıtmak ve tarihi mekanlara dikkat çekmek amacıyla Homs Eski Şehir’de çeşitli arkeolojik alanları kapsayan bir kültür mirası turu düzenledi.

“Güneşin Yolları” projesi kapsamında düzenlenen tura üniversite öğrencileri, kültürel miras kursuna katılan kadınlar ve Heritage Foundation’ın miras koruyucusu gönüllüleri katıldı. Tur, kurumun merkezinden Ortodoks Tiyatrosu’nda başladı ve Kırk Şehitler Katedrali, Marlyan Kilisesi, Mufid El-Amin Sarayı, Sarraj Camii ve Hamamı, Bab Hood mahallesindeki Altın Sokak, Sibati El-Atasi ve Zaviyye, El-Zahrawi Sarayı, Umm El-Zinnar Kilisesi ve diğer birçok tarihi yeri kapsadı.

Homs’un Arkeolojik Simgelerini Nesillere Tanıtmak

Heritage Foundation Mütevelli Heyeti Başkanı Lama Abboud, Ortodoks Tiyatrosu’nun tarihini ve yapılan restorasyon çalışmalarını anlattı. Kurumun kültürel mirasın kurtarılması konusunda uzman olduğunu belirten Abboud, 2021 yılında başlayan “Güneşin Yolları” projesinin arkeolojik simgeleri yeniden keşfetmeyi ve kentte kültürel turizm rotaları oluşturmayı amaçladığını, böylece Homs toplumu, gençler ve gurbetçilere kentlerinin tarihini tanıttığını söyledi. Ayrıca kurumun uyguladığı bu nitelikli faaliyetlerde vali, Turizm Müdürlüğü, üniversite ve destekçilerin rolüne vurgu yaptı.

Mütevelli Heyeti üyesi mühendis Nazihah Al-Qabbani, “Güneşin Yolları” projesinin şehirdeki en önemli arkeolojik simgeleri tanımak için önemli bir fırsat sunduğunu, bu simgelerin önceki rejim tarafından maruz kaldığı bombardıman ve yıkımı anlattığını, uzmanlardan tarihsel dönemlerin açıklamalarını dinleyerek aidiyeti güçlendirdiğini ve bu simgelere ilginin artırılmasını teşvik ettiğini belirtti.

Homs Mirasının Önemi Konusunda Farkındalık Yaratmak

Tur katılımcılarından öğrenci Judy Shandiya, bu turların tarihi mimari tarzları tanımak ve şehirlerinin tarihini keşfetmek açısından önemini vurguladı. Öğrenci Mark Tanba ise bu turların gençler arasında kültürel kimliği güçlendirdiğini ve aidiyet duygusunu artırdığını ifade etti.

Bu turlar iç turizmi canlandırmaya, yerel mirasın keşfi kültürünü yaymaya ve Homs mirasının önemine dair farkındalığı artırmaya, ayrıca mirasın korunması ve canlandırılmasına katkı sağlamaktadır.

Heyeta Mîrasê, bi hevkariya Rêveberiya Geşt û Zanîngeha Homsê, gerên mîrasa çandî li ser gelek cîhên dîrokî yên li Qedîmê Homsê rêvebirî, bi armanca nîşandanî dîroka kevn a bajarê û nasînê wê ji aliyê beşdarên re.

Gerê ku di bin projeya “Rêyên Tavê” de hatî rêxistin, bi beşdariya xwendekarên zanîngehî, jinên ku di kursa mîrasa çandî de ne, û xebatkarên xwekarên parastina mîrasê yên Heyeta Mîrasê bû. Gerê ji navenda heyeta li Teatra Ortodoksê dest pê kir û kathedrala Çil Şehîd, dîwana Marlyan, qesra Mufid Al-Amin, mizgefta û hamama Sarraj, rêya zerîn di navçeya Bab Hood de, Sibati Al-Atasi û Zawiya, qesra Al-Zahrawi, dîwana Umm Al-Zinnar û gelek cîhanên din jî tê de bûn.

Nasîna Nêçîrvan bi Nîşanên Dîrokî yên Homsê

Lama Abboud, serokê şûna heyeta rêvebirên Heyeta Mîrasê, dîroka Teatra Ortodoksê û karên vegerandinê yên ku li ser wê hatine kirin, şîrove kir. Ew îzah kir ku heyet taybet e di xilasîna mîrasa çandî de, û projeya “Rêyên Tavê” ku di sala 2021 de dest pê kir, armanca wê dîsa dîtina nîşanên dîrokî û xêz kirina rêyên geştê ya çandî ya bajarê ye, û civaka Homsê, ciwanan û xwendekaran li derveyî bajarê dîroka wan nasînê. Hêvî day ku rolê hevkarên heyet wek parêzgeha bajarê, rêveberiya geşt û zanîngeh û alîkarên wan di berdewamkirina vî çalakîyên taybet de girîng e.

Jêderê şûna heyeta rêvebirên Heyeta Mîrasê, endaziyarkê Nazihah Al-Qabbani, nîşan da ku projeya “Rêyên Tavê” avahîyek girîng e bo zanîn û nasîna girseyên herî girîng yên bajarê, û çawa ew ji hêla rejîma berê ve hatine bombebardkirin û têkoşînên dîrokî yên ku li ser wan hate danîn, bi guhdariyê ji aliyê pêşkeşkaran hate guhertin, û hîsariya wan pêşve xistin û teşwîq kirin bo baldanê wan.