{
  "ar": {
    "title": "تركيا ترحب برفع اسم الرئيس الشرع ووزير الداخلية من قائمة العقوبات الدولية",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعربت تركيا اليوم عن ترحيبها بقرار مجلس الأمن الدولي رفع اسمي الرئيس السوري أحمد الشرع ووزير الداخلية أنس خطاب من قائمة العقوبات الدولية.<br><br>وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية التركية أونجو كتشالي في بيان نقلته وكالة الأناضول: \"نرحب بقرار مجلس الأمن الدولي رقم (2025) الذي أزال اسم الرئيس السوري أحمد الشرع ووزير الداخلية أنس خطاب من قائمة العقوبات الدولية\"، مؤكداً عزم بلاده على مواصلة دعم رفع كامل العقوبات عن سوريا وتسهيل اندماجها في المجتمع الدولي وضمان الاستقرار والتنمية المستدامة فيها.</p>\n\n<p>وأضاف كتشالي: \"سنواصل دعم هذه الخطوة وغيرها من الخطوات المماثلة التي تهدف إلى معالجة الإرث السلبي للفترة السابقة على الإدارة السورية الحالية وشعبها.\"</p>\n\n<p>وكان مجلس الأمن الدولي قد وافق أمس على رفع اسم الرئيس أحمد الشرع من قائمة العقوبات الدولية بعد تصويت لصالح مشروع قرار تقدمت به الولايات المتحدة.</p>\n\n<p>وحصل المشروع على موافقة 14 عضواً من أصل 15 عضواً في المجلس، بينما امتنعت الصين عن التصويت، كما تضمن القرار رفع اسم وزير الداخلية السوري أنس خطاب من القائمة نفسها.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "مجلس الأمن الدولي",
      "أحمد الشرع",
      "أنس خطاب",
      "العقوبات الدولية",
      "سوريا",
      "السياسة الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkey Welcomes Removal of President Al-Shar and Interior Minister from International Sanctions List",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>Turkey today welcomed the United Nations Security Council&apos;s decision to remove Syrian President Ahmed Al-Shar and Interior Minister Anas Khattab from the international sanctions list.<br><br>The spokesperson for the Turkish Ministry of Foreign Affairs, Onju Katchali, said in a statement reported by Anadolu Agency: \"We welcome UN Security Council Resolution 2025, which removes the names of Syrian President Ahmed Al-Shar and Interior Minister Anas Khattab from the international sanctions list,\" affirming his country&apos;s commitment to continue supporting the full lifting of sanctions on Syria and facilitating its integration into the international community, ensuring stability and sustainable development.</p>\n\n<p>Katchali added: \"We will continue to support this step and other similar measures aimed at addressing the negative legacy of the period prior to the current Syrian administration and its people.\"</p>\n\n<p>The UN Security Council approved yesterday the removal of President Ahmed Al-Shar from the sanctions list after voting in favor of a US-sponsored draft resolution.</p>\n\n<p>The draft received approval from 14 out of 15 council members, with China abstaining from the vote. The resolution also included removing Interior Minister Anas Khattab from the same list.</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "UN Security Council",
      "Ahmed Al-Shar",
      "Anas Khattab",
      "International sanctions",
      "Syria",
      "International politics"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Turquie se félicite du retrait du président Al-Shar et du ministre de l&apos;Intérieur de la liste des sanctions internationales",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>La Turquie a salué aujourd&apos;hui la décision du Conseil de sécurité des Nations Unies de retirer le président syrien Ahmed Al-Shar et le ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab de la liste des sanctions internationales.<br><br>Le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Onju Katchali, a déclaré dans un communiqué relayé par l&apos;agence Anadolu : « Nous accueillons favorablement la résolution 2025 du Conseil de sécurité de l&apos;ONU qui supprime les noms du président syrien Ahmed Al-Shar et du ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab de la liste des sanctions internationales », affirmant l&apos;engagement de son pays à continuer de soutenir la levée complète des sanctions contre la Syrie et à faciliter son intégration dans la communauté internationale, garantissant stabilité et développement durable.</p>\n\n<p>Katchali a ajouté : « Nous continuerons à soutenir cette mesure et d&apos;autres initiatives similaires visant à traiter l&apos;héritage négatif de la période précédant l&apos;administration syrienne actuelle et son peuple. »</p>\n\n<p>Le Conseil de sécurité des Nations Unies a approuvé hier le retrait du président Ahmed Al-Shar de la liste des sanctions après avoir voté en faveur d&apos;un projet de résolution présenté par les États-Unis.</p>\n\n<p>Le projet a obtenu l&apos;approbation de 14 membres sur 15 du Conseil, la Chine s&apos;étant abstenue de voter. La résolution comprenait également le retrait du ministre de l&apos;Intérieur syrien Anas Khattab de la même liste.</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Conseil de sécurité de l&apos;ONU",
      "Ahmed Al-Shar",
      "Anas Khattab",
      "Sanctions internationales",
      "Syrie",
      "Politique internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türkiye, Cumhurbaşkanı Al-Shar ve İçişleri Bakanının Uluslararası Yaptırım Listesinden Çıkarılmasını Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>Türkiye, bugün Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi&apos;nin Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar ve İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın uluslararası yaptırım listesinden çıkarılma kararını memnuniyetle karşıladı.<br><br>Türk Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Onju Katchali, Anadolu Ajansı tarafından aktarılan açıklamasında: \"Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi&apos;nin 2025 sayılı kararı ile Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar ve İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın uluslararası yaptırım listesinden çıkarılmasını memnuniyetle karşılıyoruz\" dedi ve ülkesinin Suriye üzerindeki tüm yaptırımların kaldırılmasını desteklemeye devam edeceğini, Suriye&apos;nin uluslararası topluma entegrasyonunu kolaylaştıracağını ve istikrar ile sürdürülebilir kalkınmayı güvence altına alacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Katchali ayrıca şunları ekledi: \"Bu adımı ve mevcut Suriye yönetimi öncesi dönemin olumsuz mirasını ele almayı amaçlayan benzer diğer adımları desteklemeye devam edeceğiz.\"</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, dün ABD&apos;nin sunduğu tasarıyı oylayarak Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar&apos;ın yaptırım listesinden çıkarılmasını onayladı.</p>\n\n<p>Tasarı, Konseyin 15 üyesinden 14&apos;ünün onayını alırken Çin çekimser kaldı. Karar, İçişleri Bakanı Anas Khattab&apos;ın da aynı listeden çıkarılmasını içeriyordu.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi",
      "Ahmed Al-Shar",
      "Anas Khattab",
      "Uluslararası yaptırımlar",
      "Suriye",
      "Uluslararası politika"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tirkiyê Bi Xêrhatina Jêbirina Navê Serok Al-Shar û Wezîrê Navendî ji Lîsteya Sanksiyona Navneteweyî",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>Tirkiyê îro bi rêz û xêrhatinê ragihand ku Encûmena Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî destûr da ku navê Serokê Sûriyê Ahmed Al-Shar û Wezîrê Navendî Anas Khattab ji lîsteya sanksiyona navneteweyî were jêbirin.<br><br>Spîkerê Wezareta Derve ya Tirkiyê Onju Katchali di beyanekê de ku ajansa Anadolu weşand, got: “Em bi rêz û xêrhatinê qebûl dikin biryarê Encûmena Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî (2025) ku navê Serokê Sûriyê Ahmed Al-Shar û Wezîrê Navendî Anas Khattab ji lîsteya sanksiyona navneteweyî jêbirî ye,” û bawerî wergirt ku welatê wî dixwaze alîkarî bidê ku hemû sanksiyonên li ser Sûriyê were berdan û tevgera wê di civaka navneteweyî de were hêsan kirin, bi awayekî ku ewlehiya û pêşveçûna domdar were piştrast kirin.</p>\n\n<p>Katchali zêde kir: “Em ê alîkariyê bidin vê gav û gavên din ên wekhev ku armancê wan çareserkirina mirîskên nebaş yên demeke berî rêveberiya niha ya Sûriyê û gelê wê ye.”</p>\n\n<p>Encûmena Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî duh destûr da ku navê Serokê Ahmed Al-Shar ji lîsteya sanksiyonan were jêbirin piştî ku projeya biryarekê ku Dewletên Yekbûyî pêşniyar kiribû, were dengdan.</p>\n\n<p>Projeya biryarê destûr wergirt ji 14 endamên 15 endamên encûmenê, lê Çîn ji dengdan berdan.</p>",
    "tags": [
      "Tirkiyê",
      "Encûmena Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Ahmed Al-Shar",
      "Anas Khattab",
      "Sanksiyona navneteweyî",
      "Sûriyê",
      "Siyaseta navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Турция приветствует исключение президента Аль-Шара и министра внутренних дел из списка международных санкций",
    "content": "<p>Анкара - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Турция приветствовала решение Совета Безопасности ООН исключить из списка международных санкций президента Сирии Ахмеда Аль-Шара и министра внутренних дел Анаса Хаттаба.<br><br>Представитель Министерства иностранных дел Турции Онжу Катчали в заявлении, переданном агентством Анадолу, отметил: «Мы приветствуем резолюцию Совета Безопасности ООН № 2025, которая исключает имена президента Сирии Ахмеда Аль-Шара и министра внутренних дел Анаса Хаттаба из списка международных санкций», подчеркнув приверженность своей страны продолжать поддержку полного снятия санкций с Сирии, а также содействовать ее интеграции в международное сообщество, обеспечению стабильности и устойчивого развития.</p>\n\n<p>Катчали добавил: «Мы продолжим поддерживать этот шаг и другие аналогичные меры, направленные на устранение негативного наследия периода до нынешнего сирийского руководства и его народа.»</p>\n\n<p>Вчера Совет Безопасности ООН одобрил исключение президента Ахмеда Аль-Шара из списка санкций после голосования по проекту резолюции, предложенному США.</p>\n\n<p>Проект получил одобрение 14 из 15 членов Совета, при этом Китай воздержался от голосования. В резолюции также содержится исключение министра внутренних дел Анаса Хаттаба из того же списка.</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Совет Безопасности ООН",
      "Ахмед Аль-Шар",
      "Анас Хаттаб",
      "Международные санкции",
      "Сирия",
      "Международная политика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ترکیه از حذف نام رئیس‌جمهور الشرع و وزیر کشور از فهرست تحریم‌های بین‌المللی استقبال کرد",
    "content": "<p>آنکارا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>ترکیه امروز از تصمیم شورای امنیت سازمان ملل برای حذف نام رئیس‌جمهور سوریه احمد الشرع و وزیر کشور انس خطاب از فهرست تحریم‌های بین‌المللی استقبال کرد.<br><br>سخنگوی وزارت امور خارجه ترکیه، اونجو کاچالی، در بیانیه‌ای که توسط خبرگزاری آناتولی منتشر شد، گفت: «ما از قطعنامه شماره ۲۰۲۵ شورای امنیت سازمان ملل که نام رئیس‌جمهور سوریه احمد الشرع و وزیر کشور انس خطاب را از فهرست تحریم‌های بین‌المللی حذف می‌کند، استقبال می‌کنیم.» وی تأکید کرد که کشورش به حمایت از لغو کامل تحریم‌ها علیه سوریه و تسهیل ادغام این کشور در جامعه بین‌المللی، تضمین ثبات و توسعه پایدار ادامه خواهد داد.</p>\n\n<p>کاچالی افزود: «ما به حمایت از این گام و سایر اقدامات مشابهی که به دنبال رسیدگی به میراث منفی دوره پیش از مدیریت فعلی سوریه و مردم آن است، ادامه خواهیم داد.»</p>\n\n<p>شورای امنیت سازمان ملل دیروز با تصویب پیش‌نویس قطعنامه‌ای که ایالات متحده ارائه داده بود، حذف نام رئیس‌جمهور احمد الشرع از فهرست تحریم‌ها را تأیید کرد.</p>\n\n<p>این پیش‌نویس با موافقت ۱۴ عضو از ۱۵ عضو شورا تصویب شد و چین از رای دادن خودداری کرد. همچنین در این قطعنامه حذف نام وزیر کشور سوریه انس خطاب از همان فهرست گنجانده شده است.</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "شورای امنیت سازمان ملل",
      "احمد الشرع",
      "انس خطاب",
      "تحریم‌های بین‌المللی",
      "سوریه",
      "سیاست بین‌الملل"
    ]
  }
}