{
  "ar": {
    "title": "طقس خريفي مستقر في معظم المناطق السورية مع فرصة لزخات مطرية على الساحل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة للارتفاع لتصبح أعلى من معدلاتها بنحو 5 إلى 9 درجات في أغلب المناطق، بينما يطرأ انخفاض طفيف عليها في المناطق الساحلية مع فرصة ضعيفة لهطول زخات مطرية، وتكون الأجواء سديمية ومغبرة قليلاً على أجزاء من المناطق الداخلية والشرقية.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية أن يكون الطقس ليلاً صحواً مستقراً ومائلاً للبرودة في جميع أنحاء البلاد، مع برودة ملحوظة فوق المرتفعات الجبلية، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>تتحرك الرياح بشكل متقلب وخفيف السرعة في مختلف المناطق، مع هبات نشطة نسبياً، وتنشط الرياح في المناطق الجنوبية والشرقية مصحوبة بهبات نشطة إلى قوية تتراوح سرعتها بين 45 و55 كم/ساعة.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>17/28</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>16/26</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>17/29</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>17/26</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>15/28</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>14/29</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>20/26</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>20/25</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>15/28</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>13/27</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>17/30</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>16/31</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>14/29</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "طقس",
      "سوريا",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناخ",
      "درجات الحرارة",
      "المناطق الساحلية",
      "الرياح",
      "زخات مطرية",
      "الطقس الخريفي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Stable Autumn Weather Across Syria with Chance of Showers on the Coast",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures tend to rise, becoming 5 to 9 degrees above average in most areas, while slightly decreasing in coastal regions with a weak chance of showers. The weather is slightly dusty and hazy over parts of the interior and eastern regions.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin that the night weather will be clear, stable, and slightly cool across the country, cold over mountainous highlands, with light waves at sea.</p>\n\n<p>Winds move variably at light speeds across various areas, with relatively active gusts. Winds intensify in southern and eastern regions, accompanied by strong gusts ranging between 45 and 55 km/h.</p>\n\n<p>Expected minimum and maximum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Homs</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>20/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>20/25</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>16/31</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>14/29</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Weather",
      "Syria",
      "Meteorology",
      "Climate",
      "Temperature",
      "Coastal Areas",
      "Winds",
      "Rain Showers",
      "Autumn Weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps automnal stable sur la majeure partie de la Syrie avec risque d&apos;averses sur la côte",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures ont tendance à augmenter, dépassant les normales de 5 à 9 degrés dans la plupart des régions, tandis qu&apos;elles diminuent légèrement sur les zones côtières avec une faible probabilité d&apos;averses. Le temps est légèrement brumeux et poussiéreux sur certaines parties des régions intérieures et orientales.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin matinal que la nuit sera claire, stable et légèrement fraîche sur l&apos;ensemble du pays, froide sur les hautes montagnes, avec une mer à faible hauteur de vague.</p>\n\n<p>Les vents soufflent de manière variable à faible vitesse dans différentes régions, avec des rafales relativement actives. Les vents s&apos;intensifient dans les régions sud et est, accompagnés de rafales fortes allant de 45 à 55 km/h.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales prévues dans les provinces :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Homs</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>20/26</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>20/25</td></tr><tr><td>Alep</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>16/31</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>14/29</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Météo",
      "Syrie",
      "Climat",
      "Température",
      "Averses",
      "Zones côtières",
      "Vents",
      "Automne",
      "Prévisions météo"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde İstikrarlı Sonbahar Havası ve Sahilde Yağmur İhtimali",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıklar çoğu bölgede ortalamanın 5 ila 9 derece üzerinde yükselirken, sahil bölgelerinde hafif bir düşüş bekleniyor ve zayıf yağmur ihtimali bulunuyor. İç ve doğu bölgelerde hava biraz tozlu ve puslu olacak.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü sabah bülteninde, gece hava durumunun ülke genelinde açık, istikrarlı ve hafif serin olacağını, dağlık yüksek kesimlerde soğuk geçeceğini, denizin ise hafif dalgalı olacağını bildirdi.</p>\n\n<p>Rüzgarlar çeşitli bölgelerde hafif ve değişken hızda eserken, nispeten güçlü esintiler görülecek. Güney ve doğu bölgelerde rüzgarlar 45 ila 55 km/saat arasında kuvvetli esintilerle birlikte etkin olacak.</p>\n\n<p>İller için beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Dera</td><td>17/29</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Humus</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>20/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>20/25</td></tr><tr><td>Halep</td><td>15/28</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Der Ez-Zor</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>16/31</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>14/29</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Hava Durumu",
      "Suriye",
      "Meteoroloji",
      "İklim",
      "Sıcaklık",
      "Sahil Bölgeleri",
      "Rüzgar",
      "Yağmur",
      "Sonbahar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewara Payîzî ya Stabil li Herêmên Sûriyeyê Bi Dema Baranê li Qertê Deryayê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Germahiya havayê di gelek herêmên de 5 heta 9 derece ji rêjeya xwe zêde dibe, lê di herêmên qertê deryayê de kêm dibe û şansê baranê hêj kêm e. Hewar di beşên hundir û rojhilatê welêtê de hêsanî hêle û tozî ye.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorojiya di ragihandina xwe ya sibehê de pêşniyar kir ku hewar di şevê de bê hêrs û stablî be û hêsanî sar be li ser bilindahiyên çiyayî, derya jî bi mezinahiya tîrêjê bibe.</p>\n\n<p>Baweran di herêmên cuda de bi lez û giraniya kêm digerin, bi hêza nûjen ên herêmên başûr û rojhilatê, ku bi hêza di navbera 45 û 55 km/saat de ne.</p>\n\n<p>Germahiya kêm û zêde yên li herêmên parêzgehê hatiye pêşniyar kirin:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Homs</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>20/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>20/25</td></tr><tr><td>Halep</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>16/31</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>14/29</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Hewar",
      "Sûriye",
      "Meteoroloji",
      "Germî",
      "Qertê Deryayê",
      "Baran",
      "Payîz",
      "Rûmet",
      "Hewarê Stabil"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Стабильная осенняя погода по всей Сирии с вероятностью дождя на побережье",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Температура воздуха, как ожидается, повысится и будет на 5-9 градусов выше нормы в большинстве районов, при этом в прибрежных областях ожидается небольшое понижение с небольшой вероятностью дождя. Атмосфера будет слегка запылённой и дымчатой в некоторых внутренних и восточных районах.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии в утреннем бюллетене прогнозирует, что ночью погода будет ясной, стабильной и прохладной по всей стране, холодной в горных районах, море будет с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Ветер будет переменным и слабым по скорости в разных регионах с относительно сильными порывами. В южных и восточных районах ветер усилится, порывы будут сильными, от 45 до 55 км/ч.</p>\n\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>17/29</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>17/26</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Хама</td><td>14/29</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>20/26</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>20/25</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>15/28</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>17/30</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>16/31</td></tr><tr><td>Аль-Хасака</td><td>14/29</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Погода",
      "Сирия",
      "Метеорология",
      "Осенняя погода",
      "Температура",
      "Побережье",
      "Ветер",
      "Дожди",
      "Климат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوا پاییزی پایدار در سراسر سوریه با احتمال بارش باران در سواحل",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا در بیشتر مناطق ۵ تا ۹ درجه بالاتر از میانگین خواهد بود، در حالی که در مناطق ساحلی کاهش اندکی دارد و احتمال ضعیفی برای بارش باران وجود دارد. هوا در بخش‌هایی از مناطق داخلی و شرقی کمی غبارآلود و مه‌آلود است.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی در اطلاعیه صبحگاهی خود پیش‌بینی کرد که هوای شبانه در سراسر کشور صاف، پایدار و کمی خنک خواهد بود، در ارتفاعات کوهستانی سرد و دریا از نظر ارتفاع موج آرام است.</p>\n\n<p>بادها در مناطق مختلف به صورت متغیر و با سرعت کم حرکت می‌کنند و همراه با تندبادهای نسبتاً فعال هستند. در مناطق جنوبی و شرقی، بادها با سرعت ۴۵ تا ۵۵ کیلومتر در ساعت، همراه با تندبادهای شدید تا قوی خواهند بود.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>۱۷/۲۸</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>۱۶/۲۶</td></tr><tr><td>درعا</td><td>۱۷/۲۹</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>۱۷/۲۶</td></tr><tr><td>حمص</td><td>۱۵/۲۸</td></tr><tr><td>حماة</td><td>۱۴/۲۹</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>۲۰/۲۶</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>۲۰/۲۵</td></tr><tr><td>حلب</td><td>۱۵/۲۸</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>۱۳/۲۷</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>۱۷/۳۰</td></tr><tr><td>رقه</td><td>۱۶/۳۱</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>۱۴/۲۹</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "آب و هوا",
      "بارش باران",
      "دمای هوا",
      "سواحل",
      "باد",
      "پاییز",
      "وضعیت جوی"
    ]
  }
}