دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد معاون وزير الزراعة باسل السويدان أن الوفد الحكومي الذي زار مدينتي تل أبيض بريف الرقة الشمالي ورأس العين شمال الحسكة، استمع إلى مشاكل المواطنين واطلع عن قرب على التحديات القائمة، ووضع خططاً عاجلة واستراتيجية لمعالجتها، خاصة في القطاع الزراعي.
\n\n![](\"uploads/news/22c8ef5bfc8529dda6833bf3c935dba7972aa405.jpg\")
وأوضح السويدان في تصريح نشرته وزارة الزراعة عبر قناتها على تلغرام أن الشكاوى تضمنت الحصار وصعوبة تصريف المنتجات بسبب غياب الطرق البديلة، إلى جانب مشكلات في الحبوب والأسمدة والمبيدات، حيث بعضها غير مطابق للمواصفات وبعضها الآخر غير فعال، إضافة إلى تحديات في شبكات الري والبنية التحتية الزراعية.
\nوأشار معاون الوزير إلى أن هذه المطالب ستُنقل إلى وزارة الزراعة لمناقشتها وتقديم حلول عاجلة، وإجراء تدخلات سريعة ضمن الإمكانيات المتاحة، لا سيما في موضوع تصريف المنتجات الزراعية مثل القطن والذرة الصفراء.
\n\nوكان وفد حكومي من وزارات الزراعة والصحة والاقتصاد والصناعة والمؤسسات التابعة لها، قد زار قبل يومين مدينتي تل أبيض بريف الرقة الشمالي ورأس العين شمال الحسكة، للاطلاع على واقع العمل في المؤسسات والمجالس المحلية، وأوضاع القطاعات الخدمية والاقتصادية، بالإضافة إلى الوقوف على أبرز التحديات التي تواجه الأهالي في المنطقة.
\n\n![](\"uploads/news/5c569f97b766369838d520cf9340a15352a5eb10.jpg\")
![](\"uploads/news/e886b72bf410501600ed6ec1e340430b269a9b7e.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nDeputy Minister of Agriculture, Basel Al-Suwaidan, confirmed that the government delegation visiting Tal Abyad in northern Raqqa countryside and Ras al-Ain in northern Hasakah listened to the citizens' issues and closely examined all challenges, developing urgent and strategic plans to address them, especially in the agricultural sector.
\n\nAl-Suwaidan stated in a statement published by the Ministry of Agriculture on its Telegram channel that complaints included siege and difficulties in product marketing due to the lack of alternative roads, in addition to problems related to grains, fertilizers, and pesticides, some of which do not meet specifications and others ineffective, alongside challenges in irrigation networks and agricultural infrastructure.
\nThe deputy minister pointed out that these demands will be transferred to the Ministry of Agriculture for discussion and urgent solutions, with rapid interventions within available capabilities, especially regarding the marketing of agricultural products, primarily cotton and yellow corn.
\n\nA government delegation from the Ministries of Agriculture, Health, Economy, Industry, and their affiliated institutions visited Tal Abyad and Ras al-Ain two days ago to review the work reality in institutions and local councils, the status of service and economic sectors, and to identify the main challenges facing residents in the area.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe vice-ministre de l'Agriculture, Basel Al-Suwaidan, a confirmé que la délégation gouvernementale qui a visité Tal Abyad dans la campagne nord de Raqqa et Ras al-Aïn dans le nord de Hassaké, a écouté les problèmes des citoyens et examiné de près tous les défis, en élaborant des plans urgents et stratégiques pour les résoudre, en particulier dans le secteur agricole.
\n\nAl-Suwaidan a déclaré dans une déclaration publiée par le ministère de l'Agriculture sur sa chaîne Telegram que les plaintes comprenaient le siège et la difficulté d'écoulement des produits en raison de l'absence de routes alternatives, ainsi que des problèmes liés aux céréales, aux engrais et aux pesticides, dont certains ne répondent pas aux normes et d'autres sont inefficaces, en plus des défis liés aux réseaux d'irrigation et aux infrastructures agricoles.
\nLe vice-ministre a indiqué que ces demandes seront transmises au ministère de l'Agriculture pour discussion et solutions urgentes, avec des interventions rapides dans les limites des capacités disponibles, notamment en ce qui concerne l'écoulement des produits agricoles, principalement le coton et le maïs jaune.
\n\nUne délégation gouvernementale des ministères de l'Agriculture, de la Santé, de l'Économie, de l'Industrie et de leurs institutions affiliées a visité Tal Abyad et Ras al-Aïn il y a deux jours pour examiner la réalité du travail dans les institutions et les conseils locaux, l'état des secteurs des services et de l'économie, ainsi que pour identifier les principaux défis auxquels sont confrontés les habitants de la région.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nTarım Bakan Yardımcısı Basel Al-Suwaidan, Halep'in kuzeyindeki Tel Abyad ve Hesekê'nin kuzeyindeki Resulayn şehirlerini ziyaret eden hükümet heyetinin vatandaşların sorunlarını dinlediğini, tüm zorlukları yakından incelediğini ve özellikle tarım sektöründe acil ve stratejik çözümler geliştirdiğini belirtti.
\n\nAl-Suwaidan, Tarım Bakanlığı'nın Telegram kanalında yayımlanan açıklamasında, şikayetlerin abluka ve alternatif yolların olmaması nedeniyle ürünlerin pazarlanmasında yaşanan zorlukları içerdiğini, ayrıca bazıları standartlara uymayan ve etkisiz olan tahıl, gübre ve pestisitlerle ilgili sorunların yanı sıra sulama ağları ve tarımsal altyapıdaki zorlukları da kapsadığını ifade etti.
\nBakan Yardımcısı, bu taleplerin Tarım Bakanlığı'na iletileceğini, tartışılarak mevcut imkanlar dahilinde acil çözümler ve hızlı müdahaleler yapılacağını, özellikle pamuk ve sarı mısır gibi tarımsal ürünlerin pazarlanması konusunda öncelik verileceğini belirtti.
\n\nTarım, Sağlık, Ekonomi, Sanayi Bakanlıkları ve bağlı kurumlarından oluşan hükümet heyeti, iki gün önce Tel Abyad ve Resulayn şehirlerini ziyaret ederek kurumlar ve yerel meclislerdeki çalışma durumunu, hizmet ve ekonomik sektörlerin durumunu inceledi ve bölge halkının karşılaştığı başlıca zorlukları değerlendirdi.
\n\nدمشق - Al-Asima News
\n\nیارمەتیاری وەزیرى کەشتوکاڵ باسل السویدان ڕاستەوخۆ دەڵێت کە هێتێکی حکومەتی کە تەل ئەبیض لە ناوچەی ڕەقەی باکووری و رەس ئەعین لە باکووری حەسەکە سەردانی کردووە، کێشەکانی شاریوان لەگەڵی خۆیان گوتوگۆیان کردووە و هەموو چالاکیەکان بە نزیکیدا بینین و پلانی خێرا و ستراتیژیکی بۆ چارەسەریکردنی ئەو کێشەیان دروست کردووە، بەتایبەتی لە بەشە کەشتوکاڵیدا.
\n\nسویدان لە لایەن وەزارەتی کەشتوکاڵەوە لە ڤیدیۆی تێلەگرامەکەدا ئەوە باس کرد کە داواکاریەکان دەربارەی دەستبەسەرکردنی مەحصولەکان بەهۆی نەبوونی ڕێگاکانی جێگیر و کێشەکانی جووڵەکەوتی کەشتوکاڵی و کوشتن و پێداویستییەکانی وەک خۆراک و دارو و کێشەکانی جۆرە جۆری کەشتوکاڵی هەیە، هەندێک لەوە نەتەواوە و هەندێکیش کاریگەرییەکی کەم هەیە، هەروەها چالاکییەکان لە تۆڕەکانی ئاویاری و بنەمای کەشتوکاڵی.
\nیارمەتیاری وەزیرەکە باس کرد کە ئەم داواکارییانە بۆ وەزارەتی کەشتوکاڵ ناردراون بۆ باسکردن و دابینکردنی چارەسەری خێرا و هەڵگرتنی لێکۆڵینەوەی خێرا بە پێی توانایەکان، بە تایبەتی لە بابەتی دەستبەسەرکردنی مەحصولە کەشتوکاڵی وەک پەنجە و ژەردەی زەرد.
\n\nهێتێکی حکومەتی لە وەزارەتی کەشتوکاڵ، تەندروستی، ئابووری، پەروەردە و دامەزراندنیان، دوو ڕۆژ لەمەوپێش سەردانی تەل ئەبیض و رەس ئەعین کرد بۆ بینینی دۆخی کار لە دامەزراوەکان و شۆڕەکانی ناوخۆیی، باری خزمەتگوزاری و ئابووری، و هەروەها بۆ تێگەیشتن بە سەروەری کێشەکانی سەردەمی خەڵک لە ناوچەکە.", "tags": [ "کەشتوکاڵ", "تەل ئەبیض", "رەس ئەعین", "وەزارەتی کەشتوکاڵ", "کێشە کەشتوکاڵی", "چارەسەر خێرا", "حکومەتی سوریا" ] }, "ru": { "title": "Заместитель министра сельского хозяйства объявил о срочных решениях для нужд жителей Тель-Абьяда и Рас-эль-Айна", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nЗаместитель министра сельского хозяйства Басель Сувайдан подтвердил, что правительственная делегация, посетившая Тель-Абьяд в северной сельской местности Ракки и Рас-эль-Айн на севере Хасеке, выслушала проблемы граждан и внимательно ознакомилась со всеми вызовами, разработав срочные и стратегические планы их решения, особенно в сельскохозяйственном секторе.
\n\nСувайдан заявил в заявлении, опубликованном Министерством сельского хозяйства на его канале в Telegram, что жалобы включали блокаду и трудности с реализацией продукции из-за отсутствия альтернативных дорог, а также проблемы, связанные с зерном, удобрениями и пестицидами, некоторые из которых не соответствуют стандартам, а другие неэффективны, наряду с проблемами в системах орошения и сельскохозяйственной инфраструктуре.
\nЗаместитель министра отметил, что эти требования будут переданы в Министерство сельского хозяйства для обсуждения и предоставления срочных решений, с быстрыми вмешательствами в рамках доступных возможностей, особенно в вопросах реализации сельскохозяйственной продукции, в первую очередь хлопка и жёлтой кукурузы.
\n\nПравительственная делегация из министерств сельского хозяйства, здравоохранения, экономики, промышленности и их подведомственных учреждений посетила Тель-Абьяд и Рас-эль-Айн два дня назад, чтобы ознакомиться с работой учреждений и местных советов, состоянием сервисных и экономических секторов, а также определить основные проблемы, с которыми сталкиваются жители региона.
\n\nدمشق - Al-Asima News
\n\nباسل السویدان، معاون وزیر کشاورزی، تأکید کرد که هیئت دولتی که از شهرهای تل ابیض در شمال روستایی رقه و رأس العین در شمال حسکه بازدید کرد، به مشکلات مردم گوش داد و از نزدیک با چالشها آشنا شد و برنامههای فوری و استراتژیک برای رفع آنها به ویژه در بخش کشاورزی تدوین کرد.
\n\nالسویدان در بیانیهای که توسط وزارت کشاورزی در کانال تلگرام منتشر شد، اعلام کرد که شکایات شامل محاصره و دشواری در عرضه محصولات به دلیل نبود راههای جایگزین، همچنین مشکلاتی در زمینه غلات، کودها و سموم دفع آفات بود که برخی از آنها مطابق با استانداردها نبودند و برخی دیگر کارایی لازم را نداشتند، به همراه چالشهایی در شبکههای آبیاری و زیرساختهای کشاورزی.
\nمعاون وزیر اشاره کرد که این درخواستها به وزارت کشاورزی منتقل خواهد شد تا مورد بررسی قرار گیرد و راهکارهای فوری ارائه شود و مداخلات سریع با توجه به امکانات موجود انجام شود، به ویژه در زمینه عرضه محصولات کشاورزی مانند پنبه و ذرت زرد.
\n\nهیئتی دولتی متشکل از وزارتخانههای کشاورزی، بهداشت، اقتصاد، صنعت و مؤسسات وابسته آنها، دو روز پیش از تل ابیض و رأس العین بازدید کردند تا وضعیت کاری مؤسسات و شوراهای محلی، وضعیت بخشهای خدماتی و اقتصادی را بررسی کنند و بر چالشهای اصلی مردم منطقه نظارت داشته باشند.
\n\n