{
  "ar": {
    "title": "انطلاق المعرض الدولي الأول لقطع غيار السيارات ومستلزماتها في ريف دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت مساء اليوم على أرض مدينة المعارض بريف دمشق فعاليات الدورة الأولى من المعرض الدولي لقطع غيار السيارات ومستلزماتها، برعاية وزارة النقل السورية، ومشاركة أكثر من 35 شركة محلية ودولية متخصصة في مجال قطع الغيار والإكسسوارات والتجهيزات الفنية للسيارات.</p>\n\n<p><strong>منصة وطنية لتطوير قطاع النقل وتعزيز السلامة</strong></p>\n\n<p>وفي تصريح لــ العاصمة نيوز، أوضح مدير النقل البري في وزارة النقل المهندس علي أسبر أن تنظيم هذا المعرض يأتي تأكيداً على التوجه الاستراتيجي لوزارة النقل نحو تطوير قطاع النقل البري وتعزيز سلامة المركبات على الطرق السورية، مشيراً إلى أن الحدث لا يعد مجرد فعالية اقتصادية أو تجارية، بل يمثل منصة وطنية تجمع الشركات والمستوردين والخبراء لتبادل المعرفة والخبرات، والاطلاع على أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا في مجال الصيانة وقطع الغيار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2bb390bb690947e7ce1b1544956c336a0304984.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف أسبر: إن الوزارة تنظر إلى هذا الحدث على أنه استثمار في الإنسان أولاً وفي سلامة المرور ثانياً، مؤكداً أن دعم الوزارة له يأتي ضمن رؤيتها الشاملة لبناء منظومة نقل بري آمنة وفعالة ومستدامة تسهم في دعم الاقتصاد الوطني وفتح آفاق الشراكات مع الشركات المحلية والدولية.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>خطوة في إعادة بناء البنية الصناعية السورية</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a003844e5cf5a1f4731d244f45b8d4ba8f6484.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أشار مدير الاتصال الحكومي في وزارة النقل حسين حاج العبد الله إلى أهمية المعرض نظراً لزيادة عدد السيارات الحديثة في سوريا وما يتطلبه ذلك من توافر قطع غيار أصلية ومعتمدة، لافتاً إلى أن وزارة النقل تعتبر هذا المعرض جزءاً من عملية إعادة بناء البنية التحتية الصناعية في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشدد العبد الله على أهمية العمل يداً بيد مع جميع الشركاء المحليين والدوليين لمساعدة سوريا على استعادة مكانتها في الساحة الاقتصادية العربية والعالمية، موضحاً أن هناك توجهاً واضحاً من الشركات التركية والعربية للتعاون في هذا القطاع الحيوي.</p>\n\n<p><strong>تعاون سوري–تركي لتوطين صناعة قطع السيارات</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e832d7eb12cb9a035bc949cae00dead5bd976f2c.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي السياق ذاته، أشار القائم بأعمال السفارة التركية برهان كور أوغلو إلى أن سوريا دولة ذات موقع استراتيجي مهم وهي بحاجة لهذه الصناعات الحيوية، مبيناً أن الهدف من المعرض هو التعريف بالصناعات التركية في سوريا وأهمية التعاون بين الشركات التركية الكبرى ونظيراتها السورية، بما يسهم في توطين صناعة قطع السيارات في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشاد كور أوغلو بذكاء وخبرة الشباب السوريين في مجال الصناعات الدقيقة وأهمية وجود مناطق صناعية في سوريا لتصدير هذه القطع، مؤكداً العمل على تفعيل برامج تدريب وتحضير مشتركة لدعم هذا القطاع.</p>\n\n<p><strong>دعم مستمر للقطاعات الاقتصادية</strong></p>\n\n<p>بدوره، أوضح المدير العام للمؤسسة السورية للمعارض والأسواق الدولية محمد حمزة أن المؤسسة مستمرة في دعم جميع القطاعات الاقتصادية المتخصصة، مشيراً إلى أن هذا المعرض يشكل فرصة كبيرة للانفتاح الاقتصادي وزيادة الاستثمارات في السوق السورية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/acdc1751afad3c82b588bf1179a496c2580f3a8c.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أشار مستشار شركة تمام الطباع لشؤون المعارض والإعلان سعيد حاج عيسى إلى أن المعرض يضم شركات من سوريا وتركيا والإمارات والكويت، مؤكداً أنه يشكل بداية نوعية لإطلاق تعاون جديد في مجال صناعة وتجارة قطع السيارات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد رئيس غرفة صناعة دمشق وريفها محمد أيمن المولوي أن تنظيم المعرض في ظل الانفتاح الاقتصادي المتزايد يمثل خطوة مهمة لتطوير صناعة قطع السيارات محلياً، ويفتح الباب أمام تعاون صناعي وثيق مع تركيا لتوطين المعرفة والخبرة الصناعية في سوريا.</p>\n\n<p><strong>توسيع الإنتاج المحلي وعقد شراكات جديدة</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9785a7aa2676e43f3d1ba381094d6cbfe569475.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار مدير عام شركة “ميردين” التركية المختصة بقطع غيار السيارات أوز يالشن إلى أن الطلب المتزايد على قطع السيارات في سوريا يستدعي توسيع الإنتاج المحلي وتعزيز الشراكات الخارجية، داعياً الشركات السورية إلى الاستفادة من الفرص الاستثمارية والشراكات المباشرة التي يتيحها المعرض.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويستمر المعرض حتى الثامن من تشرين الثاني الجاري، ويستقبل الزوار يومياً من الساعة الرابعة عصراً حتى العاشرة ليلاً، مع تخصيص وسائل نقل مجانية من تحت جسر الحرية إلى مدينة المعارض طيلة أيام المعرض لتسهيل وصول المشاركين والزوار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/047c51b6bf08a7c86de4264f36a8edb493031973.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4f78426bde5141753a8466933f1fa5d86818bc91.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de1f47248f54396bc9acdbfa43c20737802d4587.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المعرض الدولي",
      "قطع غيار السيارات",
      "ريف دمشق",
      "وزارة النقل السورية",
      "تعاون سوري تركي",
      "الصناعة السورية",
      "الشركات المحلية",
      "الشركات الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of the First International Exhibition for Auto Spare Parts and Accessories in Rural Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The first edition of the International Exhibition for Auto Spare Parts and Accessories kicked off this evening at the Exhibition City in Rural Damascus. The event is sponsored by the Syrian Ministry of Transport and features the participation of more than 35 local and international companies specialized in spare parts, accessories, and automotive technical equipment.</p>\n\n<p><strong>A National Platform to Develop the Transport Sector and Enhance Safety</strong></p>\n\n<p>In a statement to Capital News, the Director of Land Transport at the Ministry of Transport, Engineer Ali Asbar, explained that organizing this exhibition confirms the ministry&apos;s strategic direction towards developing the land transport sector and enhancing vehicle safety on Syrian roads. He noted that the event is not merely an economic or commercial activity but represents a national platform bringing together companies, importers, and experts to exchange knowledge and expertise and to explore the latest technological advancements in maintenance and spare parts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2bb390bb690947e7ce1b1544956c336a0304984.jpg\"></figure><div>\n<p>Asbar added that the ministry views this event as an investment primarily in people and secondly in traffic safety. He confirmed that the ministry&apos;s support aligns with its comprehensive vision to build a safe, effective, and sustainable land transport system that contributes to supporting the national economy and opening horizons for partnerships with local and international companies.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>A Step Towards Rebuilding Syria&apos;s Industrial Infrastructure</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a003844e5cf5a1f4731d244f45b8d4ba8f6484.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the Government Communications Director at the Ministry of Transport, Hussein Haj Al-Abdallah, pointed to the importance of the exhibition due to the increasing number of modern cars in Syria and the consequent need for original and certified spare parts. He emphasized that the ministry considers the exhibition part of the process of rebuilding Syria&apos;s industrial infrastructure.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Abdallah stressed the importance of working hand in hand with all local and international partners to help Syria regain its position in the Arab and global economic arenas, noting a clear trend among Turkish and Arab companies to cooperate in this vital sector.</p>\n\n<p><strong>Syrian-Turkish Cooperation to Localize Auto Parts Manufacturing</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e832d7eb12cb9a035bc949cae00dead5bd976f2c.jpg\"></figure><div>\n<p>In this context, the Acting Turkish Embassy Chargé d’Affaires, Burhan Koroglu, highlighted Syria&apos;s strategic location and its need for vital industries. He explained that the exhibition aims to introduce Turkish industries in Syria and emphasize the importance of cooperation between major Turkish companies and their Syrian counterparts to localize auto parts manufacturing in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koroglu praised the intelligence and expertise of Syrian youth in precision industries and the importance of having industrial zones in Syria to export these parts. He confirmed ongoing efforts to activate joint training and preparation programs to support this sector.</p>\n\n<p><strong>Continuous Support for Economic Sectors</strong></p>\n\n<p>The General Director of the Syrian Corporation for Exhibitions and International Markets, Mohammad Hamza, stated that the corporation continues to support all specialized economic sectors, noting that this exhibition represents a great opportunity for economic openness and increasing investments in the Syrian market.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/acdc1751afad3c82b588bf1179a496c2580f3a8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Additionally, Saeed Haj Issa, Advisor for Exhibitions and Advertising Affairs at Tamam Al-Taba’a Company, noted that the exhibition includes companies from Syria, Turkey, the UAE, and Kuwait, confirming it as a qualitative start for launching new cooperation in the field of auto parts manufacturing and trade.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Ayman Al-Moulawi, President of the Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry, confirmed that organizing the exhibition amid increasing economic openness is an important step to develop the local auto parts industry and opens the door for close industrial cooperation with Turkey to localize knowledge and industrial expertise in Syria.</p>\n\n<p><strong>Expanding Local Production and Establishing New Partnerships</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9785a7aa2676e43f3d1ba381094d6cbfe569475.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Oz Yalcin, General Manager of the Turkish company “Merden” specialized in auto spare parts, indicated that the growing demand for auto parts in Syria necessitates expanding local production and strengthening external partnerships, urging Syrian companies to benefit from the investment opportunities and direct partnerships offered by the exhibition.</p>\n</div></div>\n\n<p>The exhibition runs until November 8 and welcomes visitors daily from 4 PM to 10 PM, with free transportation provided from under the Freedom Bridge to the Exhibition City throughout the event to facilitate access for participants and visitors.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/047c51b6bf08a7c86de4264f36a8edb493031973.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4f78426bde5141753a8466933f1fa5d86818bc91.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de1f47248f54396bc9acdbfa43c20737802d4587.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "International Exhibition",
      "Auto Spare Parts",
      "Rural Damascus",
      "Syrian Ministry of Transport",
      "Syrian Turkish Cooperation",
      "Syrian Industry",
      "Local Companies",
      "International Companies"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement du premier salon international des pièces détachées automobiles et accessoires à la campagne de Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Ce soir, la première édition du salon international des pièces détachées automobiles et accessoires a été inaugurée à la Cité des Expositions en périphérie de Damas. L&apos;événement est organisé sous le patronage du ministère syrien des Transports et réunit plus de 35 entreprises locales et internationales spécialisées dans les pièces détachées, accessoires et équipements techniques automobiles.</p>\n\n<p><strong>Une plateforme nationale pour le développement du secteur des transports et le renforcement de la sécurité</strong></p>\n\n<p>Dans une déclaration à Capital News, l&apos;ingénieur Ali Asbar, directeur du transport terrestre au ministère des Transports, a expliqué que l&apos;organisation de ce salon confirme l&apos;orientation stratégique du ministère vers le développement du secteur du transport terrestre et le renforcement de la sécurité des véhicules sur les routes syriennes. Il a souligné que l&apos;événement n&apos;est pas simplement une activité économique ou commerciale, mais représente une plateforme nationale réunissant entreprises, importateurs et experts pour échanger connaissances et expertises et découvrir les dernières avancées technologiques en matière d&apos;entretien et de pièces détachées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2bb390bb690947e7ce1b1544956c336a0304984.jpg\"></figure><div>\n<p>Asbar a ajouté que le ministère considère cet événement comme un investissement d&apos;abord dans l&apos;humain, ensuite dans la sécurité routière. Il a confirmé que le soutien du ministère s&apos;inscrit dans sa vision globale de construire un système de transport terrestre sûr, efficace et durable, contribuant au soutien de l&apos;économie nationale et à l&apos;ouverture d&apos;horizons de partenariat avec des entreprises locales et internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Une étape vers la reconstruction de l&apos;infrastructure industrielle syrienne</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a003844e5cf5a1f4731d244f45b8d4ba8f6484.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Hussein Haj Al-Abdallah, directeur de la communication gouvernementale au ministère des Transports, a souligné l&apos;importance du salon en raison de l&apos;augmentation du nombre de voitures modernes en Syrie et du besoin conséquent de pièces détachées originales et certifiées. Il a insisté sur le fait que le ministère considère ce salon comme une partie intégrante du processus de reconstruction de l&apos;infrastructure industrielle syrienne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Abdallah a insisté sur l&apos;importance de travailler main dans la main avec tous les partenaires locaux et internationaux pour aider la Syrie à retrouver sa place dans les arènes économiques arabes et mondiales, notant une tendance claire des entreprises turques et arabes à coopérer dans ce secteur vital.</p>\n\n<p><strong>Coopération syro-turque pour la localisation de la fabrication des pièces automobiles</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e832d7eb12cb9a035bc949cae00dead5bd976f2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans ce contexte, Burhan Koroglu, chargé d&apos;affaires par intérim de l&apos;ambassade de Turquie, a souligné la position stratégique de la Syrie et son besoin d&apos;industries vitales. Il a expliqué que le salon vise à présenter les industries turques en Syrie et à souligner l&apos;importance de la coopération entre les grandes entreprises turques et leurs homologues syriennes pour localiser la fabrication des pièces automobiles en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koroglu a salué l&apos;intelligence et l&apos;expertise des jeunes Syriens dans les industries de précision et l&apos;importance de disposer de zones industrielles en Syrie pour exporter ces pièces. Il a confirmé les efforts en cours pour activer des programmes de formation et de préparation conjoints pour soutenir ce secteur.</p>\n\n<p><strong>Soutien continu aux secteurs économiques</strong></p>\n\n<p>Le directeur général de la Société syrienne des expositions et marchés internationaux, Mohammad Hamza, a déclaré que la société continue de soutenir tous les secteurs économiques spécialisés, notant que ce salon représente une grande opportunité d&apos;ouverture économique et d&apos;augmentation des investissements sur le marché syrien.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/acdc1751afad3c82b588bf1179a496c2580f3a8c.jpg\"></figure><div>\n<p>De plus, Saeed Haj Issa, conseiller pour les expositions et la publicité chez Tamam Al-Taba’a, a noté que le salon comprend des entreprises de Syrie, de Turquie, des Émirats arabes unis et du Koweït, confirmant qu&apos;il s&apos;agit d&apos;un début qualitatif pour lancer une nouvelle coopération dans le domaine de la fabrication et du commerce des pièces automobiles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Ayman Al-Moulawi, président de la chambre d&apos;industrie de Damas et sa campagne, a confirmé que l&apos;organisation du salon dans un contexte d&apos;ouverture économique croissante constitue une étape importante pour développer l&apos;industrie locale des pièces automobiles et ouvre la voie à une coopération industrielle étroite avec la Turquie pour localiser le savoir-faire et l&apos;expertise industrielle en Syrie.</p>\n\n<p><strong>Expansion de la production locale et établissement de nouveaux partenariats</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9785a7aa2676e43f3d1ba381094d6cbfe569475.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Oz Yalcin, directeur général de la société turque “Merden” spécialisée dans les pièces détachées automobiles, a indiqué que la demande croissante de pièces automobiles en Syrie nécessite d&apos;élargir la production locale et de renforcer les partenariats extérieurs, appelant les entreprises syriennes à profiter des opportunités d&apos;investissement et des partenariats directs offertes par le salon.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le salon se poursuit jusqu&apos;au 8 novembre et accueille les visiteurs quotidiennement de 16h à 22h, avec un service de transport gratuit depuis le pont de la Liberté jusqu&apos;à la Cité des Expositions tout au long de l&apos;événement pour faciliter l&apos;accès des participants et visiteurs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/047c51b6bf08a7c86de4264f36a8edb493031973.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4f78426bde5141753a8466933f1fa5d86818bc91.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de1f47248f54396bc9acdbfa43c20737802d4587.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Salon international",
      "Pièces détachées automobiles",
      "Campagne de Damas",
      "Ministère syrien des Transports",
      "Coopération syro-turque",
      "Industrie syrienne",
      "Entreprises locales",
      "Entreprises internationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsalında İlk Uluslararası Oto Yedek Parça ve Aksesuar Fuarı Açıldı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bu akşam Şam kırsalındaki Fuar Şehri&apos;nde ilk Uluslararası Oto Yedek Parça ve Aksesuar Fuarı başladı. Etkinlik, Suriye Ulaştırma Bakanlığı&apos;nın himayesinde düzenleniyor ve otomotiv yedek parçaları, aksesuarlar ve teknik ekipmanlar alanında uzmanlaşmış 35&apos;ten fazla yerel ve uluslararası şirketin katılımını içeriyor.</p>\n\n<p><strong>Ulaşım Sektörünü Geliştirmek ve Güvenliği Artırmak İçin Ulusal Platform</strong></p>\n\n<p>Capital News&apos;e açıklamada bulunan Ulaştırma Bakanlığı Kara Taşımacılığı Müdürü Mühendis Ali Asbar, bu fuarın düzenlenmesinin bakanlığın kara taşımacılığı sektörünü geliştirme ve Suriye yollarında araç güvenliğini artırma konusundaki stratejik yöneliminin bir teyidi olduğunu belirtti. Etkinliğin sadece ekonomik veya ticari bir faaliyet olmadığını, şirketleri, ithalatçıları ve uzmanları bilgi ve deneyim alışverişi yapmak ve bakım ve yedek parça alanındaki en son teknolojik gelişmeleri görmek üzere bir araya getiren ulusal bir platform olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2bb390bb690947e7ce1b1544956c336a0304984.jpg\"></figure><div>\n<p>Asbar, bakanlığın bu etkinliği öncelikle insan yatırımı ve ikinci olarak trafik güvenliği olarak gördüğünü ekledi. Bakanlığın desteğinin, ulusal ekonomiyi destekleyen ve yerel ve uluslararası şirketlerle işbirliği ufuklarını açan güvenli, etkili ve sürdürülebilir bir kara taşımacılığı sistemi inşa etme kapsamlı vizyonuyla uyumlu olduğunu teyit etti.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Suriye&apos;nin Sanayi Altyapısının Yeniden İnşasında Bir Adım</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a003844e5cf5a1f4731d244f45b8d4ba8f6484.jpg\"></figure><div>\n<p>Ulaştırma Bakanlığı Hükümet İletişim Müdürü Hüseyin Hac Abdullah, Suriye&apos;deki modern araç sayısının artması ve bunun orijinal ve sertifikalı yedek parça ihtiyacını beraberinde getirmesi nedeniyle fuarın önemine dikkat çekti. Bakanlığın bu fuarı, Suriye&apos;nin sanayi altyapısını yeniden inşa etme sürecinin bir parçası olarak gördüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hac Abdullah, Suriye&apos;nin Arap ve küresel ekonomik arenadaki konumunu yeniden kazanmasına yardımcı olmak için tüm yerel ve uluslararası paydaşlarla el ele çalışmanın önemini vurguladı ve Türk ve Arap şirketlerinin bu hayati sektörde işbirliği yapma konusunda açık bir eğilim içinde olduğunu kaydetti.</p>\n\n<p><strong>Oto Parça Üretiminde Suriye-Türkiye İşbirliği</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e832d7eb12cb9a035bc949cae00dead5bd976f2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Aynı bağlamda, Türkiye&apos;nin Şam Büyükelçiliği Geçici Maslahatgüzarı Burhan Koroglu, Suriye&apos;nin stratejik bir konuma sahip olduğunu ve bu hayati endüstrilere ihtiyacı olduğunu vurguladı. Fuardaki amacın, Suriye&apos;deki Türk sanayilerini tanıtmak ve büyük Türk şirketleri ile Suriye muadilleri arasındaki işbirliğinin önemini vurgulayarak Suriye&apos;de oto parça üretiminin yerelleştirilmesine katkıda bulunmak olduğunu açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koroglu, hassas sanayilerdeki Suriyeli gençlerin zekâsı ve uzmanlığını övdü ve bu parçaların ihracatı için Suriye&apos;de sanayi bölgelerinin bulunmasının önemini vurguladı. Bu sektörü desteklemek için ortak eğitim ve hazırlık programlarını etkinleştirme çalışmalarının sürdüğünü belirtti.</p>\n\n<p><strong>Ekonomik Sektörlere Sürekli Destek</strong></p>\n\n<p>Suriye Fuarlar ve Uluslararası Pazarlar Kurumu Genel Müdürü Muhammed Hamza, kurumun tüm uzman ekonomik sektörleri desteklemeye devam ettiğini belirtti ve bu fuarın ekonomik açılım ve Suriye pazarına yatırım artışı için büyük bir fırsat olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/acdc1751afad3c82b588bf1179a496c2580f3a8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayrıca, Tamam Al-Taba’a Şirketi Fuar ve Reklam Danışmanı Said Hac İsa, fuarın Suriye, Türkiye, Birleşik Arap Emirlikleri ve Kuveyt&apos;ten şirketleri kapsadığını ve bunun oto parça üretimi ve ticaretinde yeni bir işbirliği başlatmak için nitelikli bir başlangıç olduğunu doğruladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şam ve Kırsalı Sanayi Odası Başkanı Muhammed Ayman Moulawi, ekonomik açılımın arttığı bir dönemde fuarın düzenlenmesinin yerel oto parça endüstrisini geliştirmek için önemli bir adım olduğunu ve Türkiye ile yakın sanayi işbirliği için kapıyı açtığını belirtti.</p>\n\n<p><strong>Yerel Üretimin Genişletilmesi ve Yeni Ortaklıkların Kurulması</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9785a7aa2676e43f3d1ba381094d6cbfe569475.jpg\"></figure><div>\n<p>Türk otomotiv yedek parça şirketi “Merden”in Genel Müdürü Öz Yalçın, Suriye&apos;de artan yedek parça talebinin yerel üretimin genişletilmesini ve dış ortaklıkların güçlendirilmesini gerektirdiğini belirtti ve Suriye şirketlerini fuarın sunduğu yatırım fırsatları ve doğrudan ortaklıklardan yararlanmaya çağırdı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fuar, 8 Kasım&apos;a kadar devam edecek ve ziyaretçilerini her gün saat 16:00&apos;dan 22:00&apos;ye kadar ağırlayacak. Katılımcı ve ziyaretçilerin erişimini kolaylaştırmak için Özgürlük Köprüsü altından Fuar Şehri&apos;ne ücretsiz ulaşım hizmeti sağlanmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/047c51b6bf08a7c86de4264f36a8edb493031973.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4f78426bde5141753a8466933f1fa5d86818bc91.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de1f47248f54396bc9acdbfa43c20737802d4587.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Uluslararası Fuar",
      "Oto Yedek Parçaları",
      "Şam Kırsalı",
      "Suriye Ulaştırma Bakanlığı",
      "Suriye Türkiye İşbirliği",
      "Suriye Sanayisi",
      "Yerel Şirketler",
      "Uluslararası Şirketler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "فێڕگەی نێودەوڵەتی یەکەمی بەشەکانی یەدەكاری ئۆتۆمبیل و پێویستەکان لە دەرەوەی شاری شەام",
    "content": "<p>شەام - Capital News</p>\n\n<p>ئەمشەو فێڕگەی نێودەوڵەتی یەکەمی بەشەکانی یەدەكاری ئۆتۆمبیل و پێویستەکان لە ناو شارەکەی فێڕگەکان لە دەرەوەی شاری شەام دەستی پێکرد. ئەم ڕووداوە بە پشتیوانی وەزارەتی گواستنەوەی سوڕیا ڕێکخراوە و بەشداری زیاتر لە ٣٥ کۆمپانیای ناوخۆ و نێودەوڵەتی کە تایبەتمەندییان لە بەشەکانی یەدەكاری ئۆتۆمبیل، پێویستەکان و ئامرازە فنییەکان هەیە دەکات.</p>\n\n<p><strong>سەکۆیەکی نەتەوەیی بۆ پەرەپێدانی بەشەکانی گواستنەوە و بەهێزکردنی ئاسایش</strong></p>\n\n<p>لە وەڵامێک بۆ Capital News، بەڕێوەبەری گواستنەوەی زەوی لە وەزارەتی گواستنەوە، ئەندازیار عەلی ئەسبەر، ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەم فێڕگەیە دا کە ئەم ڕووداوە دەڵێت بەرزکردنەوەی ڕێڕەوی ستراتیژی وەزارەتی گواستنەوە بۆ پەرەپێدانی بەشەکانی گواستنەوەی زەوی و بەهێزکردنی ئاسایش لە سەردەمی سەرەڕای سەرۆکایەتی سوڕیا. ئەو وتی ئەم ڕووداوە تەنها چالاکیەکی ئابووری یان بازاڕی نییە، بەڵکو سەکۆیەکی نەتەوەییە کە کۆمپانیاکان، هاتووچۆکارەکان و پەروەردەکارەکان کۆ دەکات بۆ بەشداریکردن لە زانیاری و تەجڕبەکان و سەیرکردنی نوێترین تەکنەلۆژیاکان لە بەشەکانی چاكسازی و یەدەكاری.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2bb390bb690947e7ce1b1544956c336a0304984.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەسبەر زیاد کرد کە وەزارەت ئەم ڕووداوە وەک سەرمایەگذاریەک لەسەر مرۆڤەتایەتی یەکەم و دووەم لەسەر ئاسایش گواستنەوەیە، بەڵکو پشتگیری وەزارەت لەوە دەتەوێت لە ناو چاوپێکەوتنی گشتی بۆ دروستکردنی سیستەمی گواستنەوەی زەویەکی ئاسایشدار، کارامە و بەردەوام کە لە پشتیوانی ئابووری نەتەوەیی دا هەڵدەگرێت و دەروازەی هاوبەشکارییەکان لەگەڵ کۆمپانیاکانی ناوخۆ و نێودەوڵەتی دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>هەنگاوێک بۆ دووبارە دروستکردنی بنەمای کارگەیی سوڕیا</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a003844e5cf5a1f4731d244f45b8d4ba8f6484.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، بەڕێوەبەری پەیوەندی حکومی لە وەزارەتی گواستنەوە، حوسێن حاج عەبدوللە، گرنگی فێڕگەکە باس کرد بەهۆی زیادبوونی ژمارەی ئۆتۆمبیلە نوێکان لە سوڕیا و ئەو پێویستەی کە بۆ بەشەکانی یەدەكاری سەرچاوە و سەربەخۆ هەیە. ئەو وتی وەزارەت ئەم فێڕگەیە بەشێکە لە پرۆسەی دووبارە دروستکردنی بنەمای کارگەیی سوڕیا.</p>\n</div></div>\n\n<p>حاج عەبدوللە بەسەرکردنی کار لەگەڵ هەموو هاوبەشە ناوخۆ و نێودەوڵەتییەکان بۆ یارمەتیدانی سوڕیا بۆ گەڕاندنەوەی شوێنەکەی لە بازاڕی ئابووری عەرەبی و جیهانی، بەردەوام بوو، و دەربارەی هەڵسەنگاندنی کۆمپانیاکانی تورک و عەرەب بۆ هاوبەشکاری لە ئەم بەشە گرنگەدا باس کرد.</p>\n\n<p><strong>هاوبەشکاری سوڕی-تورک بۆ ناوەندکردنی بەشەکانی یەدەكاری ئۆتۆمبیل</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e832d7eb12cb9a035bc949cae00dead5bd976f2c.jpg\"></figure><div>\n<p>لە هەمان کاتدا، کەرەسەڕەکەی ئەنجوومەنی ئەمباسادۆری تورکیا بۆ کاتی کەم، بڕهان کۆر ئۆغلو، باس کرد کە سوڕیا وڵاتێکی گرنگ و استراتیژیکیە و پێویستی بە ئەم کارگەیە گرنگەکان هەیە. ئەو ڕوونکردنەوەیەکی فێڕگەکە دا کە مەبەستی ئەم فێڕگەیە ناساندنی کارگەی تورک لە سوڕیا و گرنگی هاوبەشکاری نێوان کۆمپانیاکانی گەورەی تورک و هاوبەشەکانی سوڕیایەتیە، بۆ ناوەندکردنی بەشەکانی یەدەكاری ئۆتۆمبیل لە سوڕیا.</p>\n</div></div>\n\n<p>کۆر ئۆغلو پێشەوەری و تەجڕبەی گەنجەکانی سوڕیا لە بەشەکانی دروستکردنی زەوی و گرنگی بوونی ناوچەی کارگەیی لە سوڕیا بۆ دەرخستنی ئەم بەشە باس کرد، و پشتڕاست کرد کە کار دەکەن لەسەر چالاککردنی بەرنامەکانی فێرکردن و ئامادەکردنی هاوبەشی بۆ پشتیوانی ئەم بەشە.",
    "tags": [
      "فێڕگەی نێودەوڵەتی",
      "یەدەكاری ئۆتۆمبیل",
      "شاری شەام",
      "وەزارەتی گواستنەوەی سوڕیا",
      "هاوبەشکاری سوڕی تورک",
      "کارگەیی سوڕیا",
      "کۆمپانیا ناوخۆ",
      "کۆمپانیا نێودەوڵەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие первого международного выставочного салона автозапчастей и комплектующих в пригороде Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня вечером на территории выставочного центра в пригороде Дамаска стартовала первая международная выставка автозапчастей и комплектующих. Мероприятие проходит под патронажем Министерства транспорта Сирии при участии более 35 местных и международных компаний, специализирующихся на запчастях, аксессуарах и техническом оборудовании для автомобилей.</p>\n\n<p><strong>Национальная платформа для развития транспортного сектора и повышения безопасности</strong></p>\n\n<p>В интервью Capital News директор по наземному транспорту Министерства транспорта инженер Али Асбар отметил, что организация этой выставки подтверждает стратегический курс министерства на развитие наземного транспорта и повышение безопасности транспортных средств на дорогах Сирии. Он подчеркнул, что событие — это не просто экономическое или коммерческое мероприятие, а национальная платформа, объединяющая компании, импортеров и экспертов для обмена знаниями и опытом, а также ознакомления с новейшими технологиями в области обслуживания и запчастей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2bb390bb690947e7ce1b1544956c336a0304984.jpg\"></figure><div>\n<p>Асбар добавил, что министерство рассматривает это событие как инвестицию в человека в первую очередь и в безопасность дорожного движения во вторую. Он подтвердил, что поддержка министерства соответствует его комплексному видению создания безопасной, эффективной и устойчивой системы наземного транспорта, способствующей поддержке национальной экономики и открывающей возможности для партнерства с местными и международными компаниями.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Шаг к восстановлению промышленной инфраструктуры Сирии</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a003844e5cf5a1f4731d244f45b8d4ba8f6484.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по правительственным связям Министерства транспорта Хусейн Хадж Абдулла отметил важность выставки в связи с ростом количества современных автомобилей в Сирии и необходимостью наличия оригинальных и сертифицированных запчастей. Он подчеркнул, что министерство рассматривает выставку как часть процесса восстановления промышленной инфраструктуры Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хадж Абдулла подчеркнул важность тесного сотрудничества со всеми местными и международными партнерами для помощи Сирии в восстановлении её позиций на арабской и мировой экономической арене, отметив явную тенденцию к сотрудничеству турецких и арабских компаний в этом важном секторе.</p>\n\n<p><strong>Сирийско-турецкое сотрудничество по локализации производства автозапчастей</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e832d7eb12cb9a035bc949cae00dead5bd976f2c.jpg\"></figure><div>\n<p>В этом контексте временный поверенный в делах посольства Турции Бурхан Короглу отметил стратегическое расположение Сирии и её потребность в жизненно важных отраслях промышленности. Он пояснил, что цель выставки — представить турецкую промышленность в Сирии и подчеркнуть важность сотрудничества между крупными турецкими компаниями и их сирийскими партнерами для локализации производства автозапчастей в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Короглу похвалил ум и опыт сирийской молодежи в области точной промышленности и отметил важность создания промышленных зон в Сирии для экспорта этих деталей. Он подтвердил работу над активизацией совместных программ обучения и подготовки в поддержку этого сектора.</p>\n\n<p><strong>Постоянная поддержка экономических секторов</strong></p>\n\n<p>Генеральный директор Сирийской корпорации выставок и международных рынков Мохаммад Хамза заявил, что корпорация продолжает поддерживать все специализированные экономические секторы, отметив, что эта выставка представляет собой отличную возможность для экономического открытия и увеличения инвестиций на сирийском рынке.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/acdc1751afad3c82b588bf1179a496c2580f3a8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Кроме того, советник по выставкам и рекламе компании Тамам Таба Саид Хадж Исса отметил, что выставка включает компании из Сирии, Турции, ОАЭ и Кувейта, подтвердив, что это качественное начало для запуска нового сотрудничества в сфере производства и торговли автозапчастями.</p>\n</div></div>\n\n<p>Президент Палаты промышленности Дамаска и его пригородов Мохаммад Айман Муллави подтвердил, что организация выставки на фоне растущей экономической открытости является важным шагом для развития местной промышленности автозапчастей и открывает двери для тесного промышленного сотрудничества с Турцией по локализации знаний и промышленного опыта в Сирии.</p>\n\n<p><strong>Расширение местного производства и установление новых партнерств</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9785a7aa2676e43f3d1ba381094d6cbfe569475.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор турецкой компании «Мерден», специализирующейся на автозапчастях, Оз Ялчын отметил, что растущий спрос на автозапчасти в Сирии требует расширения местного производства и укрепления внешних партнерств, призывая сирийские компании воспользоваться инвестиционными возможностями и прямыми партнерствами, предлагаемыми выставкой.</p>\n</div></div>\n\n<p>Выставка продолжается до 8 ноября и ежедневно принимает посетителей с 16:00 до 22:00, при этом в течение всего мероприятия предоставляется бесплатный транспорт от моста Свободы до выставочного центра для удобства участников и посетителей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/047c51b6bf08a7c86de4264f36a8edb493031973.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4f78426bde5141753a8466933f1fa5d86818bc91.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de1f47248f54396bc9acdbfa43c20737802d4587.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Международная выставка",
      "Автозапчасти",
      "Пригород Дамаска",
      "Министерство транспорта Сирии",
      "Сирийско-турецкое сотрудничество",
      "Промышленность Сирии",
      "Местные компании",
      "Международные компании"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح نخستین نمایشگاه بین‌المللی قطعات یدکی و لوازم جانبی خودرو در حومه دمشق",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>مراسم افتتاحیه دوره اول نمایشگاه بین‌المللی قطعات یدکی و لوازم جانبی خودرو امشب در شهر نمایشگاه‌های حومه دمشق آغاز شد. این رویداد با حمایت وزارت حمل و نقل سوریه و با مشارکت بیش از ۳۵ شرکت محلی و بین‌المللی متخصص در زمینه قطعات یدکی، لوازم جانبی و تجهیزات فنی خودرو برگزار می‌شود.</p>\n\n<p><strong>یک سکوی ملی برای توسعه بخش حمل و نقل و ارتقای ایمنی</strong></p>\n\n<p>در گفت‌وگو با Capital News، مدیر حمل و نقل زمینی وزارت حمل و نقل، مهندس علی اسبر، توضیح داد که برگزاری این نمایشگاه تأکیدی بر جهت‌گیری راهبردی وزارتخانه در توسعه بخش حمل و نقل زمینی و افزایش ایمنی وسایل نقلیه در جاده‌های سوریه است. وی اشاره کرد که این رویداد صرفاً یک فعالیت اقتصادی یا تجاری نیست، بلکه سکوی ملی است که شرکت‌ها، واردکنندگان و کارشناسان را برای تبادل دانش و تجربه و آشنایی با جدیدترین فناوری‌های حوزه تعمیر و قطعات یدکی گرد هم می‌آورد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e2bb390bb690947e7ce1b1544956c336a0304984.jpg\"></figure><div>\n<p>اسبر افزود که وزارتخانه این رویداد را سرمایه‌گذاری در انسان و سپس ایمنی ترافیک می‌داند و تأکید کرد که حمایت وزارتخانه در چارچوب چشم‌انداز جامع برای ساخت یک سیستم حمل و نقل زمینی امن، کارآمد و پایدار است که به حمایت از اقتصاد ملی و گشودن افق‌های همکاری با شرکت‌های محلی و بین‌المللی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>گامی در بازسازی زیرساخت‌های صنعتی سوریه</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08a003844e5cf5a1f4731d244f45b8d4ba8f6484.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مدیر ارتباطات دولتی وزارت حمل و نقل، حسین حاج عبدالله، به اهمیت نمایشگاه اشاره کرد و گفت با توجه به افزایش تعداد خودروهای مدرن در سوریه، نیاز به قطعات یدکی اصلی و معتبر بیش از پیش احساس می‌شود. وی افزود که وزارتخانه این نمایشگاه را بخشی از فرایند بازسازی زیرساخت‌های صنعتی سوریه می‌داند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حاج عبدالله بر اهمیت همکاری نزدیک با تمامی شرکای محلی و بین‌المللی برای کمک به بازپس‌گیری جایگاه سوریه در عرصه‌های اقتصادی عربی و جهانی تأکید کرد و افزود که شرکت‌های ترکیه‌ای و عربی تمایل زیادی به همکاری در این بخش حیاتی دارند.</p>\n\n<p><strong>همکاری سوریه و ترکیه برای بومی‌سازی صنعت قطعات خودرو</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e832d7eb12cb9a035bc949cae00dead5bd976f2c.jpg\"></figure><div>\n<p>در همین راستا، سرپرست موقت سفارت ترکیه، بورهان کوراوغلو، موقعیت استراتژیک سوریه و نیاز آن به صنایع حیاتی را مورد تأکید قرار داد و گفت هدف از این نمایشگاه معرفی صنایع ترکیه در سوریه و اهمیت همکاری میان شرکت‌های بزرگ ترکیه و همتایان سوری آن‌ها برای بومی‌سازی صنعت قطعات خودرو در سوریه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>کوراوغلو هوش و تخصص جوانان سوری در صنایع دقیق را تحسین کرد و بر اهمیت وجود مناطق صنعتی در سوریه برای صادرات این قطعات تأکید نمود و افزود که برنامه‌هایی برای فعال‌سازی آموزش‌های مشترک جهت حمایت از این بخش در دست اجرا است.</p>\n\n<p><strong>حمایت مستمر از بخش‌های اقتصادی</strong></p>\n\n<p>مدیرعامل شرکت نمایشگاه‌ها و بازارهای بین‌المللی سوریه، محمد حمزه، اعلام کرد که این شرکت به حمایت از تمامی بخش‌های تخصصی اقتصادی ادامه می‌دهد و این نمایشگاه فرصت بزرگی برای گشایش اقتصادی و افزایش سرمایه‌گذاری‌ها در بازار سوریه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/acdc1751afad3c82b588bf1179a496c2580f3a8c.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین، سعید حاج عیسی، مشاور امور نمایشگاه‌ها و تبلیغات شرکت تمام الطباع، گفت این نمایشگاه شامل شرکت‌هایی از سوریه، ترکیه، امارات و کویت است و آغاز با کیفیتی برای راه‌اندازی همکاری جدید در زمینه تولید و تجارت قطعات خودرو به شمار می‌رود.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس اتاق صنایع دمشق و حومه، محمد ایمن المولوی، تأکید کرد که برگزاری نمایشگاه در شرایط افزایش گشایش اقتصادی، گامی مهم در توسعه صنعت قطعات خودرو به صورت محلی است و درهای همکاری صنعتی نزدیک با ترکیه برای بومی‌سازی دانش و تجربه صنعتی در سوریه را می‌گشاید.</p>\n\n<p><strong>گسترش تولید داخلی و ایجاد شراکت‌های جدید</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b9785a7aa2676e43f3d1ba381094d6cbfe569475.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مدیرعامل شرکت ترکیه‌ای «میردین» متخصص در قطعات یدکی خودرو، اوز یالچین، گفت افزایش تقاضا برای قطعات خودرو در سوریه نیازمند گسترش تولید داخلی و تقویت شراکت‌های خارجی است و از شرکت‌های سوری خواست از فرصت‌های سرمایه‌گذاری و شراکت‌های مستقیم ارائه شده توسط نمایشگاه بهره‌مند شوند.</p>\n</div></div>\n\n<p>نمایشگاه تا هشتم نوامبر ادامه دارد و روزانه از ساعت 16 تا 22 پذیرای بازدیدکنندگان است. همچنین برای تسهیل دسترسی شرکت‌کنندگان و بازدیدکنندگان، خدمات حمل و نقل رایگان از زیر پل آزادی تا شهر نمایشگاه‌ها در طول برگزاری نمایشگاه ارائه می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/047c51b6bf08a7c86de4264f36a8edb493031973.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4f78426bde5141753a8466933f1fa5d86818bc91.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de1f47248f54396bc9acdbfa43c20737802d4587.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "نمایشگاه بین‌المللی",
      "قطعات یدکی خودرو",
      "حومه دمشق",
      "وزارت حمل و نقل سوریه",
      "همکاری سوریه و ترکیه",
      "صنعت سوریه",
      "شرکت‌های محلی",
      "شرکت‌های بین‌المللی"
    ]
  }
}