{
  "ar": {
    "title": "وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري يلتقي وزير النفط والبيئة البحريني خلال قمة المناخ",
    "content": "<p>بيليم- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري محمد عنجراني، بوزير النفط والبيئة البحريني محمد بن مبارك بن دينه، على هامش أعمال مؤتمر قمة المناخ (COP30) في مدينة بيليم البرازيلية.</p>\n\n<p>وجرى خلال اللقاء مناقشة تعزيز التعاون بين البلدين في مجال حماية البيئة، بالإضافة إلى تبادل الخبرات والبرامج التدريبية المتخصصة لمواجهة التحديات المناخية في المنطقة.</p>",
    "tags": ["وزير الإدارة المحلية", "وزير النفط", "قمة المناخ", "التعاون البيئي", "سوريا", "البحرين"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Local Administration and Environment Meets Bahraini Minister of Oil and Environment on the Sidelines of Climate Summit",
    "content": "<p>Belem - Capital News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, met with Bahraini Minister of Oil and Environment, Mohammad bin Mubarak bin Daina, on the sidelines of the COP30 Climate Summit held in Belem, Brazil.</p>\n\n<p>The two sides discussed enhancing cooperation between the two countries in environmental protection, exchanging expertise, and specialized training programs to address climate challenges in the region.</p>",
    "tags": ["Local Administration Minister", "Oil Minister", "Climate Summit", "Environmental Cooperation", "Syria", "Bahrain"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement rencontre le ministre bahreïnien du Pétrole et de l&apos;Environnement lors du sommet sur le climat",
    "content": "<p>Belem - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, Mohammad Anjarani, a rencontré le ministre bahreïnien du Pétrole et de l&apos;Environnement, Mohammad bin Mubarak bin Daina, en marge du sommet sur le climat (COP30) à Belem, au Brésil.</p>\n\n<p>Les deux parties ont discuté du renforcement de la coopération entre les deux pays dans le domaine de la protection de l&apos;environnement, ainsi que de l&apos;échange d&apos;expertises et de programmes de formation spécialisés pour relever les défis climatiques dans la région.</p>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Administration locale", "Ministre du Pétrole", "Sommet sur le climat", "Coopération environnementale", "Syrie", "Bahreïn"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı, İklim Zirvesi Kapsamında Bahreyn Petrol ve Çevre Bakanı ile Görüştü",
    "content": "<p>Belem - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, Brezilya&apos;nın Belem kentinde düzenlenen COP30 İklim Zirvesi kapsamında Bahreyn Petrol ve Çevre Bakanı Mohammad bin Mubarak bin Daina ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Taraflar, bölgedeki iklim zorluklarına karşı işbirliğinin artırılması, çevre koruma alanında deneyim ve özel eğitim programlarının paylaşılması konularını görüştü.</p>",
    "tags": ["Yerel Yönetim Bakanı", "Petrol Bakanı", "İklim Zirvesi", "Çevre İşbirliği", "Suriye", "Bahreyn"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîrê Rêveberiya Herêmî û Çevreyê ya Sûriyê li ser xetê Kongreyê Klimayê bi Wazîra Petrol û Çevreyê ya Bahraynê civî",
    "content": "<p>Belem - Capital News</p>\n\n<p>Wazîrê Rêveberiya Herêmî û Çevreyê ya Sûriyê, Mohammad Anjarani, li ser xetê Kongreyê Klimayê (COP30) ya li bajarê Belem a Brazîlê, bi Wazîra Petrol û Çevreyê ya Bahraynê, Mohammad bin Mubarak bin Daina, civî.</p>\n\n<p>Du aliyên civînê li ser pêşvebirina hevkarî di navbera welatan de li dor parastina çevreyê, parvekirina tecrûbeyên taybet û bernameyên fêrgehî ya taybet ên ji bo berxwedanê li dijî şerên klimayê di herêmê de axaftin.</p>",
    "tags": ["Wazîrê Rêveberiya Herêmî", "Wazîra Petrol", "Kongreya Klima", "Hevkarîya Çevre", "Sûriyê", "Bahrayn"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр местного управления и окружающей среды Сирии встретился с министром нефти и окружающей среды Бахрейна на полях климатического саммита",
    "content": "<p>Белем - Capital News</p>\n\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Сирии Мохаммад Анжарани встретился с министром нефти и окружающей среды Бахрейна Мохаммадом бин Мубараком бин Дайной на полях климатического саммита (COP30) в городе Белем, Бразилия.</p>\n\n<p>Стороны обсудили укрепление сотрудничества между странами в области охраны окружающей среды, обмен опытом и специализированными учебными программами для решения климатических вызовов в регионе.</p>",
    "tags": ["Министр местного управления", "Министр нефти", "Климатический саммит", "Экологическое сотрудничество", "Сирия", "Бахрейн"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه در حاشیه اجلاس اقلیمی با وزیر نفت و محیط زیست بحرین دیدار کرد",
    "content": "<p>بلم - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>محمد عنجرانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه، در حاشیه اجلاس قله اقلیمی (COP30) در شهر بلم برزیل با محمد بن مبارک بن دینه، وزیر نفت و محیط زیست بحرین دیدار کرد.</p>\n\n<p>دو طرف در این دیدار درباره تقویت همکاری‌های دوجانبه در زمینه حفاظت از محیط زیست، تبادل تجربیات و برنامه‌های آموزشی تخصصی برای مقابله با چالش‌های اقلیمی در منطقه گفتگو کردند.</p>",
    "tags": ["وزیر مدیریت محلی", "وزیر نفت", "اجلاس اقلیمی", "همکاری محیط زیست", "سوریه", "بحرین"]
  }
}