{
  "ar": {
    "title": "وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري يلتقي نظيره الأردني على هامش قمة المناخ COP30",
    "content": "<p>بيليم-العاصمة نيوز</p>\n<p>التقى وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري محمد عنجراني مع وزير البيئة الأردني أيمن عبدالله سليمان، على هامش أعمال مؤتمر قمة المناخ (COP30) في مدينة بيليم بالبرازيل.</p>\n<p>وقد بحث الجانبان سبل تعزيز التعاون البيئي المشترك بين البلدين والقضايا ذات الاهتمام المشترك، تمهيداً لتوقيع مذكرة تفاهم تعزز العمل الثنائي في مجالات حماية البيئة والتنمية المستدامة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الإدارة المحلية",
      "البيئة",
      "سوريا",
      "الأردن",
      "قمة المناخ",
      "COP30",
      "التعاون البيئي",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Local Administration and Environment Meets Jordanian Counterpart on the Sidelines of COP30 Climate Summit",
    "content": "<p>Belém - Al-Asima News</p>\n<p>Syrian Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, met with Jordanian Minister of Environment, Ayman Abdullah Suleiman, on the sidelines of the COP30 Climate Summit held in Belém, Brazil.</p>\n<p>The two sides discussed ways to enhance joint environmental cooperation between the two countries and issues of mutual interest, paving the way for signing a memorandum of understanding to strengthen bilateral efforts in environmental protection and sustainable development.</p>",
    "tags": [
      "Local Administration Minister",
      "Environment",
      "Syria",
      "Jordan",
      "Climate Summit",
      "COP30",
      "Environmental Cooperation",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement rencontre son homologue jordanien lors du sommet climatique COP30",
    "content": "<p>Belém - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement, Mohammad Anjarani, a rencontré le ministre jordanien de l&apos;environnement, Ayman Abdullah Suleiman, en marge du sommet climatique COP30 à Belém, au Brésil.</p>\n<p>Les deux parties ont discuté des moyens de renforcer la coopération environnementale entre les deux pays et des questions d&apos;intérêt commun, en vue de signer un protocole d&apos;accord pour renforcer la collaboration bilatérale en matière de protection de l&apos;environnement et de développement durable.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;administration locale",
      "Environnement",
      "Syrie",
      "Jordanie",
      "Sommet climatique",
      "COP30",
      "Coopération environnementale",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı COP30 İklim Zirvesi Kapsamında Ürdünlü Mevkidaşıyla Bir Araya Geldi",
    "content": "<p>Belém - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, Brezilya&apos;nın Belém kentinde düzenlenen COP30 İklim Zirvesi kapsamında Ürdün Çevre Bakanı Ayman Abdullah Suleiman ile bir araya geldi.</p>\n<p>Taraflar, iki ülke arasında ortak çevre işbirliğinin güçlendirilmesi ve ortak ilgi alanlarındaki konuları ele alarak, çevrenin korunması ve sürdürülebilir kalkınma alanlarında ikili işbirliğini artıracak bir mutabakat zaptı imzalanması için zemin hazırladı.</p>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim Bakanı",
      "Çevre",
      "Suriye",
      "Ürdün",
      "İklim Zirvesi",
      "COP30",
      "Çevre İşbirliği",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Rêveberiya Herêmî û Çevreya Sûriyê li Ber Çavê COP30-ê Bi Wazîra Jordaniyê Re Civî",
    "content": "<p>Belém - Al-Asima News</p>\n<p>Wazîra Rêveberiya Herêmî û Çevreya Sûriyê, Mohammad Anjarani, li ser sinorên Konferansa COP30 ya Guhertina Axaftinê li bajarê Belém ya Brazilê bi Wazîra Çevreyê ya Jordaniyê, Ayman Abdullah Suleiman, civî.</p>\n<p>Du aliyan li ser rêbazên pêşvebirina hevkarîya çevreya hevpar di navbera du welatan de û mijarên ku bi hev re girîng in, gotûbêj kirin, da ku peymana têgihiştinê ya ku karê hevdu di parastina çevreyê û pêşveçûna berdewam de pêşve bibin, were îmz kirin.</p>",
    "tags": [
      "Wazîra Rêveberiya Herêmî",
      "Çevre",
      "Sûriye",
      "Erdûn",
      "COP30",
      "Hevkarîya Çevre",
      "Pêşveçûna Berdewam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр местного управления и окружающей среды Сирии встретился с иорданским коллегой на полях климатического саммита COP30",
    "content": "<p>Белем - Al-Asima News</p>\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Сирии Мохаммад Анжарани встретился с министром окружающей среды Иордании Айманом Абдуллой Сулейманом на полях климатического саммита COP30 в городе Белем, Бразилия.</p>\n<p>Стороны обсудили пути укрепления совместного экологического сотрудничества между двумя странами и вопросы взаимного интереса, готовясь к подписанию меморандума о взаимопонимании, направленного на усиление двусторонней работы по охране окружающей среды и устойчивому развитию.</p>",
    "tags": [
      "Министр местного управления",
      "Окружающая среда",
      "Сирия",
      "Иордания",
      "Климатический саммит",
      "COP30",
      "Экологическое сотрудничество",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه در حاشیه اجلاس COP30 با همتای اردنی خود دیدار کرد",
    "content": "<p>بلم - اخبار پایتخت</p>\n<p>محمد عنجرانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه، در حاشیه اجلاس COP30 تغییرات اقلیمی در شهر بلم برزیل، با ایمن عبدالله سلیمان، وزیر محیط زیست اردن دیدار کرد.</p>\n<p>دو طرف درباره راه‌های تقویت همکاری‌های محیط زیستی مشترک بین دو کشور و مسائل مورد علاقه متقابل گفتگو کردند و مقدمات امضای تفاهم‌نامه‌ای برای تقویت همکاری‌های دوجانبه در زمینه حفاظت از محیط زیست و توسعه پایدار را فراهم کردند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر مدیریت محلی",
      "محیط زیست",
      "سوریه",
      "اردن",
      "اجلاس اقلیمی",
      "COP30",
      "همکاری محیط زیستی",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}