استقبلت محافظة حمص اليوم قافلة جديدة من المهجرين السوريين العائدين من لبنان، تضم 68 عائلة اضطرت لمغادرة منازلها بعد تهجيرها من قبل النظام السابق.

وقال قائد مركز المتطوعين في مركز البياضة التابع لجمعية رعاية الطفل حسن عماوي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، إن فرق التطوع بالتعاون مع مفوضية اللاجئين – مكتب حمص تولت استقبال العائدين وتقديم المساعدة لهم، إضافة إلى تأمين النقل وإيصال الأسر إلى أماكن إقامتها، حيث توزعت القافلة على عدة مناطق في المدينة وريف المحافظة.

وأعرب عدد من العائدين، منهم خالد أحمد تركماني وحسين العلي، عن ارتياحهم لعودتهم الطوعية إلى الوطن بعد سنوات من التهجير، مؤكدين أن العودة إلى سوريا تمثل بداية جديدة لهم بعد اغتراب طويل، وأن الأمن والاستقرار اللذين تحققا ساهموا في عودتهم إلى منازلهم.

وتستمر العودة الطوعية للعائلات السورية المهجرة من لبنان عبر المعابر الحدودية، بالتنسيق بين الجهات المعنية في المحافظات، حيث يتم استقبال العائدين وتأمين الخدمات الأساسية لهم بما يسهل استقرارهم مجدداً في مجتمعاتهم.

The Homs Governorate today received a new convoy of displaced Syrian families returning from Lebanon, consisting of 68 families who were forced to leave their homes after being displaced by the former regime.

The head of the volunteers center at Al-Bayada Center affiliated with the Child Care Association, Hassan Amawi, told Al-Asima News correspondent that volunteer teams, in cooperation with the Refugee Commission – Homs office, took charge of receiving the returnees and providing assistance to them, in addition to arranging transportation and delivering families to their residences. The convoy was distributed across several areas in the city and the countryside of the governorate.

Several returnees, including Khaled Ahmed Turkmani and Hussein Al-Ali, expressed their satisfaction with their voluntary return to the homeland after years of displacement, confirming that returning to Syria represents a new beginning for them after a long exile, and that the security and stability achieved contributed to their return to their homes.

The voluntary return of displaced Syrian families from Lebanon continues through border crossings, coordinated between relevant authorities in the governorates, where returnees are received and basic services are provided to facilitate their reintegration into their communities.

La province de Homs a accueilli aujourd'hui un nouveau convoi de familles syriennes déplacées revenant du Liban, comprenant 68 familles qui ont été contraintes de quitter leurs maisons après avoir été déplacées par l'ancien régime.

Le chef du centre des volontaires au centre Al-Bayada affilié à l'Association de Protection de l'Enfant, Hassan Amawi, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que les équipes de volontaires, en coopération avec la Commission des réfugiés – bureau de Homs, ont pris en charge l'accueil des revenants et leur ont fourni une assistance, en plus d'assurer le transport et de conduire les familles jusqu'à leurs lieux de résidence. Le convoi s'est réparti dans plusieurs zones de la ville et de la campagne de la province.

Plusieurs revenants, dont Khaled Ahmed Turkmani et Hussein Al-Ali, ont exprimé leur satisfaction de leur retour volontaire au pays après des années de déplacement, affirmant que le retour en Syrie représente un nouveau départ pour eux après une longue expatriation, et que la sécurité et la stabilité obtenues ont contribué à leur retour chez eux.

Le retour volontaire des familles syriennes déplacées du Liban se poursuit via les points de passage frontaliers, en coordination avec les autorités concernées dans les provinces, où les revenants sont accueillis et les services essentiels leur sont fournis pour faciliter leur réintégration dans leurs communautés.

Homs Valiliği bugün Lübnan’dan dönen yeni bir Suriyeli göçmen konvoyunu karşıladı; konvoyda eski rejim tarafından yerlerinden edilen 68 aile yer alıyor.

Çocuk Bakım Derneği’ne bağlı Al-Bayada Merkezinde gönüllüler merkezinin lideri Hasan Amavi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, gönüllü ekiplerin Mülteciler Komisyonu – Homs ofisi ile iş birliği içinde dönenleri karşıladığını ve onlara yardım sağladığını, ayrıca ailelerin konaklama yerlerine ulaşımı için ulaşımın temin edildiğini belirtti. Konvoy, şehir ve kırsal alanlarda çeşitli bölgelere dağıldı.

Geri dönenler arasında yer alan Halid Ahmed Türkmani ve Hüseyin Ali, yıllar süren yer değiştirmeden sonra gönüllü olarak vatanlarına dönmelerinden duydukları memnuniyeti dile getirerek, Suriye’ye dönüşün uzun bir sürgünden sonra onlar için yeni bir başlangıç olduğunu ve sağlanan güvenlik ile istikrarın evlerine dönüşlerinde etkili olduğunu vurguladılar.

Lübnan’dan yerlerinden edilen Suriyeli ailelerin gönüllü dönüşü, ilgili illerdeki yetkililer arasında koordinasyonla sınır kapılarından devam ediyor; geri dönenler karşılanıyor ve topluluklarına yeniden yerleşmelerini kolaylaştıracak temel hizmetler sağlanıyor.

Parêzgeha Homsê îro konvoya nû ya malbatan koçberên Sûriyeyî yên ji Lîbnanê vegeriyan, ku tê de 68 malbat hene ku pêdivî bû ji malên xwe derkevin piştî ku ji hêla hêzên berê ve hatine koçber kirin, qebûl kir.

Serokê navenda xebatkaran li navenda Al-Bayada ya têkildar bi Komelgeha Parastina Zarokan, Hasan Amawî, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de got ku tîmên xebatkaran bi hevkariya Komîsyona Penaberan – Ofîsa Homsê, vegeriyan qebûl kirin û alîkarîyan ji wan re pêşkêş k