{
  "ar": {
    "title": "الداخلية تناقش مع منظمات حقوقية نتائج عمل اللجان المختصة بحالات الخطف في الساحل السوري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت وزارة الداخلية اجتماعاً بمشاركة مستشار رئاسة الجمهورية للشؤون الإعلامية الدكتور أحمد زيدان، وعدد من ممثلي المنظمات الحقوقية، عقب مؤتمر صحفي تناول الادعاءات المتعلقة بوقوع حالات خطف في الساحل السوري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/708a8c0f8e5020ec11b6ab4fbad0b5ab84fd410d.jpg\"></figure><div>\n<p>خلال الاجتماع، تم عرض نتائج عمل اللجان المختصة، والاستماع إلى الملاحظات والمقترحات من المشاركين، ومناقشتها بما يساهم في تعزيز آليات متابعة هذه الحالات ومعالجة الظواهر السلبية والآثار المجتمعية المترتبة عليها، لضمان حماية حقوق المواطنين وتعزيز الأمن والاستقرار في مختلف المناطق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكدت الوزارة في هذا السياق التزامها الكامل بتطوير آليات التعاون والتنسيق مع جميع الشركاء المحليين والدوليين، بما يعكس حرصها على حماية حقوق المواطنين وتعزيز الاستقرار المجتمعي والقانوني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eb17bc81ad78fa82e2d5acc199ac1e8ab442d09.jpg\"></figure><div>\n<p>وكانت وزارة الداخلية قد أعلنت قبل أيام نتائج اللجنة التي شكلتها في تموز الماضي للتحقيق في شكاوى وادعاءات حول اختطاف نساء وفتيات في الساحل السوري، موضحة أنه من بين 42 ادعاءً، تبين عدم صحة 41 منها، وثبت في حالة واحدة فقط وقوع جرم اختطاف حقيقي، أعيدت فيها الفتاة بسلام بعد متابعة الأجهزة الأمنية للقضية.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الداخلية",
      "الساحل السوري",
      "حالات الخطف",
      "حقوق الإنسان",
      "اللجان المختصة",
      "الأمن والاستقرار",
      "دمشق",
      "التنسيق الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Ministry Discusses with Human Rights Organizations Results of Committees on Kidnapping Cases in Syrian Coast",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Interior held a meeting attended by the Presidential Media Advisor Dr. Ahmed Zidan and several representatives of human rights organizations, following a press conference addressing allegations of kidnapping cases in the Syrian coast.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/708a8c0f8e5020ec11b6ab4fbad0b5ab84fd410d.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, the results of the specialized committees were presented, and participants&apos; comments and suggestions were heard and discussed to enhance mechanisms for monitoring these cases and addressing the negative phenomena and social impacts, ensuring the protection of citizens&apos; rights and strengthening security and stability across various regions.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry affirmed its full commitment to developing cooperation and coordination mechanisms with all local and international partners, reflecting its dedication to protecting citizens&apos; rights and promoting social and legal stability.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eb17bc81ad78fa82e2d5acc199ac1e8ab442d09.jpg\"></figure><div>\n<p>Several days ago, the Ministry of Interior announced the results of the committee formed last July to investigate complaints and allegations regarding the kidnapping of women and girls in the Syrian coast, clarifying that out of 42 allegations, 41 were found to be untrue, with only one confirmed case of actual kidnapping, where the girl was safely returned after security agencies followed up on the case.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Interior",
      "Syrian Coast",
      "Kidnapping Cases",
      "Human Rights",
      "Specialized Committees",
      "Security and Stability",
      "Damascus",
      "International Coordination"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Intérieur discute avec des organisations des droits de l&apos;homme des résultats des comités sur les cas d&apos;enlèvement sur la côte syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a tenu une réunion en présence du conseiller à la présidence pour les affaires médiatiques, le Dr Ahmed Zidan, ainsi que plusieurs représentants d&apos;organisations des droits de l&apos;homme, suite à une conférence de presse traitant des allégations concernant des cas d&apos;enlèvement sur la côte syrienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/708a8c0f8e5020ec11b6ab4fbad0b5ab84fd410d.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion, les résultats des comités spécialisés ont été présentés, et les remarques ainsi que les propositions des participants ont été entendues et discutées afin de renforcer les mécanismes de suivi de ces cas et de traiter les phénomènes négatifs ainsi que leurs impacts sociaux, garantissant la protection des droits des citoyens et le renforcement de la sécurité et de la stabilité dans différentes régions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a réaffirmé son engagement total à développer les mécanismes de coopération et de coordination avec tous les partenaires locaux et internationaux, reflétant sa détermination à protéger les droits des citoyens et à promouvoir la stabilité sociale et juridique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eb17bc81ad78fa82e2d5acc199ac1e8ab442d09.jpg\"></figure><div>\n<p>Il y a quelques jours, le ministère de l&apos;Intérieur a annoncé les résultats du comité formé en juillet dernier pour enquêter sur les plaintes et allégations concernant l&apos;enlèvement de femmes et de filles sur la côte syrienne, précisant que sur 42 allégations, 41 se sont avérées fausses, et qu&apos;un seul cas d&apos;enlèvement réel a été confirmé, la jeune fille ayant été retrouvée saine et sauve après le suivi des autorités de sécurité.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Côte syrienne",
      "Cas d&apos;enlèvement",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Comités spécialisés",
      "Sécurité et stabilité",
      "Damas",
      "Coordination internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanlığı, Suriye Sahili&apos;ndeki Kaçırılma Vakalarına İlişkin Komite Sonuçlarını İnsan Hakları Örgütleriyle Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Cumhurbaşkanlığı Medya Danışmanı Dr. Ahmed Zidan ve bazı insan hakları örgütü temsilcilerinin katılımıyla, Suriye sahilindeki kaçırılma iddialarını ele alan bir basın toplantısının ardından bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/708a8c0f8e5020ec11b6ab4fbad0b5ab84fd410d.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda, ilgili komitelerin çalışma sonuçları sunuldu, katılımcıların görüş ve önerileri dinlendi ve bu vakaların takibi ile olumsuz sosyal etkilerin giderilmesine yönelik mekanizmaların güçlendirilmesine katkı sağlamak amacıyla tartışıldı. Böylece vatandaşların haklarının korunması ve çeşitli bölgelerde güvenlik ile istikrarın artırılması hedeflendi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, bu bağlamda tüm yerel ve uluslararası paydaşlarla iş birliği ve koordinasyon mekanizmalarını geliştirmeye tam bağlı olduğunu vurguladı ve vatandaş haklarının korunması ile toplumsal ve hukuki istikrarın güçlendirilmesine önem verdiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eb17bc81ad78fa82e2d5acc199ac1e8ab442d09.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı, geçen Temmuz ayında Suriye sahilinde kadın ve kız çocuklarının kaçırılmasıyla ilgili şikayet ve iddiaları araştırmak üzere kurduğu komitenin sonuçlarını birkaç gün önce açıkladı. 42 iddiadan 41’inin asılsız olduğu, sadece bir vakada gerçek bir kaçırma suçu tespit edildiği ve güvenlik birimlerinin takibiyle kızın sağ salim geri getirildiği belirtildi.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Suriye Sahili",
      "Kaçırılma Vakaları",
      "İnsan Hakları",
      "Komiteler",
      "Güvenlik ve İstikrar",
      "Şam",
      "Uluslararası Koordinasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navendî li gorî encamên komîteyên taybetî li ser rewşên girtinê li kevnê Sûriyê bi Rêxistinan Mafên Mirovan re gotûbêj kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Navendî civînêk li hev kir ku di nav de şêwirmendê serokatiya komelayetî ya li ser pergalên medyayê Dr. Ehmed Zîdan û gelek wekîlên rêxistinan mafên mirovan diyar bûn, piştî konferansa rojnamevanî ku li ser daxuyanîya rewşên girtinê li kevnê Sûriyê ragihand.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/708a8c0f8e5020ec11b6ab4fbad0b5ab84fd410d.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de encamên karê komîteyên taybetî hatin pêşkêşkirin û şîroveyên û pêşniyarên beşdarên civînê hatin guhdarî kirin û li ser wan gotûbêj kirin da ku rêbazên şopandina rewşên wî û çareserkirina têkiliyên nebaş û tesîrên civakî yên ji wî re derbasdar in, bi amanca parastina mafên şexs û pêşkeftina ewlehiyê û asayîşê di herêmên cuda de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret di vê çarçoveyê de bîranîn da ku ew bi tevahî li pêşvebirina rêbazên hevkarî û rêxistinê bi hemû hevkarên herêmî û navneteweyî têkildar e, ku ew xwestina xwe ya parastina mafên şexs û pêşkeftina ewlehiyê civakî û qanûnî nîşan dide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eb17bc81ad78fa82e2d5acc199ac1e8ab442d09.jpg\"></figure><div>\n<p>Çend rojên berê wezareta navendî encamên komîteyekê ku di tîrmehê sala borî de hate afirandin da ku li ser şikayet û daxuyanîyên derbarê girtina jin û keçên ciwan li kevnê Sûriyê lêkolîn bike ragihand, ku di nav 42 daxuyanîyan de 41-ê wan ne rast bûn û tenê di yek rewşê de qebûl kirin ku girtina rastî derbas bû, ku wê keçê bi ewlehiya xwe hat vegerandin piştî şopandina endamên ewlehiyê ya mijarê.",
  "tags": [
    "Wezareta Navendî",
    "Kevnê Sûriyê",
    "Rewşên girtinê",
    "Mafên Mirovan",
    "Komîteyên taybetî",
    "Ewlehî û Asayîş",
    "Dimashq",
    "Hevkarî Navneteweyî"
  ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел обсуждает с правозащитными организациями результаты работы комиссий по случаям похищений на сирийском побережье",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел провело заседание с участием советника Президента по вопросам СМИ доктора Ахмеда Зидана и представителей правозащитных организаций, после пресс-конференции, посвящённой заявлениям о случаях похищений на сирийском побережье.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/708a8c0f8e5020ec11b6ab4fbad0b5ab84fd410d.jpg\"></figure><div>\n<p>На заседании были представлены результаты работы специализированных комиссий, выслушаны замечания и предложения участников, обсуждены меры по улучшению механизмов контроля за подобными случаями и устранению негативных явлений и социальных последствий, что обеспечит защиту прав граждан и укрепление безопасности и стабильности в разных регионах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство подтвердило свою полную приверженность развитию механизмов сотрудничества и координации со всеми местными и международными партнёрами, что отражает его стремление защищать права граждан и укреплять общественную и правовую стабильность.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eb17bc81ad78fa82e2d5acc199ac1e8ab442d09.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько дней назад Министерство внутренних дел объявило результаты работы комиссии, созданной в июле прошлого года для расследования жалоб и заявлений о похищениях женщин и девушек на сирийском побережье. Из 42 заявлений 41 признано ложным, и только в одном случае подтверждён факт реального похищения, при этом девушка была благополучно возвращена после вмешательства правоохранительных органов.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел",
      "Сирийское побережье",
      "Случаи похищений",
      "Права человека",
      "Специализированные комиссии",
      "Безопасность и стабильность",
      "Дамаск",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور نتایج کمیته‌های تخصصی درباره پرونده‌های آدم‌ربایی در ساحل سوریه را با سازمان‌های حقوق بشری بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزارت کشور نشستی با حضور مشاور رسانه‌ای ریاست جمهوری، دکتر احمد زیدان، و تعدادی از نمایندگان سازمان‌های حقوق بشری برگزار کرد، پس از کنفرانس خبری که به ادعاهای مربوط به موارد آدم‌ربایی در ساحل سوریه پرداخت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/708a8c0f8e5020ec11b6ab4fbad0b5ab84fd410d.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست، نتایج کار کمیته‌های تخصصی ارائه شد و نظرات و پیشنهادات شرکت‌کنندگان شنیده و مورد بحث قرار گرفت تا به تقویت مکانیزم‌های پیگیری این موارد و رفع پدیده‌های منفی و آثار اجتماعی مرتبط کمک کند، به گونه‌ای که حقوق شهروندان حفظ و امنیت و ثبات در مناطق مختلف تقویت شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت کشور در این زمینه تأکید کرد که به توسعه مکانیزم‌های همکاری و هماهنگی با تمام شرکای محلی و بین‌المللی متعهد است، که نشان‌دهنده اهتمام به حفظ حقوق شهروندان و ارتقای ثبات اجتماعی و قانونی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eb17bc81ad78fa82e2d5acc199ac1e8ab442d09.jpg\"></figure><div>\n<p>چند روز پیش، وزارت کشور نتایج کمیته‌ای را که در ژوئیه گذشته برای بررسی شکایات و ادعاهای مربوط به آدم‌ربایی زنان و دختران در ساحل سوریه تشکیل شده بود، اعلام کرد. از میان ۴۲ ادعا، ۴۱ مورد نادرست تشخیص داده شد و تنها در یک مورد جرم آدم‌ربایی تأیید شد که دختر پس از پیگیری دستگاه‌های امنیتی با سلامت کامل بازگردانده شد.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت کشور",
      "ساحل سوریه",
      "آدم‌ربایی",
      "حقوق بشر",
      "کمیته‌های تخصصی",
      "امنیت و ثبات",
      "دمشق",
      "هماهنگی بین‌المللی"
    ]
  }
}