{ "ar": { "title": "إعادة افتتاح مركز الطابيات الصليبة الصحي في اللاذقية بعد تأهيله الكامل", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

افتتحت مديرية صحة اللاذقية اليوم مركز الطابيات الصليبة الصحي بعد سنوات من الإغلاق، عقب تنفيذ أعمال صيانة وإعادة تأهيل بالتعاون مع لجنة حي الطابيات ومساهمة عدد من أهالي المنطقة.

\n\n
\n

وأكد مدير صحة اللاذقية الدكتور خليل آغا في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن مركز الصليبة يعد من أهم المراكز الصحية في المدينة، وقد توقف عن العمل لأكثر من ست سنوات، مشيراً إلى أن إعادة تشغيله جاءت ضمن برنامج وزارة الصحة لإحياء المراكز الصحية المتوقفة واستجابة لحاجة الأهالي، خاصة الأطفال والنساء والمسنين، لتوفير خدمات طبية قريبة ومجانية تخفف عنهم عناء التنقل وتكاليف العلاج.

\n
\n\n

من جهته، أوضح مدير المركز الدكتور جابر أحمد اختيار أن المركز يضم عدة عيادات متخصصة، منها عيادة الطفل السليم، واللقاحات، وطب الأسنان، والأمراض الداخلية، بالإضافة إلى عيادات لرعاية الحوامل والمسنين، كما تم تجهيز صيدلية توفر معظم الأدوية الأساسية.

\n\n
\n

وأشار إلى أن الخطة القادمة للمركز تشمل توفير أدوية الأمراض المزمنة وإحداث مختبر لتحاليل الحوامل والأطفال وكبار السن، مؤكداً أنه تم تزويد المركز بكادر طبي وتمريضي مؤهل من قبل مديرية الصحة.

\n
\n\n

بدوره، بين خليل زيدان من لجنة حي الطابيات أن إعادة تأهيل المركز تمت بجهود مشتركة بين اللجنة والأهالي، وبإشراف مباشر من مديرية الصحة، ليعود نقطة دعم تعزز تقديم الخدمات الطبية لأهالي المنطقة.

\n\n

وتأتي هذه الجهود في إطار تكامل الأدوار بين المؤسسات الحكومية والمجتمع الأهلي، لدعم القطاع الصحي في المحافظة ورفع مستوى الخدمات الصحية، وصولاً إلى تنمية صحية مستدامة تضمن حق المواطن بالحصول على الرعاية الطبية في منطقته، وتخفيف الضغط عن مشافي المدينة.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["اللاذقية", "مركز صحي", "الصحة العامة", "وزارة الصحة", "خليل آغا", "خدمات طبية", "الطابيات", "تأهيل مركز صحي"] }, "en": { "title": "Reopening of Al-Tabayat Al-Saliba Health Center in Latakia after Rehabilitation", "content": "

Latakia - Al Asima News

\n\n

The Directorate of Health in Latakia today reopened the Al-Tabayat Al-Saliba Health Center after years of closure, following maintenance and rehabilitation works carried out in cooperation with the Al-Tabayat neighborhood committee and contributions from local residents.

\n\n
\n

Dr. Khalil Agha, Director of Health in Latakia, told Al Asima News correspondent that Al-Saliba center is one of the most important health centers in the city and had been out of service for over six years. He pointed out that its reopening is part of the Ministry of Health's program to revive inactive health centers and responds to the needs of residents, especially children, women, and the elderly, by providing nearby and free medical services to ease their burden of transportation and treatment costs.

\n
\n\n

Dr. Jaber Ahmad Ikhtiyar, the center's director, explained that the center includes several specialized clinics, including a well-child clinic, vaccination, dentistry, internal medicine, as well as clinics for prenatal and elderly care. A pharmacy supplying most essential medicines has also been equipped.

\n\n
\n

He indicated that the center's upcoming plan includes providing medications for chronic diseases and establishing a laboratory for tests for pregnant women, children, and the elderly. He confirmed that the center has been staffed with qualified medical and nursing personnel from the Health Directorate.

\n
\n\n

Khalil Zidan from the Al-Tabayat neighborhood committee stated that the rehabilitation was achieved through joint efforts between the committee and residents, under the direct supervision of the Health Directorate, making the center a supportive point that enhances medical services for the local community.

\n\n

These efforts come within the framework of integrated roles between government institutions and civil society to support the health sector in the governorate and improve health services, aiming for sustainable health development that guarantees citizens' right to medical care in their area and reduces pressure on city hospitals.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Latakia", "Health Center", "Public Health", "Ministry of Health", "Khalil Agha", "Medical Services", "Al Tabayat", "Center Rehabilitation"] }, "fr": { "title": "Réouverture du centre de santé Al-Tabayat Al-Saliba à Lattaquié après réhabilitation", "content": "

Lattaquié - Al Asima News

\n\n

La direction de la santé de Lattaquié a rouvert aujourd'hui le centre de santé Al-Tabayat Al-Saliba après plusieurs années de fermeture, suite à des travaux de maintenance et de réhabilitation réalisés en coopération avec le comité du quartier Al-Tabayat et la contribution de plusieurs habitants de la région.

\n\n
\n

Le directeur de la santé de Lattaquié, le Dr Khalil Agha, a déclaré au correspondant d'Al Asima News que le centre Al-Saliba est l'un des centres de santé les plus importants de la ville, et qu'il était fermé depuis plus de six ans. Il a souligné que sa réouverture s'inscrit dans le cadre du programme du ministère de la Santé visant à relancer les centres de santé inactifs, en réponse aux besoins des habitants, notamment les enfants, les femmes et les personnes âgées, en fournissant des services médicaux proches et gratuits pour alléger leurs difficultés de déplacement et les coûts des soins.

\n
\n\n

Le directeur du centre, le Dr Jaber Ahmad Ikhtiyar, a expliqué que le centre comprend plusieurs cliniques spécialisées, notamment une clinique de l'enfant en bonne santé, la vaccination, la dentisterie, la médecine interne, ainsi que des cliniques pour le suivi des femmes enceintes et des personnes âgées. Une pharmacie fournissant la plupart des médicaments essentiels a également été équipée.

\n\n
\n

Il a indiqué que le plan à venir du centre comprend la fourniture de médicaments pour les maladies chroniques et la création d'un laboratoire pour les analyses des femmes enceintes, des enfants et des personnes âgées. Il a confirmé que le centre a été doté d'un personnel médical et infirmier qualifié par la direction de la santé.

\n
\n\n

De son côté, Khalil Zidan du comité du quartier Al-Tabayat a indiqué que la réhabilitation du centre a été réalisée grâce à des efforts conjoints entre le comité et les habitants, sous la supervision directe de la direction de la santé, faisant du centre un point de soutien renforçant la prestation des services médicaux aux habitants de la région.

\n\n

Ces efforts s'inscrivent dans le cadre de la complémentarité des rôles entre les institutions gouvernementales et la société civile pour soutenir le secteur de la santé dans la province et améliorer les services de santé, visant un développement sanitaire durable garantissant le droit des citoyens à recevoir des soins médicaux dans leur région et à réduire la pression sur les hôpitaux de la ville.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Lattaquié", "Centre de santé", "Santé publique", "Ministère de la Santé", "Khalil Agha", "Services médicaux", "Al Tabayat", "Réhabilitation centre"] }, "tr": { "title": "Lazkiye'deki El-Tabayat El-Saliba Sağlık Merkezi Yeniden Açıldı", "content": "

Lazkiye - Al Asima News

\n\n

Lazkiye Sağlık Müdürlüğü, yıllarca kapalı kalan El-Tabayat El-Saliba Sağlık Merkezi'ni bugün, El-Tabayat Mahallesi Komitesi ile bölge sakinlerinin katkılarıyla gerçekleştirilen bakım ve rehabilitasyon çalışmalarının ardından yeniden açtı.

\n\n
\n

Lazkiye Sağlık Müdürü Dr. Khalil Agha, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, El-Saliba merkezinin şehirdeki en önemli sağlık merkezlerinden biri olduğunu ve altı yıldan fazla süredir kapalı olduğunu belirtti. Yeniden açılmasının, Sağlık Bakanlığı'nın kapalı sağlık merkezlerini canlandırma programı kapsamında gerçekleştiğini ve özellikle çocuklar, kadınlar ve yaşlıların ihtiyaçlarına cevap vererek, onlara yakın ve ücretsiz tıbbi hizmetler sunarak ulaşım ve tedavi maliyetlerini azaltmayı amaçladığını ifade etti.

\n
\n\n

Merkez Müdürü Dr. Jaber Ahmad Ikhtiyar, merkezde sağlıklı çocuk kliniği, aşı, diş hekimliği, dahiliye gibi çeşitli uzman kliniklerin bulunduğunu, ayrıca hamile ve yaşlı bakımına yönelik kliniklerin de yer aldığını ve temel ilaçların çoğunu sağlayan bir eczanenin donatıldığını açıkladı.

\n\n
\n

Yaklaşan planlar arasında kronik hastalıklar için ilaç temini ve hamile, çocuk ve yaşlılar için laboratuvar testlerinin yapılacağı bir laboratuvar kurulması yer almaktadır. Sağlık Müdürlüğü tarafından nitelikli tıbbi ve hemşirelik personeli ile desteklendiğini doğruladı.

\n
\n\n

El-Tabayat Mahallesi Komitesi'nden Khalil Zidan, merkezin rehabilitasyonunun komite ve mahalle sakinlerinin ortak çabalarıyla, Sağlık Müdürlüğü'nün doğrudan denetimi altında gerçekleştirildiğini ve merkezin bölge sakinlerine tıbbi hizmet sunumunu güçlendiren bir destek noktası haline geldiğini belirtti.

\n\n

Bu çabalar, hükümet kurumları ile sivil toplum arasındaki rol entegrasyonu çerçevesinde, ilin sağlık sektörünü desteklemek ve sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmak, vatandaşların kendi bölgelerinde sağlık hizmeti alma hakkını garanti altına almak ve şehir hastanelerindeki yükü azaltmak amacıyla sürdürülebilir sağlık gelişimine ulaşmayı hedeflemektedir.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Lazkiye", "Sağlık Merkezi", "Kamu Sağlığı", "Sağlık Bakanlığı", "Khalil Agha", "Tıbbi Hizmetler", "El Tabayat", "Merkez Rehabilitasyonu"] }, "ku": { "title": "Nûvekirina Navenda Tenduristiya Al-Tabayat Al-Saliba li Latakiya piştî xebatên vegerandinê", "content": "

Latakiya - Al Asima News

\n\n

Rêveberiya Tenduristiya Latakiya îro Navenda Tenduristiya Al-Tabayat Al-Saliba piştî salên qedandina xebatên çêkirin û vegerandinê ya bi hevkariya komîteya navçeya Al-Tabayat û beşdariya gelê herêmê vekir.

\n\n
\n

Dr. Xelîl Agha, rêvebera tenduristiya Latakiya, ji hêla Al Asima News re got ku navenda Al-Saliba yek ji navendên tenduristiyê yên girîng ên bajarê ye û ji hêla karan dema zêdetir ji şeş salan ve qedandibû. Ew nîşan da ku vegerandina wê di bin bernameya wezareta tenduristiyê ya ji bo jîyanê dîsa ya navendên tenduristiyê yên qedandî de ye û ji hêla pêwîstiyên gelê herêmê ve, bi taybetî zarokan, jinan û pîran, xizmetên tenduristiyê yên nêzîk û belaş pêşkêş dike da ku zehmetiya vegerê û xeraca tedawîyê kêm bike.

\n
\n\n

Dr. Caber Ehmed Ikhtiyar, rêvebera navenda, şirove kir ku navend çend klinîkên taybetî hene, wek klinîka zaroka sax, aşî, dendan, têkoşîna hundirî, û her weha klinîkên parastina jinên hêşîn û pîran, û her weha dermanxaneyek ku piraniya dermanên bingehîn di nav de heye.

\n\n
\n

Wê got ku plana pêşerojê ya navenda tê de dermanên nexweşiyên dirêj dem û damezrandina laboratorek ji bo analizên jinên hêşîn, zarokan û pîran hene, û piştrast kir ku navend bi kadrê tibbî û hemşîreya kvalîfîkî ya ji hêla rêveberiya tenduristiyê ve hatî pêşkêş kirin.

\n
\n\n

Ji aliyê din, Xelîl Zîdan ji komîteya navçeya Al-Tabayat got ku vegerandina navenda bi hevsengiya komîte û gelê herêmê, û bin şopandina rastî ya rêveberiya tenduristiyê hate kirin, û navend bûye xala piştgirî ku xizmetên tenduristiyê ji bo gelê herêmê baştir dike.

\n\n

Ev hewlên di çarçoveya hevkariya navbera destûrgehên hukûmetî û civaka sivîl de ne, da ku beşdarî sektora tenduristiyê li parêzgeha xwe bikin û asta xizmetên tenduristiyê bilind bikin, da ku pêşkeftina tenduristiyê ya domdar ku mafê şaredar bi wergirtina parastina tenduristiyê li herêma xwe piştrast dike û barê nexweşxaneyên bajarê kêm bike.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Latakiya", "Navenda tenduristiyê", "Tenduristiya giştî", "Wezareta tenduristiyê", "Xelîl Agha", "Xizmetên tibbî", "Al Tabayat", "Vegeriya navenda"] }, "ru": { "title": "Повторное открытие медицинского центра Аль-Табайят Аль-Салиба в Латакии после ремонта", "content": "

Латакия - Al Asima News

\n\n

Сегодня Дирекция здравоохранения Латакии вновь открыла медицинский центр Аль-Табайят Аль-Салиба после многолетнего закрытия, проведя работы по ремонту и реконструкции в сотрудничестве с комитетом района Аль-Табайят и при участии местных жителей.

\n\n
\n

Директор здравоохранения Латакии доктор Халиль Ага в интервью корреспонденту Al Asima News подтвердил, что центр Аль-Салиба является одним из важнейших медицинских учреждений города и был закрыт более шести лет. Он отметил, что его повторное открытие стало частью программы Министерства здравоохранения по возрождению неработающих медицинских центров и отвечает потребностям жителей, особенно детей, женщин и пожилых людей, обеспечивая им близкие и бесплатные медицинские услуги, уменьшая трудности с транспортом и расходы на лечение.

\n
\n\n

Директор центра доктор Джабер Ахмад Ихтияр пояснил, что центр включает несколько специализированных клиник, в том числе клинику здорового ребенка, вакцинации, стоматологии, внутренней медицины, а также клиники по уходу за беременными и пожилыми. Также была оснащена аптека, обеспечивающая большинство основных лекарств.

\n\n
\n

Он отметил, что в планах центра предусмотрено обеспечение лекарствами для хронических заболеваний и создание лаборатории для анализов беременных, детей и пожилых людей. Также подтверждено, что центр укомплектован квалифицированным медицинским и сестринским персоналом от Дирекции здравоохранения.

\n
\n\n

Представитель комитета района Аль-Табайят Халиль Зидан сообщил, что реконструкция центра была осуществлена совместными усилиями комитета и жителей под непосредственным контролем Дирекции здравоохранения, что сделало центр опорным пунктом для улучшения медицинского обслуживания местного населения.

\n\n

Эти усилия являются частью комплексного взаимодействия между государственными учреждениями и гражданским обществом для поддержки здравоохранения в регионе и повышения качества медицинских услуг, направленных на устойчивое развитие здравоохранения, гарантирующее право граждан на медицинскую помощь в их районе и снижение нагрузки на городские больницы.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Латакия", "Медицинский центр", "Общественное здоровье", "Министерство здравоохранения", "Халиль Ага", "Медицинские услуги", "Аль Табайят", "Реконструкция центра"] }, "fa": { "title": "افتتاح مجدد مرکز بهداشت الطبیات الصلیبه در لاذقیه پس از بازسازی", "content": "

لاذقیه - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

مدیریت بهداشت لاذقیه امروز مرکز بهداشت الطبیات الصلیبه را پس از سال‌ها تعطیلی بازگشایی کرد، این اقدام پس از انجام تعمیرات و بازسازی با همکاری کمیته محله الطبیات و مشارکت تعدادی از اهالی منطقه انجام شد.

\n\n
\n

دکتر خلیل آغا، مدیر بهداشت لاذقیه در مصاحبه با خبرنگار العاصمة نیوز تأکید کرد که مرکز الصلیبه یکی از مهم‌ترین مراکز بهداشتی شهر است که بیش از شش سال تعطیل بوده است. وی اشاره کرد که بازگشایی این مرکز در چارچوب برنامه وزارت بهداشت برای احیای مراکز بهداشتی غیرفعال و پاسخ به نیازهای مردم، به ویژه کودکان، زنان و سالمندان انجام شده است تا خدمات پزشکی نزدیک و رایگان را فراهم کند و دشواری رفت‌وآمد و هزینه‌های درمان را کاهش دهد.

\n
\n\n

دکتر جابر احمد اختیار، مدیر مرکز، توضیح داد که این مرکز دارای چندین کلینیک تخصصی از جمله کلینیک کودک سالم، واکسیناسیون، دندانپزشکی، بیماری‌های داخلی و همچنین کلینیک‌های مراقبت از زنان باردار و سالمندان است و داروخانه‌ای مجهز به اکثر داروهای اساسی نیز فراهم شده است.

\n\n
\n

وی اشاره کرد که برنامه آینده مرکز شامل تأمین داروهای بیماری‌های مزمن و راه‌اندازی آزمایشگاهی برای آزمایش‌های زنان باردار، کودکان و سالمندان است و تأکید کرد که مرکز با کادر پزشکی و پرستاری واجد شرایط از سوی مدیریت بهداشت تجهیز شده است.

\n
\n\n

خلیل زیدان از کمیته محله الطبیات بیان کرد که بازسازی مرکز با تلاش مشترک کمیته و اهالی و تحت نظارت مستقیم مدیریت بهداشت انجام شده است تا مرکز به نقطه‌ای حمایتی تبدیل شود که خدمات پزشکی به ساکنان منطقه را تقویت کند.

\n\n

این تلاش‌ها در چارچوب همکاری بین نهادهای دولتی و جامعه مدنی برای حمایت از بخش بهداشت در استان و ارتقای سطح خدمات بهداشتی انجام می‌شود تا توسعه پایدار سلامت تضمین شود، حق شهروندان برای دریافت مراقبت پزشکی در منطقه خود حفظ شود و فشار بر بیمارستان‌های شهر کاهش یابد.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["لاذقیه", "مرکز بهداشت", "سلامت عمومی", "وزارت بهداشت", "خلیل آغا", "خدمات پزشکی", "الطبیات", "بازسازی مرکز"] } }