{
  "ar": {
    "title": "وزارة التنمية الإدارية تمدد فترة التسجيل في برنامج استقطاب المدربين المحترفين في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التنمية الإدارية اليوم عن تمديد فترة التسجيل في برنامج استقطاب المدربين المحترفين حتى الحادي عشر من الشهر الجاري.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن التمديد جاء لإتاحة الفرصة أمام المزيد من المدربين ذوي الخبرة والمهارات الفعالة للانضمام إلى مسيرة التحول المؤسسي والمساهمة بشكل فاعل في تطوير كفاءات الجهاز الحكومي ورفع مستوى أداء المؤسسات العامة.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أطلقت برنامج استقطاب المدربين المحترفين في الخامس والعشرين من الشهر الماضي، بمختلف الاختصاصات، للمشاركة في تنفيذ برامج تدريبية عالية الجودة تسهم في تطوير أداء الجهاز الحكومي ورفع كفاءة الموارد البشرية.</p>\n\n<p>وشملت شروط الترشح:</p>\n\n<ul>\n<li>خبرة عملية أو تدريبية موثقة.</li>\n<li>امتلاك مهارات تدريب فعّالة.</li>\n<li>الالتزام بالقيم والمعايير المهنية المعتمدة في التدريب الحكومي.</li>\n</ul>\n\n<p>يمكن للمدربين الراغبين بالتسجيل في البرنامج تعبئة النموذج عبر الرابط المخصص، على أن يتم التواصل مع المتقدمين الذين يستوفون المعايير المطلوبة لإجراء المقابلات والاختبارات اللازمة.</p>\n\n<p>ويأتي برنامج استقطاب المدربين المحترفين ضمن جهود تنفيذ خارطة التحول المؤسسي، بهدف تعزيز منظومة التدريب في الوزارة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التنمية الإدارية",
      "التسجيل",
      "برنامج المدربين المحترفين",
      "سوريا",
      "التحول المؤسسي",
      "تطوير الجهاز الحكومي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Administrative Development Extends Registration Period for Professional Trainers Program in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Administrative Development announced today the extension of the registration period for the Professional Trainers Program until the 11th of this month.</p>\n\n<p>The ministry clarified via its Telegram channel that the extension aims to provide an opportunity for more experienced trainers with effective skills to join the institutional transformation journey and actively contribute to developing the competencies of the government apparatus and improving the performance of public institutions.</p>\n\n<p>The ministry had launched the Professional Trainers Program on the 25th of last month, covering various specializations, to participate in implementing high-quality training programs that contribute to improving government performance and enhancing human resources efficiency.</p>\n\n<p>The eligibility criteria included:</p>\n\n<ul>\n<li>Documented practical or training experience.</li>\n<li>Possession of effective training skills.</li>\n<li>Commitment to the professional values and standards adopted in government training.</li>\n</ul>\n\n<p>Interested trainers can fill out the registration form via the provided link, with selected candidates meeting the required criteria contacted for interviews and necessary tests.</p>\n\n<p>The Professional Trainers Program is part of the implementation of the institutional transformation roadmap, aiming to strengthen the ministry’s training system.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Administrative Development",
      "Registration",
      "Professional Trainers Program",
      "Syria",
      "Institutional Transformation",
      "Government Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère du Développement administratif prolonge la période d&apos;inscription au programme de recrutement des formateurs professionnels en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère du Développement administratif a annoncé aujourd&apos;hui la prolongation de la période d&apos;inscription au programme de recrutement des formateurs professionnels jusqu&apos;au 11 de ce mois.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé via sa chaîne Telegram que cette prolongation vise à offrir une opportunité à davantage de formateurs expérimentés et compétents de rejoindre le processus de transformation institutionnelle et de contribuer activement au développement des compétences de l&apos;appareil gouvernemental et à l&apos;amélioration des performances des institutions publiques.</p>\n\n<p>Le ministère avait lancé ce programme le 25 du mois dernier, couvrant diverses spécialités, pour participer à la mise en œuvre de programmes de formation de haute qualité contribuant à améliorer la performance gouvernementale et à renforcer l&apos;efficacité des ressources humaines.</p>\n\n<p>Les conditions de candidature comprenaient :</p>\n\n<ul>\n<li>Expérience pratique ou de formation documentée.</li>\n<li>Possession de compétences efficaces en formation.</li>\n<li>Engagement envers les valeurs et normes professionnelles adoptées dans la formation gouvernementale.</li>\n</ul>\n\n<p>Les formateurs intéressés peuvent remplir le formulaire d&apos;inscription via le lien fourni, les candidats répondant aux critères requis seront contactés pour des entretiens et tests nécessaires.</p>\n\n<p>Ce programme s&apos;inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la feuille de route de la transformation institutionnelle, visant à renforcer le système de formation du ministère.</p>",
    "tags": [
      "Ministère du Développement administratif",
      "Inscription",
      "Programme des formateurs professionnels",
      "Syrie",
      "Transformation institutionnelle",
      "Développement gouvernemental"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanlığı, Suriye&apos;deki Profesyonel Eğitmenler Programı Kayıt Süresini Uzattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>İdari Kalkınma Bakanlığı, Profesyonel Eğitmenler Programı için kayıt süresinin bu ayın 11&apos;ine kadar uzatıldığını bugün duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, bu uzatmanın deneyimli ve etkili becerilere sahip daha fazla eğitmene kurumsal dönüşüm sürecine katılma ve kamu kurumlarının performansını artırma konusunda etkin katkıda bulunma fırsatı sağlamak amacıyla yapıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, geçtiğimiz ayın 25&apos;inde farklı uzmanlık alanlarında yüksek kaliteli eğitim programlarını uygulamak üzere Profesyonel Eğitmenler Programı&apos;nı başlatmıştı; bu program, kamu yönetiminin performansını geliştirmeye ve insan kaynaklarının verimliliğini artırmaya katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Adaylık şartları şunları içeriyordu:</p>\n\n<ul>\n<li>Belgelendirilmiş pratik veya eğitim deneyimi.</li>\n<li>Etkili eğitim becerilerine sahip olmak.</li>\n<li>Kamu eğitiminde benimsenen mesleki değerler ve standartlara bağlılık.</li>\n</ul>\n\n<p>Programa kayıt olmak isteyen eğitmenler, verilen bağlantı üzerinden formu doldurabilir; kriterleri karşılayan adaylarla görüşme ve gerekli testler için iletişime geçilecektir.</p>\n\n<p>Profesyonel Eğitmenler Programı, kurumsal dönüşüm yol haritasının uygulanması kapsamında yer almakta olup, bakanlığın eğitim sistemini güçlendirmeyi amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "İdari Kalkınma Bakanlığı",
      "Kayıt",
      "Profesyonel Eğitmenler Programı",
      "Suriye",
      "Kurumsal Dönüşüm",
      "Kamu Yönetimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê Dema Têketinê bo Bernameya Xwendekarên Pêşkeftî li Sûriyê Dirêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê îro ragihand ku dema têketinê bo bernameya xwendekarên pêşkeftî heta 11ê vê mehê dirêj kir.</p>\n\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de vekir ku vê dirêjkirinê ji bo danîn firsatê bo zêdetir xwendekarên tecrubedar û bi karanîna xweş, da ku bibin beşdarên guherîna rêveberiyê û bi awayekî çalak beşdarî pêşkeftina karê hêzên hukûmetê û zêdekirina performansa kurumên giştî bibin.</p>\n\n<p>Wezaret bernameya xwendekarên pêşkeftî di 25ê mehê borî de bi temamî taybetmendiyên cûda dest pê kiriye, da ku beşdarî li bernameyên fêrkariya bilind a ku dikarin performansa rêveberiya hukûmetê pêşve bixin û karûbarên mirovî zêde bikin.</p>\n\n<p>Şerteke hilbijartinê di nav de bû:</p>\n\n<ul>\n<li>Tecrûbeya pratîk an fêrkariya belgekirî.</li>\n<li>Hûnermendiya fêrkariya karanî.</li>\n<li>Rêxistin û pîvanên profesyonel ên qebûlkirî li fêrkariya hukûmetê bi rê ve berdan.</li>\n</ul>\n\n<p>Xwendekarên ku dixwazin têketinê bikin dikarin forma têketinê bi girêdanek taybetî tije bikin, û bi kesên ku şertên pêwîst têkildar in ji bo civîn û testên pêwîst têkilî dayîn dê were kirin.</p>\n\n<p>Bernameya xwendekarên pêşkeftî di çarçoveya cîgirtiya rêya guherîna rêveberiyê de ye û armanca wê pêşxistina pergala fêrkariya wezaretê ye.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê",
      "Têketin",
      "Bernameya Xwendekarên Pêşkeftî",
      "Sûriyê",
      "Guherîna Rêveberiyê",
      "Pêşkeftina Hukûmetê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство административного развития продлевает период регистрации в программе привлечения профессиональных тренеров в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство административного развития объявило сегодня о продлении периода регистрации в программе привлечения профессиональных тренеров до 11 числа текущего месяца.</p>\n\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram, что продление направлено на предоставление возможности большему числу опытных тренеров с эффективными навыками присоединиться к процессу институциональных преобразований и активно способствовать развитию компетенций государственного аппарата и повышению эффективности работы государственных учреждений.</p>\n\n<p>Министерство запустило программу привлечения профессиональных тренеров 25 числа прошлого месяца по различным специализациям для участия в реализации высококачественных обучающих программ, способствующих повышению эффективности работы государственного аппарата и улучшению кадрового потенциала.</p>\n\n<p>Условия участия включали:</p>\n\n<ul>\n<li>Подтвержденный практический или обучающий опыт.</li>\n<li>Наличие эффективных навыков тренинга.</li>\n<li>Приверженность профессиональным ценностям и стандартам, принятым в государственном обучении.</li>\n</ul>\n\n<p>Желающие тренеры могут заполнить форму регистрации по предоставленной ссылке, а соответствующие критериям кандидаты будут приглашены на собеседование и необходимые тесты.</p>\n\n<p>Программа привлечения профессиональных тренеров реализуется в рамках дорожной карты институциональных преобразований с целью укрепления системы обучения министерства.</p>",
    "tags": [
      "Министерство административного развития",
      "Регистрация",
      "Программа профессиональных тренеров",
      "Сирия",
      "Институциональные преобразования",
      "Государственное управление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت توسعه اداری مهلت ثبت‌نام در برنامه جذب مربیان حرفه‌ای در سوریه را تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزارت توسعه اداری امروز اعلام کرد که مهلت ثبت‌نام در برنامه جذب مربیان حرفه‌ای تا یازدهم این ماه تمدید شده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در کانال تلگرام خود توضیح داد که این تمدید به منظور فراهم کردن فرصت برای مربیان با تجربه و دارای مهارت‌های مؤثر جهت پیوستن به مسیر تحول سازمانی و مشارکت فعال در توسعه صلاحیت‌های دستگاه دولتی و ارتقاء عملکرد مؤسسات عمومی صورت گرفته است.</p>\n\n<p>وزارت توسعه اداری این برنامه را در بیست و پنجم ماه گذشته با تخصص‌های مختلف راه‌اندازی کرده بود تا در اجرای برنامه‌های آموزشی با کیفیت بالا که به بهبود عملکرد دستگاه دولتی و افزایش بهره‌وری منابع انسانی کمک می‌کند، مشارکت داشته باشند.</p>\n\n<p>شرایط نامزدی شامل موارد زیر بود:</p>\n\n<ul>\n<li>تجربه عملی یا آموزشی مستند.</li>\n<li>داشتن مهارت‌های آموزشی مؤثر.</li>\n<li>تعهد به ارزش‌ها و استانداردهای حرفه‌ای پذیرفته شده در آموزش دولتی.</li>\n</ul>\n\n<p>مربیان علاقه‌مند می‌توانند فرم ثبت‌نام را از طریق لینک مربوطه پر کنند و با داوطلبانی که معیارهای لازم را دارند، برای مصاحبه و آزمون‌های لازم تماس گرفته خواهد شد.</p>\n\n<p>برنامه جذب مربیان حرفه‌ای در چارچوب اجرای نقشه راه تحول سازمانی و با هدف تقویت سیستم آموزشی وزارتخانه اجرا می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت توسعه اداری",
      "ثبت‌نام",
      "برنامه مربیان حرفه‌ای",
      "سوریه",
      "تحول سازمانی",
      "توسعه دولت"
    ]
  }
}