{ "ar": { "title": "تكريم شرطي مرور بدمشق لحسن تصرفه والتزامه المهني رغم تعرضه لاعتداء لفظي", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

كرّم قائد قوى الأمن الداخلي في محافظة دمشق، العميد أسامة محمد خير عاتكة، الشرطي أسامة شرف الدين، أحد عناصر شرطة المرور المتميزين، تقديراً لحسن تصرفه وضبطه للنفس والتزامه المهني أثناء تأديته لواجبه الرسمي، وذلك إثر حادثة تعرّضه لمحاولة اعتداء لفظي من قبل أحد الأشخاص.

\n\n
\n

وأوضحت وزارة الداخلية في قناتها على تلغرام أن هذا التكريم \"يأتي تعزيزاً لقيم النزاهة والانضباط والأخلاق المهنية، وتشجيعاً لكل عناصر قوى الأمن على الالتزام بالقانون وتقديم أرقى مستويات الخدمة للمواطنين\".

\n
\n\n

وكان الشرطي قد أوقف سيارة تسير بعكس اتجاه السير، وطلب من السائق العودة بسبب المخالفة، إلا أن السائق الذي ادعى صفة أمنية رفض ذلك، ونزل من السيارة موجهًا تهديدات وكلاماً مسيئاً للشرطي.

\n\n

وأكد مدير إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع، عاصم غليون، أن الحادثة تصرف مرفوض، وأنه لا أحد فوق القانون، مشيراً إلى أن الشرطة العسكرية قامت بواجبها فوراً، حيث تم توقيف المتجاوز أصولاً وإحالته إلى القضاء المختص، مع تعهد بعدم تكرار ما حدث.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "دمشق", "شرطة المرور", "الأمن الداخلي", "وزارة الدفاع", "حادث اعتداء لفظي", "الشرطة العسكرية" ] }, "en": { "title": "Damascus Traffic Policeman Honored for Professional Conduct Despite Verbal Assault", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Commander of Internal Security Forces in Damascus Governorate, Brigadier General Osama Muhammad Khair Atika, honored traffic policeman Osama Sharaf Al-Din, one of the distinguished traffic police officers, in recognition of his professional conduct, self-control, and commitment while performing his official duty, following an incident where he was subjected to a verbal assault by an individual.

\n\n
\n

The Ministry of Interior stated on its Telegram channel that this honor \"reinforces the values of integrity, discipline, and professional ethics, and encourages all security forces personnel to adhere to the law and provide the highest levels of service to citizens.\"

\n
\n\n

The policeman had stopped a vehicle driving against the traffic direction and asked the driver to turn back due to the violation. However, the driver, who claimed to have a security position, refused, got out of the car, and directed threats and offensive language towards the officer.

\n\n

The Director of Media and Communication at the Ministry of Defense, Asim Ghalyoun, confirmed that the incident was unacceptable and that no one is above the law. He pointed out that the military police promptly took action, arresting the offender and referring him to the competent judiciary, with a commitment to prevent recurrence.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Damascus", "Traffic Police", "Internal Security", "Ministry of Defense", "Verbal Assault Incident", "Military Police" ] }, "fr": { "title": "Un policier de la circulation à Damas honoré pour son comportement professionnel malgré une agression verbale", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le commandant des forces de sécurité intérieure dans la province de Damas, le brigadier général Osama Muhammad Khair Atika, a honoré le policier de la circulation Osama Sharaf Al-Din, l'un des agents de la police de la circulation distingués, en reconnaissance de son bon comportement, de son contrôle de soi et de son engagement professionnel lors de l'exercice de ses fonctions officielles, suite à un incident où il a été victime d'une agression verbale par une personne.

\n\n
\n

Le ministère de l'Intérieur a déclaré sur sa chaîne Telegram que cet hommage \"renforce les valeurs d'intégrité, de discipline et d'éthique professionnelle, et encourage tous les membres des forces de sécurité à respecter la loi et à fournir les meilleurs niveaux de service aux citoyens\".

\n
\n\n

Le policier avait arrêté un véhicule circulant à contresens et demandé au conducteur de faire demi-tour en raison de l'infraction. Cependant, le conducteur, qui prétendait avoir une fonction sécuritaire, a refusé, est descendu de la voiture et a adressé des menaces et des propos offensants à l'agent.

\n\n

Le directeur des médias et de la communication du ministère de la Défense, Asim Ghalyoun, a confirmé que l'incident était inacceptable et que personne n'est au-dessus de la loi. Il a indiqué que la police militaire a agi rapidement, arrêtant le contrevenant et le renvoyant à la justice compétente, avec un engagement à empêcher toute récidive.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Damas", "Police de la circulation", "Sécurité intérieure", "Ministère de la Défense", "Agression verbale", "Police militaire" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Trafik Polisi, Sözlü Saldırıya Rağmen Mesleki Tutumu ve Davranışıyla Ödüllendirildi", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Şam Valiliği İç Güvenlik Kuvvetleri Komutanı Tuğgeneral Osama Muhammed Khair Atika, resmi görevini yerine getirirken gösterdiği profesyonellik, özdenetim ve bağlılık nedeniyle, sözlü saldırıya maruz kalan trafik polisi memuru Osama Sharaf Al-Din'i onurlandırdı.

\n\n
\n

İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında bu ödülün \"dürüstlük, disiplin ve mesleki etik değerlerini güçlendirmek ve tüm güvenlik güçlerini yasalara uymaya ve vatandaşlara en üst düzeyde hizmet sunmaya teşvik etmek\" amacıyla verildiğini belirtti.

\n
\n\n

Polis memuru, ters yönde seyreden bir aracı durdurmuş ve sürücüye geri dönmesini istemiştir. Ancak, güvenlik görevlisi olduğunu iddia eden sürücü reddetmiş, araçtan inerek polise tehditler ve hakaretler yöneltmiştir.

\n\n

Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Müdürü Asim Ghalyoun, olayın kabul edilemez olduğunu ve hiç kimsenin kanunun üstünde olmadığını vurguladı. Askeri polisin derhal müdahale ederek saldırganı tutukladığını ve yetkili mahkemeye sevk ettiğini, olayın tekrarlanmaması için taahhütte bulunulduğunu ifade etti.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Şam", "Trafik Polisi", "İç Güvenlik", "Savunma Bakanlığı", "Sözlü Saldırı", "Askeri Polis" ] }, "ku": { "title": "Polîsê Trafîka li Şamê ji ber Rêwîtiya Profesyonel û Rêwîtiya Xweş Xelatkirin Heta Pêşîyê Lêkolînê", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Serokê Hêzên Ewlehiya Navxweyî ya li Herêma Şamê, Brigadîr General Osama Muhammad Khair Atika, polîsa trafîkê Osama Sharaf Al-Din, yek ji endamên taybet ên polîsa trafîkê, ji bo rêwîtiya xweş, kontrola xwe û pêwendiya profesyonelê wî li dema xebatê xwe fermî, piştî bûyerek ku wî li ser teqezekî peyvî hate têkildarî, xelat da.

\n\n
\n

Wezareta Navxweyî di kanalê xwe ya Telegramê de got ku ev xelat \"bihêvîtiyên rûmet, rêz û etîka profesyonelê pêşxistî dike û hemû endamên hêzên ewlehiyê teşwîq dike ku bi qanûn re lihev bikin û xizmeta herî bilind ji bo şoreşvanan pêşkêş bikin\".

\n
\n\n

Polîsê trafîkê otobusa ku di rêya têketinê de têketiye berdan, rawestî û ji şofêrê xwest ku vegere, ji ber ku wî xeletî kiribû. Lê şofêr ku xwe wekî endamê ewlehiyê dawet kir, red kir û ji otobusa derket û polîsê tehdit û peyvên nebaş da.

\n\n

Direktora Medya û Têkilîya Wezareta Parastinê, Asim Ghalyoun, îfade kir ku vê bûyerê qebûl nekirî ye û tu kes li ser qanûn nîne. Ew nîşan da ku polîsa leşkerî bi lez xebat kir, kesê şikêstî girt û bo dadgehê taybet şand, û wî peyman da ku vê bûyerê ne ji nû ve were çêkirin.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Şam", "Polîsa Trafîkê", "Ewlehiya Navxweyî", "Wezareta Parastinê", "Teqezekî Peyvî", "Polîsa Leşkerî" ] }, "ru": { "title": "Почёт сотруднику дорожной полиции в Дамаске за профессионализм несмотря на словесное нападение", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Командующий силами внутренней безопасности в провинции Дамаск, бригадный генерал Осама Мухаммад Хайр Атика, наградил сотрудника дорожной полиции Осаму Шарфа ад-Дина, одного из отличившихся сотрудников, в знак признания его профессионального поведения, самообладания и преданности при исполнении служебных обязанностей после инцидента, когда он подвергся словесному нападению со стороны одного из граждан.

\n\n
\n

Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram, что эта награда \"подтверждает ценности честности, дисциплины и профессиональной этики, а также поощряет всех сотрудников сил безопасности соблюдать закон и предоставлять гражданам услуги на высоком уровне\".

\n
\n\n

Полицейский остановил автомобиль, движущийся в неправильном направлении, и потребовал от водителя развернуться из-за нарушения. Однако водитель, заявивший о своей служебной принадлежности, отказался, вышел из машины и направил угрозы и оскорбительные слова в адрес полицейского.

\n\n

Директор отдела информации и коммуникаций Министерства обороны Ассим Галион подтвердил, что подобное поведение неприемлемо и что никто не стоит выше закона. Он отметил, что военная полиция незамедлительно приняла меры, задержав нарушителя и передав его в компетентные судебные органы с обязательством не допускать повторения инцидента.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Дамаск", "Дорожная полиция", "Внутренняя безопасность", "Министерство обороны", "Словесное нападение", "Военная полиция" ] }, "fa": { "title": "تقدیر از مأمور پلیس راهنمایی و رانندگی در دمشق به دلیل رفتار حرفه‌ای علی‌رغم تعرض لفظی", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

فرمانده نیروهای امنیت داخلی در استان دمشق، سرتیپ اسامه محمد خیر عاتکه، از مأمور پلیس راهنمایی و رانندگی اسامه شرف‌الدین، یکی از نیروهای برجسته پلیس راهنمایی و رانندگی، به پاس رفتار حرفه‌ای، خویشتن‌داری و تعهدش در انجام وظیفه رسمی، پس از مواجهه با تعرض لفظی از سوی فردی، تقدیر کرد.

\n\n
\n

وزارت کشور در کانال تلگرام خود اعلام کرد که این تقدیر \"به منظور تقویت ارزش‌های صداقت، انضباط و اخلاق حرفه‌ای و تشویق تمامی نیروهای امنیتی به رعایت قانون و ارائه بالاترین سطح خدمات به شهروندان است.\"

\n
\n\n

این مأمور پلیس خودرویی را که در خلاف جهت حرکت می‌کرد متوقف کرد و از راننده خواست به مسیر بازگردد، اما راننده که مدعی سمت امنیتی بود، امتناع کرد، از خودرو پیاده شد و به مأمور تهدید و توهین کرد.

\n\n

مدیر اداره رسانه و ارتباطات وزارت دفاع، عاصم غلیون، تأکید کرد که این رفتار غیرقابل قبول است و هیچ‌کس بالاتر از قانون نیست. وی اشاره کرد که پلیس نظامی بلافاصله اقدام کرده، متجاوز را دستگیر و به دستگاه قضایی مربوطه ارجاع داده است و تعهد داده‌اند که چنین اتفاقی تکرار نشود.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "دمشق", "پلیس راهنمایی و رانندگی", "امنیت داخلی", "وزارت دفاع", "تعرض لفظی", "پلیس نظامی" ] } }