{
  "ar": {
    "title": "وزارة العدل تواصل جهودها لمكافحة الجرائم الإلكترونية وحماية الأمن المجتمعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار جهودها المستمرة للحفاظ على الأمن المجتمعي وتعزيز سيادة القانون، تؤكد وزارة العدل حرصها على متابعة التطورات القانونية والتقنية لمواجهة التحديات المتزايدة في الفضاء الرقمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2eea81b29f8e8f458e205a53bd3e44f946fc6a5f.jpg\"></figure><div>\n<p>وتعمل الوزارة، بالتنسيق مع الجهات المعنية، على تطوير التشريعات وتحديث آليات العمل القضائي لضمان سرعة الفصل في القضايا الإلكترونية وتحقيق العدالة الناجزة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>عدلية دمشق: إجراءات سريعة وردع قانوني شامل</h2>\n\n<p>تواصل عدلية دمشق اتخاذ إجراءات قانونية سريعة وحازمة لمواجهة الموجة المتصاعدة للجرائم الإلكترونية، التي تشمل التحريض الطائفي، نشر الشائعات، اختراق الحسابات، والتي باتت من أخطر التحديات الأمنية والقانونية التي تواجه المجتمع السوري حالياً.</p>\n\n<h2>توسيع نطاق التجريم والعقوبات لتحقيق الردع العام</h2>\n\n<p>أكد القاضي حسام خطاب، المحامي العام بدمشق، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن هذه الجرائم تشكل تهديداً حقيقياً للأمن المجتمعي، مشيراً إلى أن القانون رقم (20) لعام 2022 وسّع نطاق التجريم والعقوبات بهدف تحقيق الردع العام والحد من انتشار هذه الظواهر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0d386fa2e380e680c2c35c3cd5bd155e2ac78c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح القاضي خطاب أن أبرز الجرائم التي تم رصدها مؤخراً تشمل الاحتيال الإلكتروني عبر روابط وهمية لسحب الأرصدة، والجرائم المتعلقة بالذم والقدح والتشهير، بالإضافة إلى التحريض الطائفي وبث الفتنة، مؤكداً أن القضاء يفرض أقصى العقوبات التي قد تصل إلى الحبس والغرامات المالية الكبيرة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>التحقيق بسرية تامة في قضايا الابتزاز الإلكتروني</h2>\n\n<p>وفيما يخص جرائم الابتزاز الجنسي الإلكتروني، بيّن القاضي خطاب أنها تشكل النسبة الأكبر من الدعاوى المنظورة حالياً، مؤكداً أن التحقيقات تتم بسرية تامة حفاظاً على سمعة وخصوصية الأطراف المعنية، داعياً المواطنين إلى الإبلاغ عن أي حالات احتيال أو ابتزاز أو تشهير إلكتروني.</p>\n\n<h2>تشبيك وتعاون بين وزارتي العدل والداخلية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64473302f2aae367a8fcc593bf17d8e34eef9c1e.jpg\"></figure><div>\n<p>أشار القاضي خطاب إلى وجود تعاون واسع بين وزارتي العدل والداخلية، حيث تعمل النيابة العامة بالتنسيق مع الضابطة العدلية وإدارة أمن الاتصالات على تتبع المجرمين باستخدام أحدث التقنيات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكشف عن سعي الوزارة لعقد اتفاقيات دولية للتعاون القضائي في مجال تبادل المعلومات وتسليم المتورطين في الجرائم الإلكترونية المنفذة من خارج سوريا، محذراً من الاستخدام المتزايد لتقنيات الذكاء الاصطناعي في تزوير المحتوى.</p>\n\n<h2>تحديات الذكاء الاصطناعي والجرائم الرقمية الحديثة</h2>\n\n<p>حذّر القاضي خطاب من استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي في تزوير الفيديوهات والأصوات لشخصيات عامة بهدف التضليل أو الإساءة، مشيراً إلى أن فرع مكافحة الجرائم الإلكترونية يضم خبراء متخصصين يتلقون تدريباً مستمراً لمواكبة التطور التقني وكشف الجرائم الحديثة بإشراف النيابة العامة.</p>\n\n<h2>1400 دعوى قيد النظر في دمشق</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7066a47b04a3b238f886aafe02934980e833e645.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أوضحت رئيس محكمة بداية الجزاء الثامنة بدمشق القاضية مروى موسى العش أن المحكمة تنظر حالياً في نحو 1400 دعوى تتعلق بجرائم إلكترونية، وهو رقم كبير يعكس اتساع نطاق هذه القضايا في العاصمة دمشق.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الأدلة الرقمية ودورها في إثبات الجريمة</h2>\n\n<p>بيّنت القاضية العش أن الأدلة الرقمية تُستخرج عبر فرع مكافحة الجرائم المعلوماتية خلال مرحلة التحقيقات الأولية، أو من خلال تعيين خبير مختص من قبل المحكمة عند إقامة الدعوى مباشرة أمام القضاء.</p>\n\n<h2>التحريض الطائفي وبث الفتنة</h2>\n\n<p>أكدت القاضية العش أن جرائم التحريض الطائفي أو التحقير الديني وبث الفتنة تُعد من الجرائم المستقلة التي يعاقب عليها بالحبس والغرامات المالية الكبيرة، داعية إلى تعزيز الوعي المجتمعي والتعاون بين المواطنين والجهات المختصة لضمان بيئة رقمية آمنة.</p>\n\n<p>وأشارت إلى أهمية الوعي المجتمعي بخطورة الجرائم الإلكترونية ودور المواطنين في التعاون مع الجهات القضائية والأمنية لخلق بيئة رقمية تحمي الأفراد وتحافظ على السلم الأهلي في سوريا.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "وزارة العدل",
      "الجرائم الإلكترونية",
      "الأمن المجتمعي",
      "دمشق",
      "التحقيقات القضائية",
      "القضاء السوري",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "الابتزاز الإلكتروني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Justice Continues Efforts to Combat Cybercrimes and Protect Community Security",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>As part of its ongoing efforts to maintain community security and uphold the rule of law, the Ministry of Justice affirms its commitment to monitoring legal and technological developments to address the increasing challenges in the digital space.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2eea81b29f8e8f458e205a53bd3e44f946fc6a5f.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry, in coordination with relevant authorities, works on developing legislation and updating judicial procedures to ensure swift resolution of electronic cases and achieve prompt justice.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Damascus Judiciary: Swift Measures and Comprehensive Legal Deterrence</h2>\n\n<p>The Damascus judiciary continues to take rapid and firm legal actions against the rising wave of cybercrimes, which include sectarian incitement, spreading rumors, and account hacking, representing some of the most serious security and legal challenges currently facing Syrian society.</p>\n\n<h2>Expanding Criminalization and Penalties to Achieve General Deterrence</h2>\n\n<p>Judge Hussam Khattab, the Public Prosecutor in Damascus, told Al-Asima News exclusively that these crimes pose a real threat to community security, noting that Law No. (20) of 2022 expanded the scope of criminalization and penalties to achieve general deterrence and limit the spread of these phenomena.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0d386fa2e380e680c2c35c3cd5bd155e2ac78c.jpg\"></figure><div>\n<p>Judge Khattab explained that the most prominent crimes recently observed include electronic fraud through fake links to withdraw balances, defamation, slander, and libel crimes, as well as sectarian incitement and spreading discord, confirming that the judiciary imposes the maximum penalties, which may reach imprisonment and heavy fines.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Confidential Investigations in Cyber Extortion Cases</h2>\n\n<p>Regarding cyber sexual extortion crimes, Judge Khattab indicated that they constitute the largest proportion of current cases under review, emphasizing that investigations are conducted with complete confidentiality to preserve the reputation and privacy of the parties involved, urging citizens to report any cases of fraud, extortion, or electronic defamation.</p>\n\n<h2>Coordination and Cooperation Between Ministries of Justice and Interior</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64473302f2aae367a8fcc593bf17d8e34eef9c1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Judge Khattab pointed to extensive coordination between the Ministries of Justice and Interior, where the Public Prosecution works alongside the judicial police and the Communications Security Department to track criminals using the latest technologies.</p>\n</div></div>\n\n<p>He also revealed the ministry&apos;s pursuit of international agreements for judicial cooperation in exchanging information and extraditing those involved in cybercrimes committed from outside Syria, warning against the increasing use of artificial intelligence technologies in content forgery.</p>\n\n<h2>Challenges of Artificial Intelligence and Modern Digital Crimes</h2>\n\n<p>Judge Khattab warned against using artificial intelligence techniques to fabricate videos and audio of public figures for the purpose of deception or harm, noting that the Cybercrime Fighting Division includes specialized experts who receive continuous training to keep pace with technological developments and detect modern crimes under the supervision of the Public Prosecution.</p>\n\n<h2>1400 Cases Under Review in Damascus</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7066a47b04a3b238f886aafe02934980e833e645.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Judge Marwa Mousa Al-Ash, Head of the Eighth Criminal Court of First Instance in Damascus, stated that the court is currently reviewing about 1400 cases related to cybercrimes, a significant number reflecting the expanding scope of these cases in the capital.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Digital Evidence and Its Role in Proving Crimes</h2>\n\n<p>Judge Al-Ash explained that digital evidence is extracted through the Cybercrime Fighting Division during the initial investigation phase or by appointing a specialized expert by the court when the case is directly presented before the judiciary.</p>\n\n<h2>Sectarian Incitement and Spreading Discord</h2>\n\n<p>Judge Al-Ash confirmed that crimes of sectarian incitement, religious disparagement, and spreading discord are considered independent offenses punishable by imprisonment and heavy fines, calling for raising community awareness and cooperation between citizens and relevant authorities to ensure a safe digital environment.</p>\n\n<p>She highlighted the importance of societal awareness regarding the dangers of cybercrimes and the role of citizens in cooperating with judicial and security bodies to create a digital environment that protects individuals and maintains social peace in Syria.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Justice",
      "Cybercrimes",
      "Community Security",
      "Damascus",
      "Judicial Investigations",
      "Syrian Judiciary",
      "Artificial Intelligence",
      "Cyber Extortion"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Justice poursuit ses efforts pour lutter contre la cybercriminalité et protéger la sécurité communautaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le cadre de ses efforts continus pour maintenir la sécurité communautaire et renforcer l&apos;état de droit, le ministère de la Justice affirme son engagement à suivre les évolutions juridiques et technologiques pour faire face aux défis croissants dans l&apos;espace numérique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2eea81b29f8e8f458e205a53bd3e44f946fc6a5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère, en coordination avec les autorités concernées, travaille au développement de la législation et à la mise à jour des procédures judiciaires afin d&apos;assurer un traitement rapide des affaires électroniques et de garantir une justice efficace.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Justice de Damas : mesures rapides et dissuasion juridique globale</h2>\n\n<p>La justice de Damas continue de prendre des mesures juridiques rapides et fermes face à la montée des cybercrimes, notamment l&apos;incitation sectaire, la diffusion de rumeurs et le piratage de comptes, qui représentent certains des défis sécuritaires et juridiques les plus graves auxquels la société syrienne est actuellement confrontée.</p>\n\n<h2>Extension de la criminalisation et des sanctions pour atteindre une dissuasion générale</h2>\n\n<p>Le juge Hussam Khattab, procureur public à Damas, a déclaré à Al-Asima News en exclusivité que ces crimes constituent une menace réelle pour la sécurité communautaire, soulignant que la loi n° (20) de 2022 a élargi la portée de la criminalisation et des sanctions afin d&apos;assurer une dissuasion générale et de limiter la propagation de ces phénomènes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0d386fa2e380e680c2c35c3cd5bd155e2ac78c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le juge Khattab a expliqué que les crimes les plus remarquables récemment observés comprennent la fraude électronique via des liens falsifiés pour retirer des soldes, les délits de diffamation, calomnie et injure, ainsi que l&apos;incitation sectaire et la propagation de la discorde, confirmant que la justice impose les peines maximales pouvant aller jusqu&apos;à l&apos;emprisonnement et de lourdes amendes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Enquêtes confidentielles sur les cas de chantage électronique</h2>\n\n<p>Concernant les crimes de chantage sexuel électronique, le juge Khattab a indiqué qu&apos;ils constituent la plus grande part des affaires actuellement examinées, soulignant que les enquêtes sont menées en toute confidentialité afin de préserver la réputation et la vie privée des parties concernées, appelant les citoyens à signaler tout cas de fraude, chantage ou diffamation électronique.</p>\n\n<h2>Coordination et coopération entre les ministères de la Justice et de l&apos;Intérieur</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64473302f2aae367a8fcc593bf17d8e34eef9c1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le juge Khattab a souligné une coordination étroite entre les ministères de la Justice et de l&apos;Intérieur, où le parquet collabore avec la police judiciaire et la direction de la sécurité des communications pour traquer les criminels à l&apos;aide des technologies les plus récentes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a également révélé la volonté du ministère de conclure des accords internationaux de coopération judiciaire pour l&apos;échange d&apos;informations et l&apos;extradition des personnes impliquées dans des cybercrimes commis depuis l&apos;extérieur de la Syrie, mettant en garde contre l&apos;utilisation croissante des technologies d&apos;intelligence artificielle dans la falsification de contenus.</p>\n\n<h2>Défis de l&apos;intelligence artificielle et des crimes numériques modernes</h2>\n\n<p>Le juge Khattab a mis en garde contre l&apos;utilisation des techniques d&apos;intelligence artificielle pour fabriquer des vidéos et des enregistrements audio de personnalités publiques dans le but de tromper ou de nuire, notant que la division de lutte contre la cybercriminalité comprend des experts spécialisés qui reçoivent une formation continue pour suivre les évolutions technologiques et détecter les crimes modernes sous la supervision du parquet.</p>\n\n<h2>1400 affaires en cours d&apos;examen à Damas</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7066a47b04a3b238f886aafe02934980e833e645.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, la juge Marwa Moussa Al-Ach, présidente du tribunal pénal de première instance huitième à Damas, a indiqué que le tribunal examine actuellement environ 1400 affaires liées aux cybercrimes, un nombre important reflétant l&apos;ampleur croissante de ces affaires dans la capitale.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Les preuves numériques et leur rôle dans la preuve des crimes</h2>\n\n<p>La juge Al-Ach a expliqué que les preuves numériques sont extraites par la division de lutte contre la cybercriminalité lors de la phase d&apos;enquête initiale ou par la nomination d&apos;un expert spécialisé par le tribunal lorsque l&apos;affaire est directement portée devant la justice.</p>\n\n<h2>Incitation sectaire et propagation de la discorde</h2>\n\n<p>La juge Al-Ach a confirmé que les crimes d&apos;incitation sectaire, de mépris religieux et de propagation de la discorde sont considérés comme des infractions indépendantes punies par l&apos;emprisonnement et de lourdes amendes, appelant à renforcer la sensibilisation communautaire et la coopération entre les citoyens et les autorités compétentes pour garantir un environnement numérique sûr.</p>\n\n<p>Elle a souligné l&apos;importance de la sensibilisation sociale aux dangers des cybercrimes et le rôle des citoyens dans la collaboration avec les autorités judiciaires et sécuritaires pour créer un environnement numérique qui protège les individus et maintient la paix sociale en Syrie.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Ministère de la Justice",
      "Cybercriminalité",
      "Sécurité communautaire",
      "Damas",
      "Enquêtes judiciaires",
      "Justice syrienne",
      "Intelligence artificielle",
      "Chantage électronique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adalet Bakanlığı Siber Suçlarla Mücadele ve Toplumsal Güvenliği Koruma Çalışmalarını Sürdürüyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Toplumsal güvenliği koruma ve hukukun üstünlüğünü güçlendirme çerçevesinde, Adalet Bakanlığı dijital alandaki artan zorluklarla mücadele için yasal ve teknolojik gelişmeleri yakından takip ettiğini vurgulamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2eea81b29f8e8f458e205a53bd3e44f946fc6a5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, ilgili kurumlarla koordinasyon içinde, elektronik davaların hızlı sonuçlanmasını ve etkin adalet sağlanmasını garanti etmek amacıyla mevzuatı geliştirme ve yargı süreçlerini güncelleme çalışmalarını yürütmektedir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Şam Adliyesi: Hızlı Tedbirler ve Kapsamlı Hukuki Caydırıcılık</h2>\n\n<p>Şam adliyesi, mezhep kışkırtıcılığı, söylenti yayma ve hesapların hacklenmesi gibi artan siber suç dalgasıyla mücadelede hızlı ve kararlı hukuki adımlar atmaya devam etmektedir. Bu suçlar, şu anda Suriye toplumunun karşı karşıya olduğu en ciddi güvenlik ve hukuki sorunlar arasında yer almaktadır.</p>\n\n<h2>Genel Caydırıcılık İçin Suç Kapsamı ve Cezaların Genişletilmesi</h2>\n\n<p>Şam Başsavcısı Yargıç Hussam Khattab, Al-Asima News’e özel yaptığı açıklamada, bu suçların toplumsal güvenlik için gerçek bir tehdit oluşturduğunu belirterek, 2022 tarihli 20 sayılı yasanın suç kapsamını ve cezaları genişleterek genel caydırıcılık sağlamayı ve bu olguların yayılmasını engellemeyi hedeflediğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0d386fa2e380e680c2c35c3cd5bd155e2ac78c.jpg\"></figure><div>\n<p>Yargıç Khattab, son dönemde tespit edilen başlıca suçların sahte bağlantılar yoluyla bakiye çekme dolandırıcılığı, iftira, hakaret ve karalama suçları ile mezhep kışkırtıcılığı ve fitne yayma olduğunu belirtti ve yargının hapis ve ağır para cezalarına varan en ağır cezaları uyguladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Siber Şantaj Davalarında Tam Gizlilikle Soruşturma</h2>\n\n<p>Siber cinsel şantaj suçlarına ilişkin olarak Yargıç Khattab, bu suçların şu anda incelenen davaların en büyük bölümünü oluşturduğunu belirterek, soruşturmaların tarafların itibarını ve gizliliğini korumak amacıyla tam gizlilik içinde yürütüldüğünü ve vatandaşları dolandırıcılık, şantaj veya elektronik karalama durumlarını bildirmeye çağırdı.</p>\n\n<h2>Adalet ve İçişleri Bakanlıkları Arasında Ağ Kurma ve İşbirliği</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64473302f2aae367a8fcc593bf17d8e34eef9c1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Yargıç Khattab, Adalet ve İçişleri Bakanlıkları arasında geniş çaplı bir işbirliği olduğunu belirterek, Savcılığın adli polis ve İletişim Güvenliği Müdürlüğü ile birlikte en son teknolojileri kullanarak suçluları takip ettiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca bakanlığın, Suriye dışından işlenen siber suçlarla ilgili bilgi alışverişi ve suçluların iadesi konusunda uluslararası işbirliği anlaşmaları yapmayı hedeflediğini ve içerik sahteciliğinde yapay zeka teknolojilerinin artan kullanımına karşı uyarıda bulunduğunu açıkladı.</p>\n\n<h2>Yapay Zeka ve Modern Dijital Suçların Zorlukları</h2>\n\n<p>Yargıç Khattab, kamuoyundaki kişilerin videolarını ve seslerini yanıltma veya zarar verme amacıyla yapay zeka teknolojileri kullanarak sahte içerik üretme konusunda uyarıda bulunarak, Siber Suçlarla Mücadele Şubesinin, teknolojik gelişmeleri takip etmek ve modern suçları tespit etmek için sürekli eğitim alan uzmanlardan oluştuğunu ve Savcılık denetiminde çalıştığını belirtti.</p>\n\n<h2>Şam’da İncelenen 1400 Dava</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7066a47b04a3b238f886aafe02934980e833e645.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Sekizinci Ceza Mahkemesi Başkanı Yargıç Marwa Mousa Al-Ash, mahkemenin şu anda yaklaşık 1400 siber suç davasını incelediğini ve bu sayının başkentteki bu tür davaların artışını yansıttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suçun Kanıtlanmasında Dijital Delillerin Rolü</h2>\n\n<p>Yargıç Al-Ash, dijital delillerin ilk soruşturma aşamasında Siber Suçlarla Mücadele Şubesi tarafından çıkarıldığını veya dava doğrudan mahkemeye sunulduğunda mahkeme tarafından atanmış uzman tarafından sağlandığını açıkladı.</p>\n\n<h2>Mezhep Kışkırtıcılığı ve Fitne Yayma</h2>\n\n<p>Yargıç Al-Ash, mezhep kışkırtıcılığı, dini küçümseme ve fitne yaymanın hapis ve ağır para cezalarıyla cezalandırılan bağımsız suçlar olduğunu belirterek, güvenli bir dijital ortam sağlamak için toplumsal farkındalığın artırılması ve vatandaşlar ile ilgili kurumlar arasında işbirliğinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Ayrıca, siber suçların tehlikeleri konusunda toplumsal farkındalığın ve bireylerin korunması ile Suriye’de toplumsal barışın korunması için vatandaşların adli ve güvenlik kurumlarıyla işbirliği yapmasının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Adalet Bakanlığı",
      "Siber Suçlar",
      "Toplumsal Güvenlik",
      "Şam",
      "Yargı Soruşturmaları",
      "Suriye Yargısı",
      "Yapay Zeka",
      "Siber Şantaj"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزارتی دادگای: هەوڵەکان بەردەوامن بۆ شەرەفکردنی جینایەتی کۆمپیوتەری و پاراستنی ئاسایشە کۆمەڵایەتییەکان",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>لە چوارچێوەی هەوڵەکانی بەردەوام بۆ پاراستنی ئاسایشە کۆمەڵایەتییەکان و پشتیوانی لە حکومەتی یاسا، وەزارەتی دادگای بەردەستە بۆ چاودێریکردنی گۆڕانکاریە یاسایی و تەکنەلۆجییەکان بۆ ڕەزامەندی لە کێشەکانی زیاد دەکرێ لە بوارە کۆمەڵایەتیەکانی دیجیتاڵ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2eea81b29f8e8f458e205a53bd3e44f946fc6a5f.jpg\"></figure><div>\n<p>وەزارەتی دادگا بە هاوکاری لەگەڵ ئەنجامەکانی پەیوەندیدار، کار دەکات لە پەرەپێدانی یاساکان و نوێکردنەوەی ڕێکخستنەکانی دادگا بۆ دڵنیابوون لە خێرا بونی چاکسازی لە کێشەکانی کۆمپیوتەری و گەیشتن بە دادە نیشانەیەکی خێرا.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دادگای دمشق: چالاکیە خێراکان و گەڕانەوەی یاسایی گشتی</h2>\n\n<p>دادگای دمشق بەردەوامە لە گرتنی چالاکیە یاسایی خێرا و قورس بۆ ڕەزامەندی لە موجەی زیادبوونی جینایەتی کۆمپیوتەری، کە تێدایە هەوڵدان بە کێشەی مێژوویی، بڵاوبوونی ڕەقیبەکان، هەڵبژاردنی ئەژمێرەکان، کە ئەمانە هەموویان لە کێشە گەورەکانی ئاسایشە کۆمەڵایەتی و یاسایییەکانن کە کۆمەڵگەی سوریا لە ئێستادا لەسەر ئەوان دەچێت.</p>\n\n<h2>پەخشانەوەی بوارە جینایەتییەکان و چاودێریەکان بۆ گەڕانەوەی گشتی</h2>\n\n<p>قاضی حسام خطاب، دادسەرەکی گشتی لە دمشق، لە پەیوەندی تایبەتی بە \"العاصمة نيوز\"، راپۆرتی دا کە ئەم جینایەتییانە هەقیقییە بۆ تەمەنە کۆمەڵایەتییەکان، و باس کرد کە یاسای ژمارە (20) لە ساڵی 2022 بوارە جینایەتییەکان و چاودێریەکان پەخشانەوە بۆ گەڕانەوەی گشتی و کەمکردنەوەی بڵاوکردنەوەی ئەم کێشانە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0d386fa2e380e680c2c35c3cd5bd155e2ac78c.jpg\"></figure><div>\n<p>قاضی خطاب ڕوونکردنەوە کرد کە زۆرترین جینایەتەکان کە لە کاتی ڕابردودا دیاریکراون، تێدایە فڕۆشتنی کۆمپیوتەری بە شێوەی لینکە هەڵەکان بۆ کڕینی بڕگەکان، جینایەتەکانی بەرزکردنەوە و تووشبوون بە ڕەقیبەکان و تێکڕایەکانی مێژوویی و بڵاوکردنەوەی تووشبوون، وەکەوت کە دادگا زیاترین چاودێریەکان لەسەر ئەم کێشانە دەکات کە دەتوانێت بگەیتە هێشتن و پارەدانە گەورەکان.</p>\n</div></div>\n\n<h2>لێکۆڵینەوە بە شێوەی تەنیشتی لە کێشەکانی ڕەقیبە کۆمپیوتەری</h2>\n\n<p>لەبارەی جینایەتەکانی ڕەقیبەی جینسی کۆمپیوتەری، قاضی خطاب باس کرد کە ئەمانە زۆرترین بەش لە داواکاریەکانی ئێستا کە لەسەرە کەوتوون، وەکەوت کە لێکۆڵینەوەکان بە شێوەی تەنیشتی بەردەوامە بۆ پاراستنی ناوی و تایبەتمەندییەکانی ئەندامەکان، و هەڵبژاردنی هاوڵاتییان بۆ راپۆرتکردنی هەر کێشەی ڕەقیبە، ڕەقیبە یان تووشبوونی کۆمپیوتەری.</p>\n\n<h2>هاوکاری نێوان وەزارەتی دادگا و ناوخۆ</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64473302f2aae367a8fcc593bf17d8e34eef9c1e.jpg\"></figure><div>\n<p>قاضی خطاب باس کرد کە هاوکاری گەورەیەکی نێوان وەزارەتی دادگا و ناوخۆ هەیە، کە لەوەیە دادسەرە گشتی بە هاوکاری پۆلیسی دادگا و بەڕێوەبردنی ئاسایشەکانی پەیوەندیەکان کار دەکات بۆ دوایکردنی جینایەتکارەکان بە بەکارهێنانی تەکنەلۆجیای نوێ.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها، وەزارەت هەوڵ دەدات بۆ دامەزراوکردنی پەیوەندیدانی نێودەوڵەتی بۆ هاوکاری دادگا لە بوارە گۆڕانکاری زانیاری و گەڕانەوەی ئەوانی کە لە جینایەتەکانی کۆمپیوتەری کە لە دەرەوەی سوریا جێبەجێ دەکرێن، و ئاگاداری دەدات لە بەکارهێنانی زیادکراوی تەکنەلۆجیای زیرەکی مصنوعی لە دروستکردنی ناوەڕۆکی هەڵە.</p>\n\n<h2>کێشەکانی زیرەکی مصنوعی و جینایەتە دیجیتاڵە نوێکان</h2>\n\n<p>قاضی خطاب ئاگاداری دەدات لە بەکارهێنانی تەکنەلۆجیای زیرەکی مصنوعی بۆ دروستکردنی ڤیدیۆ و دەنگی کەسایەتی گشتی بۆ مەبەستی فریب یان زیان، و باس دەکات کە بەشەکانی شەڕکردن بە جینایەتە کۆمپیوتەری هەژمارەکان تایبەتمەند و بەردەوام فێرکاری دەبن بۆ گەیشتن بە پێشکەوتنی تەکنەلۆجی و دۆزینەوەی جینایەتە نوێکان بە چاودێری دادسەرە گشتی.</p>\n\n<h2>1400 داواکاری لە شاری دمشق لە ژێر چاودێری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7066a47b04a3b238f886aafe02934980e833e645.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، سەرۆکی دادگای دەستپێکی کەسایەتی هەشتیەم لە دمشق، قاضی مروە موسى العش، ڕوونکردنەوە کرد کە دادگا لە ئێستادا دەبینێت نزیکەی 1400 داواکاری کە پەیوەندیدارن بە جینایەتە کۆمپیوتەری، ژمارەیەکی گەورە کە گەشەپێدانی ئەم کێشەیە لە سەر شاری سەرەکی دەردەخات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ئامانجی دڵنیاکردنەوەی جینایەت بە شواهد دیجیتاڵ</h2>\n\n<p>قاضی العش باس کرد کە شواهد دیجیتاڵ لە بەشی شەڕکردن بە جینایەتە زانیارییەکان لە کاتی لێکۆڵینەوەی سەرەتایی دەردەخات، یان بە هێرشکردنی کارەساتی تایبەتی لەلایەن دادگا کاتێک داواکاری بەڕێوە دەچێت بە ڕاستەوخۆ لە پێش دادگا.</p>\n\n<h2>هەوڵدان بە کێشەی مێژوویی و بڵاوکردنەوەی تووشبوون</h2>\n\n<p>قاضی العش دڵنیایی دەدات کە جینایەتەکانی هەوڵدان بە کێشەی مێژوویی یان کەمکردنەوەی ئایینی و بڵاوکردنەوەی تووشبوون لە کێشەکانی سەربەخۆن کە بە حبس و پارەدانە گەورەکان جریمه دەکرێن، و داوای پەیوەندیدانی ئاگاداری کۆمەڵایەتی و هاوکاری نێوان هاوڵاتیان و ئەنجامە پەیوەندیدار دەکات بۆ دڵنیابوون لە جیهانی دیجیتاڵی ئاسایش.</p>\n\n<p>هەروەها، سەرنجیەکی تایبەتی دەدات بە گرنگی ئاگاداری کۆمەڵایەتی لە سەر مەترسیەکانی جینایەتە کۆمپیوتەری و رۆڵی هاوڵاتیان لە هاوکاری بە ئەنجامە دادگایی و ئاسایشی بۆ دروستکردنی جیهانی دیجیتاڵ کە پاراستنی کەسایەتیەکان و پاشەکەوتی ئاسایشە کۆمەڵایەتی لە سوریا دەکات.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "وزارتی دادگا",
      "جینایەتی کۆمپیوتەری",
      "ئاسایشە کۆمەڵایەتی",
      "دمشق",
      "لێکۆڵینەوەی دادگا",
      "دادگای سوریە",
      "زیرەکی مصنوعی",
      "ڕەقیبە کۆمپیوتەری"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство юстиции продолжает борьбу с киберпреступностью и защиту общественной безопасности",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В рамках своих постоянных усилий по поддержанию общественной безопасности и укреплению верховенства закона Министерство юстиции подтверждает свою приверженность отслеживанию юридических и технологических изменений для противодействия растущим вызовам в цифровом пространстве.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2eea81b29f8e8f458e205a53bd3e44f946fc6a5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство в сотрудничестве с соответствующими органами работает над развитием законодательства и обновлением судебных процедур, чтобы обеспечить быстрое рассмотрение электронных дел и достижение оперативного правосудия.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Суд Дамаска: оперативные меры и комплексное правовое сдерживание</h2>\n\n<p>Суд Дамаска продолжает принимать быстрые и решительные юридические меры в ответ на растущую волну киберпреступлений, включающих сектантские подстрекательства, распространение слухов и взлом аккаунтов, которые являются одними из самых серьезных проблем безопасности и права, с которыми сталкивается сирийское общество в настоящее время.</p>\n\n<h2>Расширение уголовного преследования и наказаний для достижения общего сдерживания</h2>\n\n<p>Прокурор Дамаска судья Хуссам Хаттаб в эксклюзивном интервью Al-Asima News заявил, что эти преступления представляют реальную угрозу общественной безопасности, отметив, что Закон № (20) 2022 года расширил сферу уголовного преследования и наказаний с целью достижения общего сдерживания и ограничения распространения этих явлений.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0d386fa2e380e680c2c35c3cd5bd155e2ac78c.jpg\"></figure><div>\n<p>Судья Хаттаб пояснил, что наиболее заметные преступления, выявленные в последнее время, включают электронное мошенничество с помощью поддельных ссылок для снятия средств, преступления, связанные с клеветой, оскорблениями и диффамацией, а также сектантские подстрекательства и распространение розни, подтвердив, что суд налагает максимальные наказания, которые могут включать лишение свободы и крупные штрафы.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Конфиденциальное расследование дел о кибер-вымогательстве</h2>\n\n<p>Что касается преступлений кибер-сексуального вымогательства, судья Хаттаб отметил, что они составляют наибольшую долю рассматриваемых в настоящее время дел, подчеркнув, что расследования проводятся в полной конфиденциальности для сохранения репутации и приватности вовлеченных сторон, призывая граждан сообщать о любых случаях мошенничества, вымогательства или электронной клеветы.</p>\n\n<h2>Координация и сотрудничество между министерствами юстиции и внутренних дел</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64473302f2aae367a8fcc593bf17d8e34eef9c1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Судья Хаттаб отметил широкую координацию между министерствами юстиции и внутренних дел, где прокуратура работает совместно с судебной полицией и управлением безопасности коммуникаций для отслеживания преступников с использованием новейших технологий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он также сообщил о стремлении министерства заключать международные соглашения о судебном сотрудничестве в области обмена информацией и экстрадиции лиц, причастных к киберпреступлениям, совершенным за пределами Сирии, предупреждая о растущем использовании технологий искусственного интеллекта для подделки контента.</p>\n\n<h2>Проблемы искусственного интеллекта и современных цифровых преступлений</h2>\n\n<p>Судья Хаттаб предостерег от использования технологий искусственного интеллекта для фальсификации видео и аудио публичных лиц с целью дезинформации или нанесения ущерба, отметив, что отдел по борьбе с киберпреступностью включает специализированных экспертов, которые проходят постоянное обучение для отслеживания технологического прогресса и выявления современных преступлений под надзором прокуратуры.</p>\n\n<h2>1400 дел на рассмотрении в Дамаске</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7066a47b04a3b238f886aafe02934980e833e645.jpg\"></figure><div>\n<p>Между тем, председатель Восьмого уголовного суда первой инстанции в Дамаске судья Марва Муса Аль-Аш заявила, что суд в настоящее время рассматривает около 1400 дел, связанных с киберпреступлениями, что является значительным числом, отражающим расширение объема этих дел в столице.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Цифровые доказательства и их роль в доказывании преступлений</h2>\n\n<p>Судья Аль-Аш пояснила, что цифровые доказательства извлекаются отделом по борьбе с киберпреступлениями на этапе первоначального расследования или путем назначения специализированного эксперта судом при непосредственном рассмотрении дела в суде.</p>\n\n<h2>Сектантские подстрекательства и распространение розни</h2>\n\n<p>Судья Аль-Аш подтвердила, что преступления, связанные с сектантскими подстрекательствами, религиозным унижением и распространением розни, считаются самостоятельными преступлениями, наказуемыми лишением свободы и крупными штрафами, призывая к повышению общественного сознания и сотрудничеству между гражданами и компетентными органами для обеспечения безопасной цифровой среды.</p>\n\n<p>Она подчеркнула важность общественного осознания опасностей киберпреступлений и роли граждан в сотрудничестве с судебными и правоохранительными органами для создания цифровой среды, которая защищает людей и поддерживает общественный мир в Сирии.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Министерство юстиции",
      "Киберпреступность",
      "Общественная безопасность",
      "Дамаск",
      "Судебные расследования",
      "Сирийское правосудие",
      "Искусственный интеллект",
      "Кибервымогательство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دادگستری: تلاش‌های مستمر برای مقابله با جرایم سایبری و حفظ امنیت اجتماعی",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>در چارچوب تلاش‌های مداوم خود برای حفظ امنیت اجتماعی و تقویت حاکمیت قانون، وزارت دادگستری بر تعهد خود به پیگیری تحولات حقوقی و فناوری برای مقابله با چالش‌های فزاینده در فضای دیجیتال تأکید می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2eea81b29f8e8f458e205a53bd3e44f946fc6a5f.jpg\"></figure><div>\n<p>این وزارتخانه با هماهنگی نهادهای مرتبط، در حال توسعه قوانین و به‌روزرسانی سازوکارهای قضایی برای تضمین رسیدگی سریع به پرونده‌های الکترونیکی و تحقق عدالت به موقع است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دادگاه دمشق: اقدامات سریع و بازدارندگی قانونی جامع</h2>\n\n<p>دادگاه دمشق به اقدامات قانونی سریع و قاطع خود در مواجهه با موج رو به افزایش جرایم سایبری ادامه می‌دهد؛ جرایمی که شامل تحریکات فرقه‌ای، انتشار شایعات و هک حساب‌ها می‌شود و از جدی‌ترین چالش‌های امنیتی و حقوقی جامعه سوریه در حال حاضر است.</p>\n\n<h2>گسترش دامنه جرم‌انگاری و مجازات‌ها برای تحقق بازدارندگی عمومی</h2>\n\n<p>قاضی حسام خطاب، دادستان عمومی دمشق، در مصاحبه اختصاصی با \"العاصمة نيوز\" اظهار داشت این جرایم تهدیدی واقعی برای امنیت اجتماعی محسوب می‌شوند و اشاره کرد که قانون شماره (20) سال 2022 دامنه جرم‌انگاری و مجازات‌ها را گسترش داده تا بازدارندگی عمومی را تحقق بخشد و از گسترش این پدیده‌ها جلوگیری کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0d386fa2e380e680c2c35c3cd5bd155e2ac78c.jpg\"></figure><div>\n<p>قاضی خطاب توضیح داد که برجسته‌ترین جرایمی که اخیراً شناسایی شده‌اند شامل کلاهبرداری الکترونیکی از طریق لینک‌های جعلی برای برداشت موجودی‌ها، جرایم توهین، افترا و تهمت، همچنین تحریکات فرقه‌ای و پخش تفرقه است و تأکید کرد که دادگاه شدیدترین مجازات‌ها را که ممکن است شامل حبس و جریمه‌های سنگین باشد، اعمال می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تحقیقات محرمانه در پرونده‌های اخاذی سایبری</h2>\n\n<p>در خصوص جرایم اخاذی جنسی سایبری، قاضی خطاب بیان کرد که این جرایم بخش عمده‌ای از پرونده‌های در دست بررسی را تشکیل می‌دهند و تأکید کرد که تحقیقات به صورت کاملاً محرمانه انجام می‌شود تا از حیثیت و حریم خصوصی افراد محافظت شود و از شهروندان خواست هرگونه مورد کلاهبرداری، اخاذی یا تهمت الکترونیکی را گزارش دهند.</p>\n\n<h2>شبکه‌سازی و همکاری بین وزارتخانه‌های دادگستری و کشور</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64473302f2aae367a8fcc593bf17d8e34eef9c1e.jpg\"></figure><div>\n<p>قاضی خطاب به همکاری گسترده بین وزارتخانه‌های دادگستری و کشور اشاره کرد و گفت دادستانی عمومی با همکاری پلیس قضایی و مدیریت امنیت ارتباطات، مجرمان را با استفاده از جدیدترین فناوری‌ها رصد می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی همچنین از تلاش وزارتخانه برای انعقاد توافقنامه‌های بین‌المللی جهت همکاری قضایی در زمینه تبادل اطلاعات و تحویل متهمان جرایم سایبری که از خارج سوریه انجام شده‌اند، خبر داد و نسبت به استفاده فزاینده از فناوری‌های هوش مصنوعی در جعل محتوا هشدار داد.</p>\n\n<h2>چالش‌های هوش مصنوعی و جرایم دیجیتال نوین</h2>\n\n<p>قاضی خطاب نسبت به استفاده از فناوری‌های هوش مصنوعی در جعل ویدئوها و صداهای شخصیت‌های عمومی با هدف گمراهی یا آسیب رساندن هشدار داد و گفت بخش مبارزه با جرایم سایبری شامل کارشناسان متخصصی است که آموزش‌های مستمر برای همراهی با پیشرفت‌های فناوری و کشف جرایم نوین تحت نظارت دادستانی عمومی دریافت می‌کنند.</p>\n\n<h2>بررسی 1400 پرونده در دمشق</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7066a47b04a3b238f886aafe02934980e833e645.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مروه موسی العش، رئیس دادگاه جنایی بدوی هشتم در دمشق، اعلام کرد که دادگاه در حال حاضر حدود 1400 پرونده مرتبط با جرایم سایبری را بررسی می‌کند که عدد قابل توجهی است و نشان‌دهنده گسترش دامنه این پرونده‌ها در پایتخت است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ادله دیجیتال و نقش آن در اثبات جرم</h2>\n\n<p>قاضی العش توضیح داد که ادله دیجیتال از طریق بخش مبارزه با جرایم سایبری در مرحله تحقیقات اولیه استخراج می‌شود یا از طریق تعیین کارشناس متخصص توسط دادگاه هنگام طرح مستقیم پرونده در دادگاه ارائه می‌شود.</p>\n\n<h2>تحریک فرقه‌ای و پخش تفرقه</h2>\n\n<p>قاضی العش تأکید کرد که جرایم تحریک فرقه‌ای، تحقیر دینی و پخش تفرقه از جرایم مستقل محسوب می‌شوند که با حبس و جریمه‌های سنگین مجازات می‌شوند و خواستار افزایش آگاهی جامعه و همکاری بین شهروندان و نهادهای مربوطه برای تضمین محیط دیجیتال امن شد.</p>\n\n<p>وی به اهمیت آگاهی اجتماعی نسبت به خطرات جرایم سایبری و نقش شهروندان در همکاری با نهادهای قضایی و امنیتی برای ایجاد محیط دیجیتال امن که از افراد محافظت کرده و آرامش اجتماعی در سوریه را حفظ کند، اشاره کرد.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "وزارت دادگستری",
      "جرایم سایبری",
      "امنیت اجتماعی",
      "دمشق",
      "تحقیقات قضایی",
      "دادگستری سوریه",
      "هوش مصنوعی",
      "اخاذی سایبری"
    ]
  }
}