{ "ar": { "title": "افتتاح مدرستين ثانويتين للتعليم الشرعي في بصرى الشام بريف درعا", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n

تم اليوم في مدينة بصرى الشام بريف درعا افتتاح مدرستين ثانويتين للتعليم الشرعي؛ الأولى للبنين والثانية للبنات، في خطوة تهدف إلى تنفيذ خطة وزارة الأوقاف لتوسيع نطاق التعليم الشرعي وتعزيز دوره في ترسيخ القيم الأخلاقية ونشر الفكر الوسطي المعتدل.

\n

وأوضح مدير التعليم الشرعي في منطقة بصرى الشام الشيخ يوسف المقداد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن عمل المدرستين يجمع بين دراسة العلوم الشرعية والعلوم الإنسانية والعلمية، مشيراً إلى استمرار التنسيق مع مديريتي التربية والتعليم والتعليم الشرعي بالمحافظة لتأمين الكوادر التدريسية من مختلف الاختصاصات وضمان نجاح التجربة الجديدة.

\n

وأشار المقداد إلى أن الشهادة الشرعية لا تقل كفاءة عن الشهادات الأدبية أو العلمية، إذ تتيح للطلاب التقدم إلى مختلف الكليات الجامعية بحسب معدلاتهم.

\n
\n

من جانبه، قال مدير الثانوية الشرعية للبنين أحمد المقداد، إن التعليم الشرعي يمثل منارة نور وهداية، مضيفاً أن رؤيتهم تتمثل في بناء جيل مؤمن بعقيدته وواعٍ بعصره ومتوازن في فكره وسلوكه.

\n
\n

وبيّن أن الهدف الرئيسي هو تمكين الطالب من أدوات البحث العلمي وتنمية مهاراته الفكرية وصقل شخصيته ليكون قادراً على خدمة الدين والمجتمع.

\n

بدوره، أشار أمين سر الثانوية محمد شريف المقداد إلى استكمال جميع الملفات الإدارية الخاصة باستمرارية العمل، من جداول الطلبة والمدرسين وتوزيع الكتب والقرطاسية، مؤكداً التواصل المستمر مع مديرية التعليم الشرعي في درعا لمتابعة سير العملية التعليمية وتطويرها.

\n

من جهته، أكد مدرس اللغة العربية في الثانوية سعيد البلخي أن افتتاح المدرستين يعد إنجازاً كبيراً بعد أن كان صعب المنال في ظل النظام السابق الذي كان يقيّد تدريس العلوم الشرعية، مشيراً إلى أن الجمع بين العلوم الإنسانية والعلمية والشرعية هو السبيل الأمثل لبناء جيل واعٍ يحمل رسالة الإسلام السامية.

\n

وتستقبل مدرستا الثانوية الشرعية للبنين والبنات هذا العام أكثر من 100 طالب وطالبة من مختلف بلدات وقرى منطقة بصرى الشام، ضمن صفوف الأول الإعدادي والأول الثانوي.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تعليم شرعي", "بصرى الشام", "درعا", "مدارس ثانوية", "وزارة الأوقاف"] }, "en": { "title": "Two Secondary Schools for Religious Education Opened in Busra al-Sham, Daraa Countryside", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n

Today, in the city of Busra al-Sham in the countryside of Daraa, two secondary schools for religious education were inaugurated; one for boys and the other for girls. This step aims to implement the Ministry of Awqaf's plan to expand the scope of religious education and reinforce its role in consolidating ethical values and spreading moderate, balanced thought.

\n

The Director of Religious Education in the Busra al-Sham area, Sheikh Youssef Al-Miqdad, told Al-Asima News correspondent that the work of the two religious schools combines the study of religious sciences with humanities and scientific subjects. He noted ongoing coordination with the directorates of education and religious education in the governorate to provide teaching staff from various specializations and ensure the success of this new experience.

\n

Al-Miqdad pointed out that the religious certificate is as competent as literary or scientific certificates, allowing students to apply to various university faculties according to their grades.

\n
\n

Meanwhile, the director of the secondary religious school for boys, Ahmed Al-Miqdad, said that religious education represents a beacon of light and guidance. He added that their vision is to build a generation faithful to its creed, aware of its era, and balanced in thought and behavior.

\n
\n

He explained that the main goal is to empower students with scientific research tools, develop their intellectual skills, and refine their personalities to serve religion and society.

\n

Secretary of the secondary school, Mohammed Sharif Al-Miqdad, indicated that all administrative files related to the continuity of work, including student and teacher schedules and distribution of books and stationery, have been completed. He emphasized continuous communication with the Directorate of Religious Education in Daraa to monitor and develop the educational process.

\n

Arabic language teacher at the school, Saeed Al-Balkhi, confirmed that opening the two schools is a great achievement after being difficult to attain during the previous regime, which restricted teaching religious sciences. He pointed out that combining humanities, scientific, and religious sciences is the best way to build an aware generation carrying the noble message of Islam.

\n

This year, the two secondary religious schools for boys and girls are receiving more than 100 students from various towns and villages in the Busra al-Sham area, in the first preparatory and first secondary grades.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Religious Education", "Busra al-Sham", "Daraa", "Secondary Schools", "Ministry of Awqaf"] }, "fr": { "title": "Inauguration de deux lycées d'enseignement religieux à Busra al-Sham, campagne de Daraa", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n

Aujourd'hui, dans la ville de Busra al-Sham en campagne de Daraa, deux lycées d'enseignement religieux ont été inaugurés ; l'un pour les garçons et l'autre pour les filles. Cette initiative vise à mettre en œuvre le plan du Ministère des Awqaf pour étendre l'enseignement religieux et renforcer son rôle dans la consolidation des valeurs éthiques et la diffusion d'une pensée modérée et équilibrée.

\n

Le directeur de l'enseignement religieux dans la région de Busra al-Sham, Cheikh Youssef Al-Miqdad, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que les deux écoles religieuses combinent l'étude des sciences religieuses, des sciences humaines et des sciences exactes. Il a indiqué que la coordination se poursuit avec les directions de l'éducation et de l'enseignement religieux de la province pour assurer le recrutement de personnels enseignants de différentes spécialités et garantir le succès de cette nouvelle expérience.

\n

Al-Miqdad a souligné que le certificat religieux est aussi compétent que les certificats littéraires ou scientifiques, permettant aux étudiants de postuler dans diverses facultés universitaires selon leurs notes.

\n
\n

De son côté, le directeur du lycée religieux pour garçons, Ahmed Al-Miqdad, a affirmé que l'enseignement religieux représente un phare de lumière et de guidage. Il a ajouté que leur vision est de construire une génération croyante en sa foi, consciente de son époque et équilibrée dans sa pensée et son comportement.

\n
\n

Il a expliqué que l'objectif principal est de doter les élèves des outils de recherche scientifique, de développer leurs compétences intellectuelles et d'affiner leur personnalité pour qu'ils puissent servir la religion et la société.

\n

Le secrétaire du lycée, Mohammed Sharif Al-Miqdad, a indiqué que tous les dossiers administratifs liés à la continuité du travail, y compris les emplois du temps des élèves et des enseignants ainsi que la distribution des livres et fournitures, ont été finalisés. Il a souligné la communication continue avec la Direction de l'enseignement religieux à Daraa pour suivre et améliorer le processus éducatif.

\n

L'enseignant d'arabe au lycée, Saeed Al-Balkhi, a confirmé que l'ouverture des deux écoles est une grande réussite après avoir été difficile à obtenir sous l'ancien régime qui limitait l'enseignement des sciences religieuses. Il a souligné que combiner les sciences humaines, scientifiques et religieuses est la meilleure voie pour former une génération consciente portant le noble message de l'islam.

\n

Cette année, les deux lycées religieux pour garçons et filles accueillent plus de 100 élèves issus de différentes villes et villages de la région de Busra al-Sham, dans les classes de première préparatoire et première secondaire.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Enseignement religieux", "Busra al-Sham", "Daraa", "Lycées", "Ministère des Awqaf"] }, "tr": { "title": "Dera Kırsalındaki Busra el-Şam'da İki Dini Ortaokul Açıldı", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n

Bugün, Dera kırsalındaki Busra el-Şam kentinde iki dini ortaokul açıldı; biri erkekler, diğeri kızlar için. Bu adım, Vakıflar Bakanlığı'nın dini eğitimin kapsamını genişletme ve ahlaki değerlerin pekiştirilmesi ile ılımlı ve dengeli düşüncenin yayılmasını sağlama planını uygulamayı amaçlamaktadır.

\n

Busra el-Şam bölgesindeki dini eğitim müdürü Şeyh Yusuf El-Mikdad, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, iki okulda dini bilimlerin yanı sıra beşeri ve fen bilimlerinin de okutulduğunu belirtti. İl eğitim ve dini eğitim müdürlükleriyle öğretmen temini ve yeni deneyimin başarısı için koordinasyonun devam ettiğini ifade etti.

\n

Mikdad, dini diplomanın edebi veya bilimsel diplomalardan aşağı kalmadığını, öğrencilerin notlarına göre çeşitli üniversite fakültelerine başvurabildiklerini vurguladı.

\n
\n

Erkekler için dini ortaokul müdürü Ahmed Mikdad ise dini eğitimin bir ışık ve rehberlik kaynağı olduğunu söyledi. Vizyonlarının, inancına bağlı, çağının farkında, düşünce ve davranış açısından dengeli bir nesil yetiştirmek olduğunu ekledi.

\n
\n

Ana hedeflerinin öğrencilere bilimsel araştırma araçlarını kazandırmak, düşünsel becerilerini geliştirmek ve kişiliklerini şekillendirerek din ve topluma hizmet etmelerini sağlamak olduğunu belirtti.

\n

Okul sekreteri Muhammed Şerif Mikdad, öğrenci ve öğretmen programları ile kitap ve kırtasiye dağıtımı gibi idari dosyaların tamamlandığını, Dera Dini Eğitim Müdürlüğü ile sürekli iletişim halinde olduklarını ve eğitim sürecini takip edip geliştirdiklerini söyledi.

\n

Arapça öğretmeni Said Belhi, iki okulun açılmasının önceki rejim döneminde dini bilimlerin öğretiminin kısıtlandığı bir dönemde zor olan büyük bir başarı olduğunu belirtti. Beşeri, fen ve dini bilimlerin bir arada öğretilmesinin bilinçli bir nesil yetiştirmenin en iyi yolu olduğunu vurguladı.

\n

Bu yıl, erkekler ve kızlar için iki dini ortaokul, Busra el-Şam bölgesindeki çeşitli kasaba ve köylerden 100'den fazla öğrenciyi, hazırlık birinci sınıf ve lise birinci sınıf seviyelerinde kabul etmektedir.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Dini Eğitim", "Busra el-Şam", "Dera", "Ortaokullar", "Vakıflar Bakanlığı"] }, "ku": { "title": "Lise Dûrên Dînî yên di Busra al-Shamê, Der'a de Vekirin", "content": "

Der'a - Al-Asima News

\n

Îro di bajarê Busra al-Shamê, li deriyê Der'a, du dibistanên lise yên perwerdehiya dînî hatin vekirin; yek ji bo kurên xwe, yê din jî ji bo keçên xwe. Ev gav armanc dike plana Wezareta Awqafê ya berfirehkirina perwerdehiya dînî û pêşvebirina rolê wê di bingehîn kirina nirxên êdîletî û belavkirina ramanên navîn û balanse de.

\n

Serokê perwerdehiya dînî ya herêma Busra al-Shamê, Şêx Yûsif El-Miqdad, li ser alîkariya Al-Asima News got ku xebata du dibistanên dînî tevger dike di hînkirina zanistên dînî û zanistên mirovahî û zanistên zanistî de. Ew şopand ku hevkariya bi derfetên perwerdehiya herêmî û perwerdehiya dînî li herêmê berdewam e da ku endamên hînkar ên ji cihên cuda hatin amadekirin û serkeftina vê tecrubeyê nû piştrast bikin.

\n

El-Miqdad nîşan da ku şehadeta dînî ne kêmî ji şehadetên edebî an zanistî ye, û fursêtê dide xwendekaran ku li zanîngehan cuda bi pîvana xwe qebûl bibin.

\n
\n

Serokê dibistana dînî ya kurên, Ehmed El-Miqdad, got ku perwerdehiya dînî ronahiyek û rêberiyek e. Ew zêde kir ku dîtina wan ew e ku avakirina nexşeya ku ji bo avakirina generasyonekî bawer bi aqîdeya xwe, agahdar li ser dema xwe û balanse li raman û têgihiştinê ye.

\n
\n

Wê got ku armanca sereke ew e ku xwendekar bi amûrên lêkolîna zanistî bibe, leza ramanî wê pêşve bike û şexsiyeta wê rûmet bike da ku bixwaze xizmeta din û civakê bike.

\n

Serokê sekretariya dibistanê, Mihemed Şerîf El-Miqdad, şopand ku hemû pelên edareyî yên ku têkiliya bi domandina xebatê heye, wek rêzefîlên xwendekaran û mamosteyan û belavkirina pirtûkan û amûrên nivîsandinê, qedandin. Ew jî îşaret kir ku têkiliyên domdar bi Der'a perwerdehiya dînî heye da ku rêxistina perwerdehiya xwendinê binêrin û pêşve bibin.

\n

Mamosteya zimanê erebî li dibistanê, Saîd Belxî, îfade kir ku vekirina du dibistanan serkeftinekî mezin e piştî ku di demên berê de ku rejîma berê perwerdehiya zanistên dînî sinor kiribû, bi kêşî bû. Ew şopand ku tevgerandina zanistên mirovahî, zanistî û dînî yekbûn rêyeke herî baş e ji bo avakirina generasyonekî agahdar ku peyama bilind a Îslamê têxistinê.

\n

Du dibistanên lise yên dînî ji bo kurên û keçên vê sala zêdetir ji 100 xwendekarên ji bajar û gundên cuda yên herêma Busra al-Shamê qebûl dikin, li hember sinifên yekem a amade û yekem a liceyê.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Perwerdehiya Dînî", "Busra al-Sham", "Der'a", "Dibistanên Lise", "Wezareta Awqaf"] }, "ru": { "title": "Открытие двух средни