{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني السوري يزيل الأنقاض من 16 حيًا في شرق حلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أزال الدفاع المدني السوري الأنقاض من الطرق والمناطق الحيوية في 16 حيًا شرقي مدينة حلب، ضمن برنامج تعزيز المرونة المجتمعية، بالتعاون مع المحافظة وبتمويل من صندوق مساعدات سوريا AFS.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eaa40e1e1aac645575d2fed7d60d874a82d070.jpg\"></figure><div>\n<p>يهدف مشروع إزالة الأنقاض، الذي انطلق في حزيران الماضي، إلى إعادة تأهيل البنية التحتية وتحسين الخدمات الأساسية في أحياء السكري، صلاح الدين، بستان القصر، الأنصاري، هنانو، كرم الجبل، كرم ميسر، ضهرة عواد، كرم القاطرجي، الحلوانية، كرم حومد، بستان الباشا، البياضة، الشعار، جورة عواد، وقاضي عسكر وغيرها.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ترحيل أكثر من 128 ألف متر مكعب من الأنقاض</h2>\n\n<p>وأوضح مدير برنامج تعزيز المرونة المجتمعية في الدفاع المدني السوري، المهندس علي محمد، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أنه تم ترحيل أكثر من 128 ألف متر مكعب من الأنقاض الناتجة عن القصف، وفق معايير فنية وقانونية صارمة، مع الالتزام الكامل بحقوق الملكية وضمان السلامة المهنية أثناء التنفيذ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4205717c5b76004dcfc4c6d7d324e4a5fe4650f4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن العملية جاءت استجابة للاحتياجات الملحة التي رُصدت ميدانيًا في أحياء حلب الشرقية، حيث تمت إزالة الأنقاض بطريقة تضمن السلامة المهنية وتحترم حقوق الملكية، مع التركيز على إعادة تدوير الأنقاض المطابقة للمعايير من خلال دعم معمل الراموسة، مما يساهم في تقليل الأثر البيئي وتعزيز الاستفادة من الموارد المحلية، ويمهد لعودة آمنة للسكان. وأضاف أن هذه الخطوة تمثل جزءًا مهمًا من مسار تعافي أحياء المدينة الشرقية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه المشاريع ضمن جهود الدفاع المدني السوري لإعادة تأهيل المناطق السكنية التي تعرضت للقصف الوحشي من النظام السابق، بما يسهم في التعافي العمراني وعودة السكان إلى مناطقهم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d1b1e66a45d7341c860dc35e58d20654138bb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f91061cb31b91d59ca0f7a8f8cf67b5909667572.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني السوري",
      "حلب",
      "إزالة الأنقاض",
      "تعزيز المرونة المجتمعية",
      "البنية التحتية",
      "الراموسة",
      "عودة السكان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Civil Defense Clears Debris from 16 Neighborhoods in Eastern Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense has removed debris from roads and vital areas in 16 neighborhoods in eastern Aleppo as part of the Community Resilience Enhancement Program, in cooperation with the governorate and funded by the Syria Assistance Fund (AFS).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eaa40e1e1aac645575d2fed7d60d874a82d070.jpg\"></figure><div>\n<p>The debris removal project, launched last June, aims to rehabilitate infrastructure and improve essential services in the neighborhoods of Al-Sukkari, Salah al-Din, Bustan al-Qasr, Al-Ansari, Hanano, Karm al-Jabal, Karm Maysar, Dhahret Awad, Karm al-Qatrji, Al-Halawaniyah, Karm Humad, Bustan al-Basha, Al-Bayadah, Al-Sha&apos;ar, Jorat Awad, Qadi Askar, and others.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Over 128,000 Cubic Meters of Debris Removed</h2>\n\n<p>Ali Mohammed, Director of the Community Resilience Enhancement Program at the Syrian Civil Defense, told Al Asima News that more than 128,000 cubic meters of debris resulting from shelling have been removed according to strict technical and legal standards, with full adherence to property rights and occupational safety during execution.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4205717c5b76004dcfc4c6d7d324e4a5fe4650f4.jpg\"></figure><div>\n<p>He indicated that this operation responds to urgent needs identified in eastern Aleppo neighborhoods. The debris removal was carried out ensuring occupational safety and respecting property rights, with special attention to recycling debris that meets standards by supporting the Al-Ramousa plant, which helps reduce environmental impact and promotes the use of local resources, paving the way for a safe return of residents. He emphasized that these efforts represent an important step in the recovery of the eastern districts of the city.</p>\n</div></div>\n\n<p>These projects are part of the Syrian Civil Defense&apos;s efforts to rehabilitate residential areas affected by brutal shelling by the former regime, contributing to urban recovery and the return of residents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d1b1e66a45d7341c860dc35e58d20654138bb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f91061cb31b91d59ca0f7a8f8cf67b5909667572.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Civil Defense",
      "Aleppo",
      "Debris Removal",
      "Community Resilience",
      "Infrastructure",
      "Al Ramousa",
      "Resident Return"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense civile syrienne enlève les débris de 16 quartiers à l&apos;est d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al Asima News</p>\n\n<p>La Défense civile syrienne a enlevé les débris des routes et des zones vitales dans 16 quartiers à l&apos;est d&apos;Alep, dans le cadre du programme de renforcement de la résilience communautaire, en coopération avec la gouvernorat et financé par le Fonds d&apos;aide à la Syrie (AFS).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eaa40e1e1aac645575d2fed7d60d874a82d070.jpg\"></figure><div>\n<p>Le projet d&apos;enlèvement des débris, lancé en juin dernier, vise à réhabiliter les infrastructures et à améliorer les services essentiels dans les quartiers Al-Sukkari, Salah al-Din, Bustan al-Qasr, Al-Ansari, Hanano, Karm al-Jabal, Karm Maysar, Dhahret Awad, Karm al-Qatrji, Al-Halawaniyah, Karm Humad, Bustan al-Basha, Al-Bayadah, Al-Sha&apos;ar, Jorat Awad, Qadi Askar et d&apos;autres.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Plus de 128 000 mètres cubes de débris enlevés</h2>\n\n<p>Ali Mohammed, directeur du programme de renforcement de la résilience communautaire à la Défense civile syrienne, a déclaré à Al Asima News que plus de 128 000 mètres cubes de débris résultant des bombardements ont été enlevés selon des normes techniques et juridiques strictes, avec un respect total des droits de propriété et de la sécurité au travail pendant l&apos;exécution.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4205717c5b76004dcfc4c6d7d324e4a5fe4650f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a indiqué que cette opération répond aux besoins urgents identifiés sur le terrain dans les quartiers de l&apos;est d&apos;Alep. L&apos;enlèvement des débris a été effectué en garantissant la sécurité au travail et en respectant les droits de propriété, avec une attention particulière portée au recyclage des débris conformes aux normes grâce au soutien de l&apos;usine d&apos;Al-Ramousa, ce qui contribue à réduire l&apos;impact environnemental et à promouvoir l&apos;utilisation des ressources locales, ouvrant la voie à un retour sécurisé des habitants. Il a souligné que ces efforts représentent une étape importante dans la récupération des quartiers est de la ville.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces projets s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts de la Défense civile syrienne pour réhabiliter les zones résidentielles touchées par les bombardements brutaux de l&apos;ancien régime, contribuant à la reprise urbaine et au retour des habitants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d1b1e66a45d7341c860dc35e58d20654138bb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f91061cb31b91d59ca0f7a8f8cf67b5909667572.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Défense civile syrienne",
      "Alep",
      "Enlèvement des débris",
      "Résilience communautaire",
      "Infrastructures",
      "Al Ramousa",
      "Retour des habitants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sivil Savunması, Halep’in Doğusundaki 16 Mahallede Enkazları Temizledi",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunması, Toplumsal Dayanıklılığı Güçlendirme Programı kapsamında, valiyle iş birliği içinde ve Suriye Yardım Fonu (AFS) finansmanıyla, Halep’in doğusundaki 16 mahallede yollar ve hayati bölgelerden enkazları temizledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eaa40e1e1aac645575d2fed7d60d874a82d070.jpg\"></figure><div>\n<p>Haziran ayında başlayan enkaz temizleme projesi, Al-Sukkari, Salah al-Din, Bustan al-Qasr, Al-Ansari, Hanano, Karm al-Jabal, Karm Maysar, Dhahret Awad, Karm al-Qatrji, Al-Halawaniyah, Karm Humad, Bustan al-Basha, Al-Bayadah, Al-Sha&apos;ar, Jorat Awad, Qadi Askar ve diğer mahallelerde altyapıyı yeniden rehabilite etmeyi ve temel hizmetleri iyileştirmeyi hedefliyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>128.000 Metreküpten Fazla Enkaz Taşındı</h2>\n\n<p>Suriye Sivil Savunması Toplumsal Dayanıklılık Programı Müdürü Mühendis Ali Mohammed, Al Asima News’e verdiği demeçte, bombardıman sonucu oluşan 128.000 metreküpten fazla enkazın, teknik ve yasal standartlara uygun şekilde, mülkiyet haklarına tam saygı ve iş güvenliği sağlanarak taşındığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4205717c5b76004dcfc4c6d7d324e4a5fe4650f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu operasyonun, Halep’in doğusundaki mahallelerde tespit edilen acil ihtiyaçlara yanıt olduğunu vurgulayan Mohammed, enkaz temizliğinin iş güvenliğine uygun ve mülkiyet haklarına saygılı şekilde gerçekleştirildiğini ifade etti. Ayrıca, standartlara uygun enkazın geri dönüşümüne özel önem verildiğini, Al-Ramousa tesisinin desteklenmesiyle çevresel etkinin azaltıldığını ve yerel kaynakların değerlendirilmesinin teşvik edildiğini, böylece sakinlerin güvenli dönüşünün sağlandığını belirtti. Bu çalışmaların, şehrin doğu mahallelerinin iyileşme sürecinde önemli bir adım olduğunu ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu projeler, Suriye Sivil Savunması’nın, eski rejimin acımasız bombardımanına maruz kalan yerleşim alanlarının rehabilitasyonu ve kentsel iyileşme ile sakinlerin geri dönüşüne katkı sağlama çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d1b1e66a45d7341c860dc35e58d20654138bb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f91061cb31b91d59ca0f7a8f8cf67b5909667572.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Sivil Savunması",
      "Halep",
      "Enkaz Temizleme",
      "Toplumsal Dayanıklılık",
      "Altyapı",
      "Al Ramousa",
      "Güvenli Dönüş"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêza Parastina Civakî ya Sûriyê ji 16 Navçeyên Rojhilata Halepê Şûştina Bextên Xwe Kir",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n\n<p>Hêza Parastina Civakî ya Sûriyê, di navbera 16 navçeyên rojhilata bajarê Halepê de, li rêyan û herêmên girîng şûştina bextên xwe kir, di çarçoveya bernameya pêşxistina hêza civakî de, bi hevkariya parêzgeha bajarê û bi finanskirina Fondê Alîkarîya Sûriyê (AFS).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eaa40e1e1aac645575d2fed7d60d874a82d070.jpg\"></figure><div>\n<p>Projekta şûştina bextan ku di hezîranê de dest pê kir, armanca xwe ya sereke ew e ku bingehên binavkirinê vegerîne û xizmetên bingehîn baştir bike di navçeyên Al-Sukkari, Salah al-Din, Bustan al-Qasr, Al-Ansari, Hanano, Karm al-Jabal, Karm Maysar, Dhahret Awad, Karm al-Qatrji, Al-Halawaniyah, Karm Humad, Bustan al-Basha, Al-Bayadah, Al-Sha&apos;ar, Jorat Awad, Qadi Askar û yên din de.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ji ser 128 hezar metrekûb bêxtan hatine veguhastin</h2>\n\n<p>Ali Mohammed, rêveberê bernameya pêşxistina hêza civakî ya Hêza Parastina Civakî ya Sûriyê, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de, ragihand ku zêdetir ji 128 hezar metrekûb bêxtan ku ji ber tîrêjdan hatine çêkirin, bi rêbazên teknîkî û qanûnî yên girîng hate veguhastin, bi temamî rêjeya mafên xwedîtiyê û ewlehiya karê di demekê de hatiye piştgirî kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4205717c5b76004dcfc4c6d7d324e4a5fe4650f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê got ku ev çalakî berdewamîya hewcedariyên girîng yên ku li navçeyên rojhilata Halepê hatine dîtin, ye. Şûştina bêxtan bi awayekî ewlehî û bi hûrmêtî ya mafên xwedîtiyê hatî kirin, û taybetmendiya girîng li ser vegerandina bêxtanên ku li gorî standardan ne, bi piştgiriya karxaneya Al-Ramousa, ku alîkariya kêmtir kirina awaya çevreyê û pêşxistina karanîna çavkaniyên herêmî dike, û rêya vegerandina ewlehî ya nûçiyan vedike. Ew jî zêde kir ku ev çalakiyan qada girîng li rêya vegerandina navçeyên rojhilata bajarê ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev projeyan di çarçoveya hewlên Hêza Parastina Civakî ya Sûriyê ne ku herêmên nîvçûnê yên ku ji tîrêjdanên terorîstên berê hatine şikestin, vegerînin, û di pêşxistina bajarî û vegerandina nûçiyan de alîkarî bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d1b1e66a45d7341c860dc35e58d20654138bb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f91061cb31b91d59ca0f7a8f8cf67b5909667572.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hêza Parastina Civakî ya Sûriyê",
      "Halep",
      "Şûştina Bextan",
      "Pêşxistina Hêza Civakî",
      "Bingehên Binavkirinê",
      "Al Ramousa",
      "Vegera Ewlehî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гражданская оборона Сирии убирает завалы в 16 районах восточного Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо – Al Asima News</p>\n\n<p>Гражданская оборона Сирии очистила дороги и ключевые территории в 16 районах восточного Алеппо в рамках программы повышения общественной устойчивости, в сотрудничестве с губернаторством и при финансировании Фонда помощи Сирии (AFS).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eaa40e1e1aac645575d2fed7d60d874a82d070.jpg\"></figure><div>\n<p>Проект по уборке завалов, начавшийся в июне, направлен на восстановление инфраструктуры и улучшение основных услуг в районах Аль-Суккари, Салах ад-Дин, Бюстан аль-Каср, Аль-Ансари, Ханано, Карм аль-Джабаль, Карм Майсар, Дхахрет Авад, Карм аль-Катраджи, Аль-Халавания, Карм Хумад, Бюстан аль-Баша, Аль-Баяда, Аль-Шаар, Джура Авад, Кади Аскар и других.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Перевезено более 128 тысяч кубометров завалов</h2>\n\n<p>Директор программы повышения общественной устойчивости в Гражданской обороне Сирии инженер Али Мохаммед сообщил Al Asima News, что было вывезено более 128 тысяч кубометров завалов, образовавшихся в результате обстрелов, согласно строгим техническим и юридическим стандартам, с полным соблюдением прав собственности и обеспечением безопасности труда в процессе выполнения работ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4205717c5b76004dcfc4c6d7d324e4a5fe4650f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что эта операция является ответом на неотложные потребности, выявленные на местах в восточных районах Алеппо. Уборка завалов проводилась с обеспечением безопасности труда и уважением прав собственности, с особым вниманием к переработке завалов, соответствующих стандартам, при поддержке завода Аль-Рамуса, что способствует снижению экологического воздействия и повышению использования местных ресурсов, прокладывая путь для безопасного возвращения жителей. Он подчеркнул, что эти действия являются важным шагом на пути восстановления восточных районов города.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данные проекты входят в усилия Гражданской обороны Сирии по восстановлению жилых районов, пострадавших от жестоких обстрелов бывшего режима, способствуя градостроительному восстановлению и возвращению жителей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d1b1e66a45d7341c860dc35e58d20654138bb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f91061cb31b91d59ca0f7a8f8cf67b5909667572.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Гражданская оборона Сирии",
      "Алеппо",
      "Уборка завалов",
      "Общественная устойчивость",
      "Инфраструктура",
      "Аль Рамуса",
      "Возвращение жителей"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دفاع مدنی سوریه آوارها را از 16 محله شرق حلب پاکسازی کرد",
    "content": "<p>حلب - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>دفاع مدنی سوریه آوارها را از جاده‌ها و مناطق حیاتی در 16 محله شرق شهر حلب پاکسازی کرد، این اقدام در چارچوب برنامه تقویت تاب‌آوری اجتماعی و با همکاری فرمانداری و تامین مالی از سوی صندوق کمک به سوریه (AFS) انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55eaa40e1e1aac645575d2fed7d60d874a82d070.jpg\"></figure><div>\n<p>پروژه پاکسازی آوار که از ژوئن آغاز شده، با هدف بازسازی زیرساخت‌ها و بهبود خدمات اساسی در محله‌های السکری، صلاح الدین، بوستان القصر، الانصاری، هنانو، کرم الجبل، کرم میسر، ظهرة عواد، کرم القاطرجی، الحلوانیه، کرم حومد، بوستان الباشا، البیاضه، الشعار، جورة عواد، قاضی عسكر و سایر مناطق است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>جابجایی بیش از 128 هزار متر مکعب آوار</h2>\n\n<p>علی محمد، مدیر برنامه تقویت تاب‌آوری اجتماعی در دفاع مدنی سوریه در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة گفت که بیش از 128 هزار متر مکعب آوار ناشی از بمباران‌ها طبق استانداردهای فنی و قانونی سختگیرانه جابجا شده است، با رعایت کامل حقوق مالکیت و تضمین ایمنی حرفه‌ای در حین اجرا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4205717c5b76004dcfc4c6d7d324e4a5fe4650f4.jpg\"></figure><div>\n<p>او اشاره کرد که این عملیات پاسخ به نیازهای فوری شناسایی شده میدانی در محله‌های شرق حلب بوده است. آواربرداری با رعایت ایمنی حرفه‌ای و احترام به حقوق مالکیت انجام شده و توجه ویژه‌ای به بازیافت آوارهای منطبق با استانداردها از طریق حمایت از کارخانه راموسه شده است، که به کاهش اثرات زیست‌محیطی و ارتقاء بهره‌برداری از منابع محلی کمک می‌کند و راه را برای بازگشت امن ساکنان هموار می‌سازد. وی افزود که این اقدامات گامی مهم در مسیر بهبود محله‌های شرقی شهر است.</p>\n</div></div>\n\n<p>این پروژه‌ها بخشی از تلاش‌های دفاع مدنی سوریه برای بازسازی مناطق مسکونی آسیب‌دیده از بمباران‌های وحشیانه رژیم سابق است که به بهبود شهری و بازگشت ساکنان کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f92d1b1e66a45d7341c860dc35e58d20654138bb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f91061cb31b91d59ca0f7a8f8cf67b5909667572.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دفاع مدنی سوریه",
      "حلب",
      "پاکسازی آوار",
      "تاب‌آوری اجتماعی",
      "زیرساخت",
      "راموسه",
      "بازگشت ساکنان"
    ]
  }
}