{
  "ar": {
    "title": "فرق الدفاع المدني تباشر إخماد حريقين في محمية سرستان وقرية جديدة حزور بريف طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعمل فرق الدفاع المدني والإطفاء على إخماد حريقين حراجيين كبيرين اندلعا اليوم في محمية سرستان وقرية جديدة حزور بمنطقة صافيتا في محافظة طرطوس.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f752f114eaf2b8ddf23b3ea963a89de6b8ab0c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح قائد العمليات في الدفاع المدني أحمد الخطيب في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن فوج الإطفاء يستخدم 11 آلية لإخماد الحريق في المحمية، مشيراً إلى وجود صعوبات كبيرة ناجمة عن وعورة التضاريس وقوة الرياح.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الخطيب إلى أن الفرق بدأت عمليات إخماد الحريق في قرية جديدة حزور باستخدام أربع آليات، مؤكداً أن عدم وجود طريق وصول مباشر إلى موقع الحريق يزيد من التحديات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8d8d7535da44de7b7f19dd0dca62cc1948eb760d.jpg\"></figure><div>\n<p>وشهد الصيف الماضي موجة حرائق واسعة في غابات الساحل السوري، حيث التهمت النيران خلال شهري تموز وآب أكثر من 20 ألف هكتار من المساحات الحراجية، ما مثل كارثة بيئية وإنسانية كبيرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقد واجهت فرق الإطفاء صعوبات كبيرة في السيطرة على تلك الحرائق بسبب وعورة التضاريس وقوة الرياح ومخلفات الحرب، ما استدعى تدخل دول صديقة وشقيقة للمساعدة في إخمادها.</p>"
    ,
    "tags": ["الدفاع المدني", "حريق غابات", "طرطوس", "محمية سرستان", "جديدة حزور", "صافيتا", "الإطفاء"]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Teams Work to Extinguish Two Fires in Sarstan Reserve and Jadida Hazour Village in Tartous Countryside",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Civil defense and firefighting teams are working to extinguish two large forest fires that broke out today in Sarstan Reserve and Jadida Hazour village in the Safita area of Tartous governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f752f114eaf2b8ddf23b3ea963a89de6b8ab0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Khatib, Civil Defense Operations Commander, told Al-Asima News correspondent that the firefighting brigade is using 11 vehicles to control the fire in the reserve, noting significant challenges due to rough terrain and strong winds.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khatib added that teams have started extinguishing the fire in Jadida Hazour village with four vehicles, pointing out that the lack of a direct access road to the fire site increases the difficulties.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8d8d7535da44de7b7f19dd0dca62cc1948eb760d.jpg\"></figure><div>\n<p>Last summer witnessed a widespread wave of fires in the Syrian coastal forests, where fires consumed more than 20,000 hectares of forested areas during July and August, constituting a major environmental and humanitarian disaster.</p>\n</div></div>\n\n<p>Firefighting teams faced significant challenges in controlling those fires due to rugged terrain, strong winds, and war remnants, which required intervention from friendly and allied countries to assist in extinguishing them.</p>"
    ,
    "tags": ["Civil Defense", "Forest Fire", "Tartous", "Sarstan Reserve", "Jadida Hazour", "Safita", "Firefighting"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les équipes de la Défense Civile interviennent pour éteindre deux incendies dans la réserve de Sarstan et le village de Jadida Hazour en campagne de Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes de la défense civile et des pompiers travaillent à l&apos;extinction de deux importants incendies de forêt qui se sont déclarés aujourd&apos;hui dans la réserve de Sarstan et le village de Jadida Hazour dans la région de Safita, gouvernorat de Tartous.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f752f114eaf2b8ddf23b3ea963a89de6b8ab0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Khatib, commandant des opérations de la défense civile, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que la brigade des pompiers utilise 11 véhicules pour éteindre l&apos;incendie dans la réserve, soulignant les difficultés importantes dues au terrain accidenté et aux vents forts.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khatib a ajouté que les équipes ont commencé à éteindre l&apos;incendie dans le village de Jadida Hazour avec quatre véhicules, notant que l&apos;absence d&apos;une route directe vers le site de l&apos;incendie complique les opérations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8d8d7535da44de7b7f19dd0dca62cc1948eb760d.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;été dernier a été marqué par une vague étendue d&apos;incendies dans les forêts côtières syriennes, où les flammes ont détruit plus de 20 000 hectares de zones forestières durant les mois de juillet et août, constituant une catastrophe environnementale et humanitaire majeure.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les équipes de pompiers ont rencontré de grandes difficultés pour maîtriser ces incendies en raison du terrain accidenté, des vents forts et des restes de la guerre, ce qui a nécessité l&apos;intervention de pays amis et alliés pour aider à les éteindre.</p>"
    ,
    "tags": ["Défense Civile", "Incendie de forêt", "Tartous", "Réserve de Sarstan", "Jadida Hazour", "Safita", "Pompiers"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Savunma Ekipleri Tartus Kırsalındaki Sarstan Koruma Alanı ve Jadida Hazour Köyünde İki Yangını Söndürüyor",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sivil savunma ve itfaiye ekipleri, Tartus ilinin Safita bölgesinde Sarstan Koruma Alanı ve Jadida Hazour köyünde bugün çıkan iki büyük orman yangınını söndürmek için çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f752f114eaf2b8ddf23b3ea963a89de6b8ab0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Sivil Savunma Operasyon Komutanı Ahmed Al-Khatib, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, koruma alanındaki yangını söndürmek için 11 aracın kullanıldığını, zorlu arazi koşulları ve şiddetli rüzgar nedeniyle büyük zorluklar yaşandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khatib, Jadida Hazour köyündeki yangını söndürme çalışmalarına dört araçla başlandığını ve yangın bölgesine doğrudan ulaşım yolunun olmamasının zorlukları artırdığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8d8d7535da44de7b7f19dd0dca62cc1948eb760d.jpg\"></figure><div>\n<p>Geçen yaz, Suriye sahil ormanlarında geniş çaplı yangın dalgası yaşandı; Temmuz ve Ağustos aylarında 20 binden fazla hektar ormanlık alan yangınlardan zarar gördü ve bu durum büyük çevresel ve insani bir felaket oluşturdu.</p>\n</div></div>\n\n<p>İtfaiye ekipleri, zorlu arazi koşulları, şiddetli rüzgar ve savaş kalıntıları nedeniyle yangınları kontrol altına almakta büyük zorluklar yaşadı; bu durum, dost ve müttefik ülkelerin müdahalesini gerektirdi.</p>"
    ,
    "tags": ["Sivil Savunma", "Orman Yangını", "Tartus", "Sarstan Koruma Alanı", "Jadida Hazour", "Safita", "İtfaiye"]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمەکانی پاراستنی شەهری کاردەکەن بۆ کوشتنی دوو ئاگر لە پارێزگای سەردەستان و گوندی جەدیدا حەزور لە ناوچەی تەرتوس",
    "content": "<p>تەرتوس - هاوپەیمانی سەرەکی</p>\n\n<p>تیمەکانی پاراستنی شەهری و ئاگری سۆزاندن کاردەکەن بۆ کوشتنی دوو ئاگرێکی گەورەی دارستانی کە ئەمشەو لە پارێزگای سەردەستان و گوندی جەدیدا حەزور لە ناوچەی سافیتا لە پارێزگای تەرتوس دەردەچن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f752f114eaf2b8ddf23b3ea963a89de6b8ab0c.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرکردەی کارەکان لە پاراستنی شەهری ئەحمەد الخطيب لە پەیوەندی بە هاوپەیمانی سەرەکی باس کرد کە فۆجی سۆزاندن بە ١١ ئامێر بۆ کوشتنی ئاگر لە پارێزگا بەکار دەهێنێت، وە دەربارەی کێشە گەورەکان لەبەر کێشەی ناوچە و هەوازی توند قسە کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>الخطيب باس کرد کە تیمەکان دەستپێکردن بە کوشتنی ئاگر لە گوندی جەدیدا حەزور بە بەکارهێنانی چوار ئامێر، وە نیشاندایە کە نەبوونی ڕێگای ڕاستەوخۆ بۆ شوێنی ئاگر کێشەکان زیاد دەکات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8d8d7535da44de7b7f19dd0dca62cc1948eb760d.jpg\"></figure><div>\n<p>هەمان کات، هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری هاواری</p>\n</div></div>\n\n<p>تیمەکانی ئاگری سۆزاندن کێشە گەورەکان هەبوو لە کۆنترۆڵکردنی ئەو ئاگرانە بەهۆی ناوچەی کێشەدار، هەوازی توند و ماندووەکانی شەڕ، کە پێویستی بە یارمەتی وڵاتانی هاوکار و هاوپەیمان بوو بۆ یارمەتی لە کوشتنی ئەو ئاگرانە.</p>"
    ,
    "tags": ["پاراستنی شەهری", "ئاگری دارستان", "تەرتوس", "پارێزگای سەردەستان", "جەدیدا حەزور", "سافیتا", "ئاگری سۆزاندن"]
  },
  "ru": {
    "title": "Команды гражданской обороны тушат два пожара в заповеднике Сарстан и деревне Джадида Хазур в сельской местности Тартуса",
    "content": "<p>Тартус - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Команды гражданской обороны и пожарные работают над тушением двух крупных лесных пожаров, возникших сегодня в заповеднике Сарстан и деревне Джадида Хазур в районе Сафита провинции Тартус.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f752f114eaf2b8ddf23b3ea963a89de6b8ab0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Командир операций гражданской обороны Ахмед Аль-Хатиб сообщил корреспонденту Аль-Асима Новости, что пожарная бригада использует 11 единиц техники для тушения пожара в заповеднике, отмечая значительные трудности из-за пересеченной местности и сильного ветра.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Хатиб добавил, что команды начали тушение пожара в деревне Джадида Хазур с использованием четырех единиц техники, отметив, что отсутствие прямого подъезда к месту пожара увеличивает сложности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8d8d7535da44de7b7f19dd0dca62cc1948eb760d.jpg\"></figure><div>\n<p>Прошлым летом в сирийских прибрежных лесах произошла масштабная волна пожаров, в результате которых в июле и августе огонь уничтожил более 20 тысяч гектаров лесных территорий, что стало крупной экологической и гуманитарной катастрофой.</p>\n</div></div>\n\n<p>Пожарные столкнулись с серьезными трудностями при контроле этих пожаров из-за пересеченной местности, сильного ветра и остатков войны, что потребовало вмешательства дружественных и союзных стран для помощи в их тушении.</p>"
    ,
    "tags": ["Гражданская оборона", "Лесной пожар", "Тартус", "Заповедник Сарстан", "Джадида Хазур", "Сафита", "Пожарные"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم‌های دفاع مدنی در حال اطفای دو آتش‌سوزی در منطقه حفاظت‌شده سرستان و روستای جدید حزور در حومه طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم‌های دفاع مدنی و آتش‌نشانی در حال اطفای دو آتش‌سوزی بزرگ جنگلی هستند که امروز در منطقه حفاظت‌شده سرستان و روستای جدید حزور در منطقه صافیتا از استان طرطوس رخ داده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f752f114eaf2b8ddf23b3ea963a89de6b8ab0c.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد الخطيب، فرمانده عملیات دفاع مدنی در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که گردان آتش‌نشانی با استفاده از ۱۱ دستگاه خودرو مشغول اطفای آتش در منطقه حفاظت‌شده است و به مشکلات زیادی به دلیل ناهمواری زمین و وزش باد شدید اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>الخطيب افزود که تیم‌ها عملیات اطفای حریق در روستای جدید حزور را با چهار خودرو آغاز کرده‌اند و نبود راه دسترسی مستقیم به محل آتش‌سوزی، دشواری‌ها را افزایش داده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8d8d7535da44de7b7f19dd0dca62cc1948eb760d.jpg\"></figure><div>\n<p>تابستان گذشته شاهد موج گسترده‌ای از آتش‌سوزی‌ها در جنگل‌های ساحل سوریه بودیم که در طی ماه‌های ژوئیه و اوت بیش از ۲۰ هزار هکتار از مناطق جنگلی را در بر گرفت و فاجعه زیست‌محیطی و انسانی بزرگی به همراه داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>تیم‌های آتش‌نشانی به دلیل ناهمواری زمین، وزش باد شدید و آثار جنگ با مشکلات زیادی در کنترل آتش‌سوزی‌ها مواجه شدند که نیازمند دخالت کشورهای دوست و متحد برای کمک در اطفای آنها بود.</p>"
    ,
    "tags": ["دفاع مدنی", "آتش‌سوزی جنگل", "طرطوس", "منطقه حفاظت‌شده سرستان", "جدید حزور", "صافیتا", "آتش‌نشانی"]
  }
}