بكين-العاصمة نيوز
\n\nنجح فريق بحثي من جامعة تشجيانج الصينية في تطوير حقيبة ظهر نفاثة تمكن من التحليق بسرعة تصل إلى 100 كيلومتر في الساعة، في خطوة علمية تفتح آفاقاً جديدة لتقنيات المركبات الطائرة الشخصية.
\n\nونقلت وكالة “تاس” الروسية عن المهندس جياو بوجينغ، قائد الفريق الذي قام برحلة استعراضية تجريبية باستخدام الحقيبة، قوله: “استغرق تطوير هذا الابتكار بين ثلاث وأربع سنوات، بينما استمرت الاختبارات الجوية نحو عامين”، مشيراً إلى أن النتيجة كانت نظاماً أكثر تطوراً واستقراراً.
\n\nوأوضح بوجينغ أن تشغيل الحقيبة يتطلب فترة تدريب لاكتساب المهارة اللازمة للتحكم بها بأمان، مشبهاً الأمر بتعلم ركوب الدراجة، ومشيراً إلى إمكانية استخدام الروبوتات البشرية الشكل لهذه التقنية مستقبلاً لتنفيذ مهام في المناطق الخطرة أو النائية.
\n\nتتألف الحقيبة من خمسة محركات نفاثة مزودة بخزانات وقود موزعة على جانبيها، ويبلغ وزنها نحو 31 كيلوغراماً بدون الوقود و46 كيلوغراماً عند تعبئتها بالكامل، ويمكنها التحليق لمدة تتراوح بين ثلاث وخمس دقائق على ارتفاع يزيد عن مترين فوق سطح الأرض، كما يمكن تشغيلها في مناطق تقع على ارتفاع يصل إلى 1500 متر فوق مستوى سطح البحر.
", "tags": [ "تكنولوجيا", "مركبات طائرة", "الصين", "ابتكار", "حقيبة ظهر نفاثة" ] }, "en": { "title": "Chinese Research Team Develops Jet-Powered Backpack Flying at 100 km/h", "content": "Beijing - Al-Asima News
\n\nA research team from Zhejiang University in China has developed a jet-powered backpack capable of flying at speeds up to 100 kilometers per hour, marking a scientific breakthrough that opens new horizons for personal flying vehicle technologies.
\n\nRussian agency TASS quoted engineer Jiao Bujing, the team leader who conducted a demonstration flight using the backpack, saying: “The development of this innovation took between three and four years, with flight tests lasting about two years,” noting that the result was a more advanced and stable system.
\n\nBujing explained that operating the backpack requires a training period to acquire the necessary skills for safe control, likening it to learning to ride a bicycle, and pointed out that in the future humanoid robots could use this technology to perform tasks in dangerous or remote areas.
\n\nThe backpack consists of five jet engines equipped with fuel tanks distributed on its sides, weighing about 31 kilograms without fuel and 46 kilograms when fully loaded. It can fly for between three and five minutes at an altitude of more than two meters above ground level and can operate in areas up to 1500 meters above sea level.
", "tags": [ "Technology", "Flying Vehicles", "China", "Innovation", "Jet Backpack" ] }, "fr": { "title": "Une équipe de recherche chinoise développe un sac à dos propulsé par jet volant à 100 km/h", "content": "Pékin - Al-Asima News
\n\nUne équipe de recherche de l'Université de Zhejiang en Chine a développé un sac à dos propulsé par jet capable de voler à une vitesse allant jusqu'à 100 kilomètres par heure, une avancée scientifique qui ouvre de nouvelles perspectives pour les technologies de véhicules volants personnels.
\n\nL'agence russe TASS a cité l'ingénieur Jiao Bujing, chef de l'équipe qui a réalisé un vol de démonstration avec le sac à dos, déclarant : « Le développement de cette innovation a pris entre trois et quatre ans, tandis que les tests en vol ont duré environ deux ans », notant que le résultat était un système plus avancé et plus stable.
\n\nBujing a expliqué que l'utilisation du sac à dos nécessite une période d'entraînement pour acquérir les compétences nécessaires au contrôle en toute sécurité, le comparant à l'apprentissage du vélo, et a souligné qu'à l'avenir, des robots humanoïdes pourraient utiliser cette technologie pour accomplir des missions dans des zones dangereuses ou éloignées.
\n\nLe sac à dos est composé de cinq moteurs à réaction équipés de réservoirs de carburant répartis sur ses côtés, pesant environ 31 kilogrammes sans carburant et 46 kilogrammes lorsqu'il est entièrement chargé. Il peut voler pendant trois à cinq minutes à une altitude de plus de deux mètres au-dessus du sol et peut fonctionner dans des zones situées jusqu'à 1500 mètres au-dessus du niveau de la mer.
", "tags": [ "Technologie", "Véhicules volants", "Chine", "Innovation", "Sac à dos propulsé" ] }, "tr": { "title": "Çinli Araştırma Ekibi 100 km/s Hızla Uçan Jet Sırt Çantası Geliştirdi", "content": "Pekin - Al-Asima Haber
\n\nÇin'in Zhejiang Üniversitesi'nden bir araştırma ekibi, saatte 100 kilometre hıza ulaşabilen jet motorlu bir sırt çantası geliştirdi. Bu bilimsel başarı, kişisel uçan araç teknolojileri için yeni ufuklar açıyor.
\n\nRus ajansı TASS, sırt çantasını kullanarak gösteri uçuşu yapan ekip lideri mühendis Jiao Bujing'in şu sözlerini aktardı: “Bu yeniliğin geliştirilmesi üç ila dört yıl sürdü, uçuş testleri ise yaklaşık iki yıl devam etti.” Sonucun daha gelişmiş ve istikrarlı bir sistem olduğunu belirtti.
\n\nBujing, sırt çantasını kullanmanın güvenli kontrol için gerekli becerileri kazanmak adına bir eğitim süreci gerektirdiğini, bunu bisiklet sürmeyi öğrenmeye benzettiğini ve gelecekte insan biçimli robotların bu teknolojiyi tehlikeli veya uzak bölgelerde görev yapmak için kullanabileceğini söyledi.
\n\nSırt çantası, yan taraflarına yerleştirilmiş yakıt tanklarıyla donatılmış beş jet motorundan oluşuyor. Yakıtsız ağırlığı yaklaşık 31 kilogram, tamamen dolu halde ise 46 kilogramdır. Yerden iki metreden fazla yükseklikte üç ila beş dakika arasında uçabilir ve deniz seviyesinden 1500 metre yüksekliğe kadar olan bölgelerde çalışabilir.
", "tags": [ "Teknoloji", "Uçan Araçlar", "Çin", "İnovasyon", "Jet Sırt Çantası" ] }, "ku": { "title": "تیمێک لە چین پەشتی پەرەسەنگێک دروست کرد کە بە خێرایی 100 کیلۆمەتری کاتژمێر دەفڕێت", "content": "بەیجین - هەواڵی ئەڵقەزایە
\n\nتیمێک لە زانکۆی ژێجیانگ لە چین پەشتی پەرەسەنگێک دروست کرد کە دەتوانێت بە خێرایی 100 کیلۆمەتری کاتژمێر بفڕێت، ئەم گەشەپێدانە هەواڵێکی زانستیە کە دەروازەیەکی نوێ بۆ تەکنەلۆژیاکانی ئۆتۆمبێلێکی فڕۆکەیی کەسییەکان دەکاتەوە.
\n\nڕاپۆرتی ئەژانسی ڕوسی تاس لە سەر ئەنجینێری جیاۆ بوجینگ، سەرکردەی تیمەکە کە فڕۆکەیەکی تاقیکردنەوەیی بەکارهێنا، ووت: “پێشکەشکردنی ئەم نوێکارییە نێوان سێ و چوار ساڵ ماوە، هەروەها تاقیکردنەوەکانی فڕۆکەیی نزیکەی دوو ساڵ بەردەوام بوو”، ووتە ئەنجامەکە سیستەمیەکی پێشکەوتوو و بەردەوامە.
\n\nبوجینگ ڕوونکردنەوە کرد کە بەکارهێنانی پەشتی پەرەسەنگەکە پێویستی بە ماوەی فێرکاری هەیە بۆ توانای کۆنترۆڵکردنی سەلامەت، وەک فێربوون بە سەیارەسواربوون، ووتە لە داهاتوودا روبۆتە کەسەوارەکان دەتوانن ئەم تەکنەلۆژیا بەکاربهێنن بۆ ئەنجامدانی کارەکان لە ناوچە خەتەرناک یان دوور.
\n\nپەشتی پەرەسەنگەکە لە پێنج ئینجینی پەرەسەنگی پێکدەهێنرێت کە تەنگەکانی سۆز لە لایەنەکانی پەشتیەوە دابەشکراون، قەبارەی ئەوە نزیکەی 31 کیلۆگرامە بەبێ سووتە و 46 کیلۆگرامە کاتێک تەواو پڕکراوە، دەتوانێت نێوان سێ و پێنج خولەک فڕۆکە بکات لە سەر ئاستێکی زیاتر لە دوو مەتر لە سەر زەوی، و دەتوانێت لە ناوچەکانێک کە لە 1500 مەتر بەرزترن لە سەطحی دەریا فڕۆکە بکات.
", "tags": [ "تکنەلۆژیا", "ئۆتۆمبێل فڕۆکەیی", "چین", "نوێکاری", "پەشتی پەرەسەنگ" ] }, "ru": { "title": "Китайская исследовательская команда разработала реактивный рюкзак, летающий со скоростью 100 км/ч", "content": "Пекин - Al-Asima News
\n\nИсследовательская команда из Университета Чжэцзян в Китае разработала реактивный рюкзак, способный летать со скоростью до 100 километров в час, что стало научным прорывом и открывает новые горизонты для технологий персональных летающих транспортных средств.
\n\nРоссийское агентство ТАСС цитирует инженера Цзяо Буцзина, руководителя команды, который провел демонстрационный полет с использованием рюкзака: «Разработка этого инновационного устройства заняла от трех до четырех лет, а летные испытания длились около двух лет», отметив, что результатом стала более продвинутая и стабильная система.
\n\nБуцзин объяснил, что для управления рюкзаком требуется период обучения для приобретения необходимых навыков безопасного управления, сравнив это с обучением езде на велосипеде, и отметил, что в будущем гуманоидные роботы смогут использовать эту технологию для выполнения задач в опасных или удаленных районах.
\n\nРюкзак состоит из пяти реактивных двигателей с топливными баками, расположенными по бокам, весит около 31 килограмма без топлива и 46 килограммов при полной заправке. Он может летать от трех до пяти минут на высоте более двух метров над землей и может эксплуатироваться в районах на высоте до 1500 метров над уровнем моря.
", "tags": [ "Технологии", "Летающие транспортные средства", "Китай", "Инновации", "Реактивный рюкзак" ] }, "fa": { "title": "تیم تحقیقاتی چینی کولهپشتی جتدار با سرعت ۱۰۰ کیلومتر در ساعت توسعه داد", "content": "پکن - اخبار پایتخت
\n\nیک تیم تحقیقاتی از دانشگاه ژجیانگ چین کولهپشتی جتداری را توسعه داده است که قادر به پرواز با سرعتی تا ۱۰۰ کیلومتر در ساعت است، دستاوردی علمی که افقهای جدیدی را در فناوری وسایل نقلیه پروازی شخصی باز میکند.
\n\nخبرگزاری روسی تاس به نقل از مهندس جیاو بوجینگ، سرپرست تیم که پرواز نمایشی آزمایشی با این کولهپشتی انجام داده است، گزارش داد: «توسعه این نوآوری بین سه تا چهار سال طول کشید و آزمایشهای پروازی حدود دو سال ادامه داشت»، و اشاره کرد که نتیجه یک سیستم پیشرفتهتر و پایدارتر بوده است.
\n\nبوجینگ توضیح داد که کار با این کولهپشتی نیازمند دوره آموزشی برای کسب مهارتهای لازم جهت کنترل ایمن است و آن را مشابه یادگیری دوچرخهسواری دانست، و افزود که در آینده رباتهای انساننما میتوانند از این فناوری برای انجام مأموریتها در مناطق خطرناک یا دورافتاده استفاده کنند.
\n\nاین کولهپشتی از پنج موتور جت مجهز به مخازن سوخت که در دو طرف آن قرار دارند تشکیل شده است، وزن آن حدود ۳۱ کیلوگرم بدون سوخت و ۴۶ کیلوگرم هنگام پر بودن کامل است. این کولهپشتی میتواند بین سه تا پنج دقیقه در ارتفاع بیش از دو متر از سطح زمین پرواز کند و در مناطقی تا ارتفاع ۱۵۰۰ متر بالاتر از سطح دریا قابل استفاده است.
", "tags": [ "فناوری", "وسایل نقلیه پروازی", "چین", "نوآوری", "کولهپشتی جتدار" ] } }