{
  "ar": {
    "title": "وزارة التنمية الإدارية تنظم ندوة حوارية لتعزيز ثقة المواطن بالجهاز الحكومي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت وزارة التنمية الإدارية ندوة حوارية تفاعلية تحت عنوان “تعزيز ثقة المواطن بالجهاز الحكومي”، وذلك في مقر الوزارة بدمشق.</p>\n\n<p>ركزت محاور الندوة على العلاقة بين المواطن والمؤسسات العامة، وسبل تقليل الفجوة بينهما عبر تطوير أدوات الاتصال والتفاعل، وبناء ثقافة مؤسسية ترتكز على الشفافية والمصداقية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5288f4f4bbc68791ae186dc3f3b7da83eac46f9.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال محاضرة ألقاها مدير العلاقات العامة في وزارة الداخلية، حسن عبد الكريم، أكد على أهمية وضوح الرسالة الحكومية وفعالية طرق إيصالها إلى الجمهور، مشيراً إلى أن القيادة الإدارية الناجحة تلهم فرق العمل، وتحفزها، وتدربها على مواجهة الضغوط وتحويلها إلى فرص للتطوير.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما شدد عبد الكريم على دور العلاقات العامة والتواصل المباشر مع المواطنين في بناء جسور الثقة وتعزيز صورة المؤسسات العامة كجهات خدمية قريبة من المواطن.</p>\n\n<p>تأتي هذه الندوة في إطار حرص الوزارة على توفير منصات حوارية مفتوحة لتبادل الرؤى حول تطوير العمل الحكومي، ورفع كفاءة الأداء، وتحسين جودة الخدمات العامة، بهدف بناء إدارة عامة أكثر كفاءة وفاعلية في خدمة المواطن.</p>\n\n<p>حضر الندوة عدد من المديرين ورؤساء الأقسام وموظفين من مختلف الجهات العامة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1588270e6f93cd8a078f1fbf10550ee149b51544.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6173c4d1a6a11ee79e48ceb36352aced7da93885.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة التنمية الإدارية",
      "ثقة المواطن",
      "الجهاز الحكومي",
      "العلاقات العامة",
      "دمشق",
      "تطوير العمل الحكومي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Administrative Development Holds Dialogue Seminar to Enhance Citizen Trust in Government",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Administrative Development organized an interactive dialogue seminar titled “Enhancing Citizen Trust in the Government Apparatus” at the ministry&apos;s headquarters in Damascus.</p>\n\n<p>The seminar focused on the relationship between citizens and public institutions, and ways to bridge the gap between them by developing communication and interaction tools, and building an institutional culture based on transparency and credibility.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5288f4f4bbc68791ae186dc3f3b7da83eac46f9.jpg\"></figure><div>\n<p>During a lecture, Hassan Abdul Karim, Director of Public Relations at the Ministry of Interior, emphasized the importance of clear government messaging and effective methods of delivering it to the public. He pointed out that successful administrative leadership inspires work teams, motivates them, and trains them to face pressures and turn them into opportunities for development.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Karim also stressed the role of public relations and direct communication with citizens in building bridges of trust and enhancing the image of public institutions as service entities close to the citizen.</p>\n\n<p>This seminar comes within the ministry’s keenness to provide open dialogue platforms to exchange visions on developing government work, improving performance efficiency, and enhancing the quality of public services, aiming to build a more efficient and effective public administration serving the citizen.</p>\n\n<p>The seminar was attended by several directors, department heads, and employees from various public entities.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1588270e6f93cd8a078f1fbf10550ee149b51544.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6173c4d1a6a11ee79e48ceb36352aced7da93885.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Administrative Development",
      "Citizen Trust",
      "Government Apparatus",
      "Public Relations",
      "Damascus",
      "Government Work Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère du Développement administratif organise un séminaire pour renforcer la confiance des citoyens dans l’administration",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère du Développement administratif a organisé un séminaire interactif intitulé « Renforcer la confiance des citoyens dans l’appareil gouvernemental » au siège du ministère à Damas.</p>\n\n<p>Les thèmes du séminaire ont porté sur la relation entre les citoyens et les institutions publiques, ainsi que sur les moyens de réduire l’écart entre eux en développant les outils de communication et d’interaction, et en construisant une culture institutionnelle basée sur la transparence et la crédibilité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5288f4f4bbc68791ae186dc3f3b7da83eac46f9.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d’une conférence, Hassan Abdul Karim, directeur des relations publiques au ministère de l’Intérieur, a souligné l’importance de la clarté du message gouvernemental et de l’efficacité des méthodes de communication auprès du public. Il a indiqué qu’un leadership administratif réussi inspire les équipes de travail, les motive et les forme à faire face aux pressions et à les transformer en opportunités de développement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Karim a également insisté sur le rôle des relations publiques et de la communication directe avec les citoyens dans la construction de ponts de confiance et le renforcement de l’image des institutions publiques en tant qu’entités de service proches des citoyens.</p>\n\n<p>Ce séminaire s’inscrit dans le cadre de la volonté du ministère de fournir des plateformes de dialogue ouvertes pour échanger des visions sur le développement du travail gouvernemental, l’amélioration de l’efficacité des performances et la qualité des services publics, dans le but de construire une administration publique plus efficace et performante au service du citoyen.</p>\n\n<p>Le séminaire a réuni plusieurs directeurs, chefs de départements et employés de différentes entités publiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1588270e6f93cd8a078f1fbf10550ee149b51544.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6173c4d1a6a11ee79e48ceb36352aced7da93885.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère du Développement administratif",
      "Confiance des citoyens",
      "Appareil gouvernemental",
      "Relations publiques",
      "Damas",
      "Développement du travail gouvernemental"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdari Kalkınma Bakanlığı, Vatandaşın Devlete Güvenini Artırmak İçin Diyalog Semineri Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdari Kalkınma Bakanlığı, Şam&apos;daki bakanlık merkezinde \"Vatandaşın Devlet Kurumlarına Güveninin Artırılması\" başlıklı etkileşimli bir diyalog semineri düzenledi.</p>\n\n<p>Seminerin odak noktası vatandaş ile kamu kurumları arasındaki ilişki ve iletişim araçlarının geliştirilmesi yoluyla aralarındaki uçurumun kapatılması ile şeffaflık ve güvenilirliğe dayalı kurumsal kültürün oluşturulmasıydı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5288f4f4bbc68791ae186dc3f3b7da83eac46f9.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı Halkla İlişkiler Müdürü Hasan Abdul Kerim, verdiği konferansta hükümet mesajlarının netliği ve halka etkili iletilme yöntemlerinin önemini vurguladı. Başarılı idari liderliğin çalışma ekiplerini ilham verip motive ettiğini, baskılarla başa çıkmalarını sağlayarak bunları gelişim fırsatlarına dönüştürdüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Kerim ayrıca halkla ilişkilerin ve vatandaşlarla doğrudan iletişimin, güven köprüleri kurmada ve kamu kurumlarının vatandaşlara yakın hizmet sağlayıcılar olarak imajını güçlendirmede rolünü vurguladı.</p>\n\n<p>Bu seminer, bakanlığın hükümet çalışmalarını geliştirme, performans verimliliğini artırma ve kamu hizmetlerinin kalitesini iyileştirme konularında görüş alışverişi için açık diyalog platformları sağlamaya yönelik çabalarının bir parçasıdır. Amaç, vatandaşa daha etkin ve verimli bir kamu yönetimi inşa etmektir.</p>\n\n<p>Seminere çeşitli kamu kurumlarından çok sayıda müdür, bölüm başkanı ve çalışan katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1588270e6f93cd8a078f1fbf10550ee149b51544.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6173c4d1a6a11ee79e48ceb36352aced7da93885.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "İdari Kalkınma Bakanlığı",
      "Vatandaş Güveni",
      "Devlet Kurumu",
      "Halkla İlişkiler",
      "Şam",
      "Hükümet Çalışmalarının Geliştirilmesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê Konferansa Çalakî ya Ji Bo Zêdekirina Baweriya Gelê Li Ser Hikûmetê Rêxist",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê konferansa çalakî ya bi navê “Zêdekirina Baweriya Gelê Li Ser Hikûmetê” li ser xwe li binavkirina wezareta li Damaskus rêxist.</p>\n\n<p>Serdema konferansê li ser têkiliyê di navbera gel û rêveberiyên giştî de bû, û rêbazên ku dikarin vî qada di navbera wan de bikirin, bi rêya pêşvebirina amûrên têkiliyê û hevpeyvînê, û avakirinê ya çandeke rêveberî ya li ser rûmet û rastîbûnê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5288f4f4bbc68791ae186dc3f3b7da83eac46f9.jpg\"></figure><div>\n<p>Di lêkolînê de, Hassan Abdul Kerîm, rêveberê têkiliyên giştî li Wezareta Navendî, girîngiya vekirina peyama hikûmetê û rêbazên karîger ên şandinê bo gelê şandin, diyar kir. Wê got ku rêveberiya serkeftî ya rêveberî tîmên karê hêvîdar dike, wan teşwîq dike, û wan fêr dike ku bi dijî bîranînên zêde bibe û wan biguherîne bo firsetên pêşveçûnê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha, Abdul Kerîm li ser rolê têkiliyên giştî û têkiliyê rastî bi gelê de di avakirina pîvên baweriyê û pêşvebirina wêneyê rêveberiyên giştî wekî endamên xizmetkar ên nêzî gelê xwe bêjî.</p>\n\n<p>Ev konferans di çarçoveya hêvîya wezareta de ye ku platformên hevpeyvînê yên vekirî bidin bo parvekirina dîtinên li ser pêşveçûna karê hikûmetê, zêdekirina karîgeriya xebatê, û baştirbûna taybetmendiyên xizmetên giştî, bi armanca avakirina rêveberiya giştî ya herî kêrhatî û karîger li xizmeta gelê.</p>\n\n<p>Konferansê gelek rêveber, serokên beşan û karûbarên ji aliyên giştî yên cûda hatin beşdarî kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1588270e6f93cd8a078f1fbf10550ee149b51544.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6173c4d1a6a11ee79e48ceb36352aced7da93885.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Pêşkeftina Rêveberiyê",
      "Baweriya Gelê",
      "Hikûmet",
      "Têkiliyên Giştî",
      "Damaskus",
      "Pêşveçûna Karê Hikûmetê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство административного развития провело диалоговый семинар по укреплению доверия граждан к государственным органам",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство административного развития организовало интерактивный диалоговый семинар под названием «Укрепление доверия граждан к государственным органам» в здании министерства в Дамаске.</p>\n\n<p>Основное внимание семинара было сосредоточено на отношениях между гражданами и государственными учреждениями, а также на способах сокращения разрыва между ними путем развития инструментов коммуникации и взаимодействия, а также формировании институциональной культуры, основанной на прозрачности и достоверности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5288f4f4bbc68791ae186dc3f3b7da83eac46f9.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время лекции директор по связям с общественностью Министерства внутренних дел Хасан Абдул Карим подчеркнул важность четкости государственных сообщений и эффективности методов их донесения до общественности. Он отметил, что успешное административное руководство вдохновляет рабочие команды, мотивирует их и обучает справляться с давлением, превращая его в возможности для развития.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абдул Карим также акцентировал внимание на роли связей с общественностью и прямого общения с гражданами в построении мостов доверия и укреплении имиджа государственных учреждений как сервисных организаций, близких к гражданам.</p>\n\n<p>Данный семинар проводится в рамках стремления министерства обеспечить открытые площадки для диалога, обмена взглядами по развитию государственной работы, повышению эффективности деятельности и улучшению качества государственных услуг с целью создания более эффективного и результативного государственного управления для обслуживания граждан.</p>\n\n<p>В семинаре приняли участие несколько директоров, руководителей отделов и сотрудников различных государственных учреждений.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1588270e6f93cd8a078f1fbf10550ee149b51544.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6173c4d1a6a11ee79e48ceb36352aced7da93885.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство административного развития",
      "Доверие граждан",
      "Государственные органы",
      "Связи с общественностью",
      "Дамаск",
      "Развитие государственной работы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت توسعه اداری سمیناری برای تقویت اعتماد مردم به دستگاه دولت برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت توسعه اداری سمینار تعاملی با عنوان «تقویت اعتماد مردم به دستگاه دولت» را در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار کرد.</p>\n\n<p>محورهای سمینار بر رابطه بین مردم و نهادهای عمومی و راه‌های کاهش فاصله بین آنها از طریق توسعه ابزارهای ارتباطی و تعامل و ایجاد فرهنگ سازمانی مبتنی بر شفافیت و صداقت متمرکز بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5288f4f4bbc68791ae186dc3f3b7da83eac46f9.jpg\"></figure><div>\n<p>در سخنرانی خود، حسن عبد الکریم، مدیر روابط عمومی وزارت کشور، بر اهمیت وضوح پیام‌های دولتی و اثربخشی روش‌های انتقال آن به مردم تأکید کرد و اشاره کرد که رهبری موفق اداری تیم‌های کاری را الهام‌بخش، انگیزه‌دهنده و آموزش‌دهنده برای مقابله با فشارها و تبدیل آنها به فرصت‌های توسعه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبد الکریم همچنین بر نقش روابط عمومی و ارتباط مستقیم با مردم در ایجاد پل‌های اعتماد و تقویت تصویر نهادهای عمومی به عنوان سازمان‌های خدماتی نزدیک به مردم تأکید کرد.</p>\n\n<p>این سمینار در چارچوب اهتمام وزارتخانه برای فراهم کردن بسترهای گفت‌وگوی باز به منظور تبادل دیدگاه‌ها درباره توسعه کار دولت، افزایش بهره‌وری عملکرد و بهبود کیفیت خدمات عمومی برگزار شد تا مدیریت عمومی کارآمدتر و مؤثرتری در خدمت مردم شکل گیرد.</p>\n\n<p>در این سمینار تعدادی از مدیران، روسای بخش‌ها و کارکنان از نهادهای مختلف عمومی حضور داشتند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1588270e6f93cd8a078f1fbf10550ee149b51544.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6173c4d1a6a11ee79e48ceb36352aced7da93885.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت توسعه اداری",
      "اعتماد مردم",
      "دستگاه دولت",
      "روابط عمومی",
      "دمشق",
      "توسعه کار دولت"
    ]
  }
}