حلب-العاصمة نيوز
\n\nبعد سنوات من الدمار والخراب الذي أصاب مدينة تل رفعت في ريف حلب نتيجة جرائم النظام السابق، تبرز اليوم جهود أبنائها في إعادة إحياء دور العبادة وبناء ما دمرته الحرب. حيث تكللت المبادرات الأهلية التطوعية بالتعاون مع المنظمات الخيرية ومديرية الأوقاف مؤخراً بإعادة تأهيل ثلاثة مساجد واستئناف نشاطها الديني، ليصل عدد المساجد المؤهلة للعمل إلى ستة مساجد.
\n\n![](\"uploads/news/064f1cf5eceaeb033d9e5af7212101e107e7e874.jpg\")
مدير مكتب الأوقاف في مدينة تل رفعت نائل قرندل قال في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز: \"بعد التخريب والدمار الذي لحق بالمدينة، أجرينا دراسات ميدانية شاملة على المساجد للوقوف على حجم الأضرار، وتبين أن معظمها مدمّر باستثناء ثلاثة مساجد صغيرة بحاجة إلى إعادة تأهيل أيضاً.\"
\nوأشار قرندل إلى أنه بالتعاون مع منظمة “أثر الخير” ومنظمات خيرية متعددة وتضامن الأهالي، تمكنا مؤخراً من ترميم ثلاثة مساجد، ليصبح لدينا اليوم ستة مساجد مؤهلة للعمل، مع متابعة تأهيل ثلاثة أخرى لفتحها قريباً أمام الدروس الدينية وأداء الصلوات.
\n\n![](\"uploads/news/ebea397a7a3415c9718818a9509076d5582b9118.jpg\")
من جهته، أوضح المواطن أحمد عليطو أحد أهالي المدينة، أنه بعد خمسة عشر يوماً فقط من التحرير بدأ ترميم الجهة الغربية من مسجد الحسين بالتعاون مع المنظمات وأهل الخير، مشيراً إلى أن معظم الأعمال كانت تطوعية من قبل الأهالي من تمديدات كهربائية وتأمين أجهزة الصوت وحتى أعمال الصيانة الداخلية، ما يعكس روح التعاون والتضامن التي تميز بها أهالي المنطقة لإعادة بناء مدينتهم.
\nالشيخ عمر العمر، إمام أحد المساجد المعاد ترميمها، أكد أن الفضل في عودة الحياة إلى هذه المساجد يعود إلى الجهود الذاتية لأبناء المدينة، مضيفاً أن الدمار الذي طال أغلب المساجد كان كبيراً، إلا أن المبادرات الأهلية لعبت الدور الأكبر في ترميمها وإعادة الحياة إليها.
\n\nوبيّن العمر أن الجميع يعمل بروح واحدة للنهوض بهذه المنطقة وإعادة مكانتها الدينية والاجتماعية، معبراً عن أمله في أن تكون هذه المساجد مراكز إشعاع تعيد بناء المجتمع وتماسكه.
\n\nوتجسد هذه المبادرات نموذجاً حياً لقدرة الإرادة المجتمعية على تجاوز آثار الحرب، حيث انطلقت في مدينة تل رفعت مؤخراً حملة “ساهم فيها” لإزالة الأنقاض وفتح الطرقات الحيوية بمشاركة مجلس مدينة حلب وفرق الدفاع المدني وفعاليات أهلية، ضمن خطة شاملة لإعمار ريف حلب.
\n\n![](\"uploads/news/0eb46715ab8df120f421ac1d778bc5a93c998f96.jpg\")
![](\"uploads/news/aceac464e5675920f471dde88093a44ae522c569.jpg\")
Aleppo - Al-Asima News
\n\nAfter years of destruction and devastation that affected the city of Tal Rifaat in Aleppo countryside due to crimes of the former regime, the efforts of its residents now stand out in reviving places of worship and rebuilding what the war destroyed. Recently, voluntary community initiatives, in cooperation with charitable organizations and the Directorate of Endowments, culminated in rehabilitating three mosques and resuming their religious activities, bringing the total number of operational mosques to six.
\n\nThe Director of the Endowments Office in Tal Rifaat, Nael Qarandal, told Al-Asima News correspondent: \"After the destruction that hit the city, we conducted comprehensive field studies on the mosques to assess the extent of the damage. It was found that most were destroyed except for three small mosques that also needed rehabilitation.\"
\nQarandal pointed out that, in cooperation with the “Athar Al-Khair” organization, various charitable organizations, and the solidarity of the locals, they recently managed to restore three mosques, making the total number of mosques qualified for operation six. They are also working on rehabilitating three others to open soon for religious lessons and prayers.
\n\nCitizen Ahmed Alayto, one of the city’s residents, noted that only fifteen days after liberation, restoration work began on the western side of Al-Hussein Mosque in cooperation with organizations and benefactors. He explained that most of the work was voluntary by the locals, including electrical installations, providing sound systems, and internal maintenance, reflecting the spirit of cooperation and solidarity that characterized the residents in rebuilding their city.
\nSheikh Omar Al-Omar, imam of one of the rehabilitated mosques, confirmed that the return of life to these mosques is due to the self-efforts of the city's residents. He added that the destruction that affected most mosques was significant, but community initiatives played the major role in restoring and reviving them.
\n\nAl-Omar stated that everyone works with one spirit to advance this area and restore its religious and social status, expressing hope that these mosques become centers of influence to rebuild and unite the community.
\n\nThese initiatives represent a living example of the community’s will to overcome the effects of war. Recently, a campaign called “Contribute” was launched in Tal Rifaat to remove rubble and open vital roads, with the participation of Aleppo City Council, civil defense teams, and community groups, as part of a comprehensive plan to develop Aleppo countryside.
\n\nAlep - Al-Asima News
\n\nAprès des années de destruction qui ont frappé la ville de Tal Rifaat en campagne d'Alep à cause des crimes de l'ancien régime, les efforts de ses habitants se distinguent aujourd'hui dans la renaissance des lieux de culte et la reconstruction de ce que la guerre a détruit. Récemment, des initiatives communautaires volontaires, en coopération avec des organisations caritatives et la Direction des biens religieux, ont abouti à la réhabilitation de trois mosquées et à la reprise de leurs activités religieuses, portant à six le nombre total de mosquées opérationnelles.
\n\nLe directeur du bureau des biens religieux à Tal Rifaat, Nael Qarandal, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News : « Après les destructions qui ont frappé la ville, nous avons mené des études de terrain approfondies sur les mosquées pour évaluer l'étendue des dégâts. Il s'est avéré que la plupart étaient détruites à l'exception de trois petites mosquées qui nécessitaient également une réhabilitation. »
\nQarandal a indiqué qu'en coopération avec l'organisation “Athar Al-Khair”, plusieurs organisations caritatives et la solidarité des habitants, ils ont récemment réussi à restaurer trois mosquées, portant le nombre total de mosquées aptes à fonctionner à six. Ils poursuivent également la réhabilitation de trois autres pour les ouvrir prochainement aux cours religieux et aux prières.
\n\nLe citoyen Ahmed Alayto, l'un des habitants de la ville, a noté qu'à peine quinze jours après la libération, les travaux de restauration ont commencé du côté ouest de la mosquée Al-Hussein en coopération avec les organisations et les bienfaiteurs. Il a expliqué que la plupart des travaux étaient bénévoles, réalisés par les habitants, incluant les installations électriques, la fourniture de systèmes audio et la maintenance intérieure, reflétant l'esprit de coopération et de solidarité qui a caractérisé les habitants pour reconstruire leur ville.
\nL'imam Omar Al-Omar, d'une des mosquées réhabilitées, a confirmé que le retour de la vie dans ces mosquées est dû aux efforts personnels des habitants de la ville. Il a ajouté que la destruction qui a touché la plupart des mosquées était importante, mais que les initiatives communautaires ont joué le rôle principal dans leur restauration et leur redynamisation.
\n\nAl-Omar a déclaré que tous travaillent d'un seul esprit pour faire avancer cette région et restaurer son statut religieux et social, exprimant l'espoir que ces mosquées deviennent des centres d'influence pour reconstruire et unir la communauté.
\n\nCes initiatives représentent un exemple vivant de la volonté communautaire à surmonter les effets de la guerre. Récemment, une campagne appelée “Contribuez” a été lancée à Tal Rifaat pour enlever les décombres et ouvrir des routes vitales, avec la participation du conseil municipal d'Alep, des équipes de la défense civile et des groupes communautaires, dans le cadre d'un plan global pour développer la campagne d'Alep.
\n\nHalep - Al-Asima Haber
\n\nEski rejimin işlediği suçlar nedeniyle Halep kırsalındaki Tel Rıfat şehrinde yıllarca süren yıkım ve tahribattan sonra, bölge sakinlerinin ibadet yerlerini canlandırma ve savaşın yıktıklarını yeniden inşa etme çabaları ön plana çıkıyor. Gönüllü halk girişimleri, hayır kurumları ve Vakıflar Müdürlüğü iş birliğiyle üç camii yeniden onarılarak dini faaliyetlerine başladı ve böylece hizmet veren camii sayısı altıya ulaştı.
\n\nTel Rıfat Vakıflar Ofisi Müdürü Nael Qarandal, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada: \"Şehre verilen zarar ve yıkımdan sonra, camilerdeki hasarın boyutunu belirlemek için kapsamlı saha çalışmaları yaptık. Çoğunun yıkılmış olduğunu, ancak üç küçük caminin de onarıma ihtiyaç duyduğunu tespit ettik.\" dedi.
\nQarandal, “Athar Al-Khair” organizasyonu, çeşitli hayır kurumları ve halk dayanışmasıyla yakın zamanda üç camiyi restore ettiklerini, böylece hizmete uygun cami sayısının altıya çıktığını ve üç caminin daha onarımı için çalışmaların sürdüğünü belirtti. Bu camiler yakında dini dersler ve namazlar için açılacak.
\n\nŞehir sakinlerinden Ahmed Alayto ise, kurtarılmadan sadece on beş gün sonra, hayır kurumları ve hayırseverlerle iş birliği içinde El Hüseyin Camii'nin batı cephesinin onarımına başlandığını belirtti. Çoğu işin yerel halk tarafından gönüllü olarak yapıldığını, elektrik tesisatı, ses sistemleri temini ve iç bakım çalışmalarının yapıldığını ve bunun bölge sakinlerinin şehirlerini yeniden inşa etme konusundaki dayanışma ve iş birliği ruhunu yansıttığını vurguladı.
\nYeniden onarılan camilerden birinin imamı Şeyh Ömer Ömer, bu camilere hayat verilmesinde şehrin kendi çabalarının etkili olduğunu doğruladı. Çoğu camide yaşanan yıkımın büyük olduğunu ancak halk girişimlerinin onarımı ve canlandırılmasında en büyük rolü oynadığını ifade etti.
\n\nÖmer, herkesin bu bölgeyi kalkındırmak ve dini ve sosyal statüsünü yeniden kazandırmak için tek bir ruhla çalıştığını, bu camilerin toplumun yeniden inşası ve birliğini sağlayacak ışık merkezleri olmasını umduğunu söyledi.
\n\nBu girişimler, toplumun savaşın etkilerini aşma konusundaki iradesinin canlı bir örneğini oluşturuyor. Tel Rıfat'ta yakın zamanda “Katkıda Bulun” kampanyası başlatıldı; bu kampanya, Halep Belediye Meclisi, sivil savunma ekipleri ve sivil toplum kuruluşlarının katılımıyla molozların kaldırılması ve hayati yolların açılması çalışmalarını içeriyor ve Halep kırsalının imarı için kapsamlı bir planın parçası olarak yürütülüyor.
\n\nHalep - Al-Asima News
\n\nPiştî salên xwîna û xerabiyê ku bajarê Tel Rifaat li dorê Halepê bi sedema sûcên rejîma berê hatibû şikestin, hewlên xelkê wê bajarê nûjen kirina cihên ibadetê û avakirinê ya wê ku şer winda kir. Nûjenkirina mizgeftan bi alîkarîya teşkîlatên xeyrê û rêveberiya awqafê bi karê xwe xebatên xweşxwestî ya civakî berdewam dike û sê mizgeft vegerandine xebatên olî yên xwe dest pê kirin, ku hejmarê mizgeftên ku dikarin kar bikevin heta şeş mizgeft bûye.
\n\nRêveberê ofîsa awqafê li bajarê Tel Rifaat, Nael Qarandal, li ser Al-Asima News got: “Piştî xerabiyê ku li bajarê çêbû, me lêkolînên zextî li ser mizgeftan kirin da ku qasî xerabîyê bibînin. Zêdetir mizgeftan têk çûne, lê sê mizgeftên biçûk hewce ne ku jî vegerandinê bikin.”
\nQarandal got ku bi hevkarîya rêxistina “Athar Al-Khair”, teşkîlatên xeyrê yên cûda û hevkariya gelê bajarê, nêzîkî de sê mizgeft vegerandine, ku niha hejmarê mizgeftên ku dikarin kar bikevin şeş e. Heke jî li ser vegerandina sê mizgeftên din jî xebat dikin ku nêzîkî beşdarî dersên olî û namazê bibin.
\n\nŞaredarê bajarê, Ahmed Alayto, got ku tenê panzdeh roj piştî azadkirinê dest bi vegerandina aliyê rojavayê mizgefta Al-Hussein kirin bi hevkarîya teşkîlat û xelkê xeyrê. Ew şirove kir ku zêdetir karan xweşxwestî bûn ji hêla gelê bajarê ve, wekî xebatên elektrikê, amadekirina amûrên dengdanê û çalakiyên nêzîkî xweşxwestî, ku rûhê hevkariya civakî û yekbûnê ya gelê herêmê ji bo vegerandina bajarê wan nîşan dide.
\nŞêx Omar Al-Omar, imamê yek ji mizgeftên vegerandî, îfade kir ku vegerandina jiyanê li van mizgeftan ji hêla hewlên xelkê bajarê ve ye. Ew zêde kir ku xerabiyên ku li gelek mizgeftan çêbûn mezin bûn, lê têkiliyên civakî rolê herî girîng li vegerandin û nûjenkirinê wan lîst.
\n\nAl-Omar got ku hemû kes bi rûhê yekî xebat dikin da ku vê herêmê pêşve bixin û maqama olî û civakî ya wê vegerînin, û hêvîdar e ku van mizgeftan bibe navenda ronahiyê ku civakê nûve bikin û yekbûnê wan biparêzin.
\n\nEv têkiliyên civakî nimûneya jîyana hêza iradeya civakî ne ku dikare sedemên şerê derbas bike. Nêzîkî de li bajarê Tel Rifaat kampanyek “Beşdar be” dest pê kir ku ji bo rakirinê avêran û vebijartina rêyên girîng bi beşdariya Meclîsa Bajarê Halepê, tîma parastina sivîl û çalakiyên civakî çalakî dike, ku di plana giştî ya avakirinê ya dorê Halepê de ye.
\n\nАлеппо - Al-Asima News
\n\nПосле многих лет разрушений и опустошений, которые постигли город Тель-Рифат в окрестностях Алеппо из-за преступлений прежнего режима, сегодня выделяются усилия его жителей по возрождению мест поклонения и восстановлению разрушенного войной. Недавние добровольные общественные инициативы в сотрудничестве с благотворительными организациями и Управлением по делам вакуфов привели к восстановлению трех мечетей и возобновлению их религиозной деятельности, что довело общее число функционирующих мечетей до шести.
\n\nДиректор офиса по делам вакуфов в Тель-Рифате Наэль Карандал сообщил корреспонденту Al-Asima News: «После разрушений, которые постигли город, мы провели комплексные полевые исследования мечетей, чтобы определить масштаб ущерба. Выяснилось, что большинство из них разрушено, за исключением трех небольших мечетей, которые также нуждаются в восстановлении.»
\nКарандал отметил, что в сотрудничестве с организацией “Athar Al-Khair”, различными благотворительными организациями и при поддержке местных жителей недавно удалось отремонтировать три мечети, доведя общее число пригодных для работы мечетей до шести. В настоящее время ведется работа по восстановлению еще трех мечетей, которые вскоре откроются для религиозных занятий и молитв.
\n\nЖитель города Ахмед Алайто отметил, что всего через пятнадцать дней после освобождения начались ремонтные работы на западной стороне мечети Аль-Хусейн в сотрудничестве с организациями и благотворителями. Он пояснил, что большинство работ были выполнены добровольно местными жителями, включая электромонтажные работы, обеспечение звуковой аппаратурой и внутренний ремонт, что отражает дух сотрудничества и солидарности, присущий жителям региона для восстановления своего города.
\nИмам одной из восстановленных мечетей шейх Омар Аль-Омар подтвердил, что возвращение жизни в эти мечети стало возможным благодаря собственным усилиям жителей города. Он добавил, что разрушения, затронувшие большинство мечетей, были значительными, но именно общественные инициативы сыграли главную роль в их ремонте и возрождении.
\n\nАль-Омар отметил, что все работают в едином духе для возрождения этого региона и восстановления его религиозного и социального статуса, выражая надежду, что эти мечети станут центрами влияния, способствующими восстановлению и сплочению общества.
\n\nЭти инициативы представляют собой живой пример силы общественной воли преодолеть последствия войны. Недавно в Тель-Рифате была запущена кампания “Внеси свой вклад” по уборке завалов и открытию важных дорог с участием городского совета Алеппо, команд гражданской обороны и общественных организаций, в рамках комплексного плана восстановления окрестностей Алеппо.
\n\nحلب - اخبار پایتخت
\n\nپس از سالها تخریب و ویرانی که به دلیل جنایات رژیم سابق، شهر تل رفعت در حومه حلب را در برگرفته بود، اکنون تلاشهای ساکنان این شهر برای احیای اماکن عبادت و بازسازی آنچه جنگ نابود کرده است، برجسته شده است. اخیراً ابتکارات داوطلبانه مردمی با همکاری سازمانهای خیریه و اداره اوقاف منجر به بازسازی سه مسجد و از سرگیری فعالیتهای دینی آنها شده است، که تعداد مساجد فعال به شش مسجد رسیده است.
\n\nمدیر دفتر اوقاف در شهر تل رفعت، نائل قرندل، در گفتوگو با خبرنگار اخبار پایتخت گفت: «پس از تخریبهایی که به شهر وارد شد، مطالعات میدانی جامعی روی مساجد انجام دادیم تا میزان خسارات را بررسی کنیم. مشخص شد که اکثر مساجد تخریب شدهاند به جز سه مسجد کوچک که نیاز به بازسازی دارند.»
\nقرندل اشاره کرد که با همکاری سازمان «آثار الخیر»، چندین سازمان خیریه و همبستگی مردم، توانستیم اخیراً سه مسجد را بازسازی کنیم و اکنون شش مسجد برای فعالیت آماده هستند. همچنین در حال پیگیری بازسازی سه مسجد دیگر هستیم تا به زودی برای برگزاری دروس دینی و اقامه نماز باز شوند.
\n\nاز سوی دیگر، احمد علیطو، یکی از ساکنان شهر، گفت که تنها پانزده روز پس از آزادسازی، بازسازی سمت غربی مسجد الحسین با همکاری سازمانها و خیرین آغاز شد. وی توضیح داد که بیشتر کارها به صورت داوطلبانه توسط مردم انجام شده است، از جمله نصب تاسیسات برق، تأمین سیستمهای صوتی و تعمیرات داخلی، که نشاندهنده روح همکاری و همبستگی مردم منطقه برای بازسازی شهرشان است.
\nشیخ عمر العمر، امام یکی از مساجد بازسازی شده، تأکید کرد که بازگشت زندگی به این مساجد مرهون تلاشهای خود مردم شهر است. وی افزود که تخریبهای گستردهای به مساجد وارد شده بود، اما ابتکارات مردمی نقش عمدهای در بازسازی و احیای آنها داشت.
\n\nالعمری بیان کرد که همه با یک روحیه واحد برای پیشرفت این منطقه و بازگرداندن جایگاه دینی و اجتماعی آن کار میکنند و ابراز امیدواری کرد که این مساجد به مراکز تأثیرگذاری تبدیل شوند که جامعه را بازسازی و متحد کنند.
\n\nاین ابتکارات نمونه زندهای از توان اراده اجتماعی برای غلبه بر پیامدهای جنگ است. اخیراً کمپینی با عنوان «سهیم باش» در تل رفعت آغاز شده است که با مشارکت شورای شهر حلب، تیمهای دفاع مدنی و فعالان مردمی، به پاکسازی آوار و بازگشایی مسیرهای حیاتی میپردازد و بخشی از برنامه جامع بازسازی حومه حلب است.
\n\n