درعا-العاصمة نيوز
\n\nطالب أهالي مدينة درعا البلد بإعادة تأهيل مركز الاتصالات الذي توقف عن العمل منذ عام 2012، نتيجة الأضرار الكبيرة التي لحقت بالبنية التحتية للقطاع جراء اعتداءات النظام السابق.
\n\n![](\"uploads/news/8281a77bf1d019bd22a1cd87f0b131aa3eed483c.jpeg\")
أوضح عدد من المواطنين في تصريحات لمراسل العاصمة نيوز أن انقطاع الخدمة يشمل مناطق واسعة، حيث قال أحمد السويدان: إن المدينة من بناء السرايا في درعا المحطة حتى البلد مع طريق السد تعاني من انعدام خدمة الاتصالات والإنترنت منذ عام 2012، معتمداً الأهالي على باقات الهواتف المحمولة ذات الأسعار المرتفعة والجودة المنخفضة، داعياً إلى الإسراع في إعادة تأهيل مركز اتصالات درعا البلد وإعادته للخدمة.
\nأكد المواطنان أحمد المسالمة وبسام الكراد من حي الروضة في درعا البلد أن إعادة تأهيل المركز تمثل الحل الأمثل لمشاكل الاتصالات والإنترنت، وستخفف من أعباء شراء باقات الهواتف المحمولة المكلفة.
\n\nمن جهته، أوضح مدير التشغيل في فرع الشركة السورية للاتصالات بدرعا، المهندس أحمد الحريري، أن الشركة أعدت دراسة لإعادة تأهيل المركز وأرسلتها إلى الإدارة المركزية في دمشق، مبيناً أن إعادة المركز للخدمة تتطلب نفقات مالية كبيرة، ومرهونة بتوفير الاعتمادات المالية اللازمة.
\n\nوأشار الحريري إلى أن خطة الفرع بعد الترميم تتضمن تزويد المشتركين بخدمة \"فايبر\" عبر الألياف الضوئية، التي تتميز بسرعتها العالية ومقاومتها للعوامل البيئية مثل الرطوبة والمياه والكهرباء.
\n\nوأكد أن فرع الشركة السورية للاتصالات في درعا عمل بعد التحرير على إعادة تأهيل البنية التحتية للاتصالات، وتمكن من إعادة عدد من المراكز الهاتفية إلى الخدمة ضمن خطة شاملة لتحسين الواقع الخدمي في المحافظة.
\n\n", "tags": [ "درعا", "الاتصالات", "إنترنت", "الشركة السورية للاتصالات", "درعا البلد", "البنية التحتية", "خدمات الاتصالات" ] }, "en": { "title": "Residents of Daraa al-Balad Demand Rehabilitation of Telecommunications Center After 13 Years of Outage", "content": "Daraa - Al Asima News
\n\nThe residents of Daraa al-Balad city have called for the rehabilitation of the telecommunications center, which has been out of service since 2012 due to severe damage to the sector's infrastructure caused by attacks from the former regime.
\n\nSeveral citizens told Al Asima News correspondent that the service outage affects wide areas. Ahmed Al-Suwaidan stated that the city, from Bina al-Saraya in Daraa station to the town and along Al-Sadd road, has had no telecommunications or internet service since 2012. Residents rely on expensive and low-quality mobile packages, urging the swift rehabilitation and reactivation of the Daraa al-Balad telecommunications center.
\nCitizens Ahmed Al-Masalama and Bassam Al-Karrad from Al-Rawda neighborhood in Daraa al-Balad confirmed that rehabilitating the center is the ideal solution to telecommunications and internet problems and would alleviate the burden of purchasing costly mobile packages.
\n\nMeanwhile, Ahmed Al-Hariri, Operations Manager at the Syrian Telecommunications Company branch in Daraa, explained that the company has prepared a study for the center's rehabilitation and sent it to the central administration in Damascus. He noted that restoring the center requires substantial financial expenditures and depends on securing the necessary funding.
\n\nAl-Hariri pointed out that the branch's plan after renovation includes providing subscribers with \"Fiber\" service via optical fiber, characterized by high speed and resistance to environmental factors such as humidity, water, and electricity.
\n\nHe confirmed that after liberation, the Syrian Telecommunications Company branch in Daraa worked on rehabilitating the telecommunications infrastructure and managed to restore several telephone centers as part of a comprehensive plan to improve service conditions in the governorate.
\n\n", "tags": [ "Daraa", "Telecommunications", "Internet", "Syrian Telecommunications Company", "Daraa al-Balad", "Infrastructure", "Service Improvement" ] }, "fr": { "title": "Les habitants de Daraa al-Balad demandent la réhabilitation du centre de télécommunications après 13 ans d'interruption", "content": "Daraa - Al Asima News
\n\nLes habitants de la ville de Daraa al-Balad ont demandé la réhabilitation du centre de télécommunications, hors service depuis 2012 en raison des dommages importants causés aux infrastructures du secteur suite aux attaques de l'ancien régime.
\n\nPlusieurs citoyens ont déclaré au correspondant d'Al Asima News que l'absence de service concerne de larges zones. Ahmed Al-Suwaidan a indiqué que la ville, de Bina al-Saraya à la gare de Daraa jusqu'au centre-ville et la route d'Al-Sadd, est privée de services de télécommunications et d'internet depuis 2012. Les habitants dépendent de forfaits mobiles coûteux et de mauvaise qualité, appelant à la réhabilitation rapide du centre de télécommunications de Daraa al-Balad et à sa remise en service.
\nLes citoyens Ahmed Al-Masalama et Bassam Al-Karrad du quartier Al-Rawda à Daraa al-Balad ont confirmé que la réhabilitation du centre est la solution idéale aux problèmes de télécommunications et d'internet, et qu'elle allégerait le poids des achats de forfaits mobiles coûteux.
\n\nDe son côté, Ahmed Al-Hariri, directeur de l'exploitation à la branche de la Société syrienne des télécommunications à Daraa, a expliqué que la société a préparé une étude pour la réhabilitation du centre et l'a envoyée à l'administration centrale à Damas. Il a précisé que la remise en service du centre nécessite des dépenses financières importantes et dépend de la disponibilité des crédits nécessaires.
\n\nAl-Hariri a indiqué que le plan de la branche après rénovation comprend la fourniture aux abonnés du service \"Fiber\" via la fibre optique, caractérisé par une grande vitesse et une résistance aux facteurs environnementaux tels que l'humidité, l'eau et l'électricité.
\n\nIl a confirmé qu'après la libération, la branche de la Société syrienne des télécommunications à Daraa a travaillé à la réhabilitation des infrastructures de télécommunications et a réussi à remettre plusieurs centres téléphoniques en service dans le cadre d'un plan global d'amélioration des services dans la province.
\n\n", "tags": [ "Daraa", "Télécommunications", "Internet", "Société syrienne des télécommunications", "Daraa al-Balad", "Infrastructure", "Amélioration des services" ] }, "tr": { "title": "Daraa el-Balad sakinleri 13 yıl sonra Telekom Merkezi'nin Yeniden Onarılmasını Talep Ediyor", "content": "Daraa - Al Asima News
\n\nDaraa el-Balad sakinleri, eski rejimin saldırıları nedeniyle altyapıya büyük zararlar veren ve 2012 yılından beri hizmet dışı olan telekomünikasyon merkezinin yeniden onarılmasını talep etti.
\n\nAl Asima News muhabirine konuşan vatandaşlar, hizmetin geniş alanları kapsamadığını belirtti. Ahmed El-Suwaidan, Daraa garından şehir merkezi ve Al-Sadd yoluna kadar olan bölgede 2012 yılından beri iletişim ve internet hizmeti olmadığını, halkın yüksek fiyatlı ve düşük kaliteli mobil paketlere bağımlı olduğunu ifade ederek, Daraa el-Balad telekomünikasyon merkezinin hızla onarılıp hizmete alınmasını istedi.
\nEl-Rawda mahallesinden vatandaşlar Ahmed El-Masalama ve Bassam El-Karrad, merkezin yeniden onarılmasının iletişim ve internet sorunlarının ideal çözümü olduğunu ve yüksek fiyatlı mobil paketlerin yükünü hafifleteceğini belirtti.
\n\nDaraa'daki Suriye Telekom Şirketi şubesinin işletme müdürü mühendis Ahmed El-Hariri, şirketin merkezin onarılması için bir çalışma hazırlayıp Şam'daki merkez yönetime gönderdiğini, merkezin yeniden hizmete alınmasının yüksek maliyet gerektirdiğini ve gerekli finansmanın sağlanmasına bağlı olduğunu açıkladı.
\n\nEl-Hariri, onarım sonrası şubenin abonelere yüksek hız ve çevresel faktörlere (nem, su, elektrik) dayanıklı olan optik fiber üzerinden \"Fiber\" hizmeti sunmayı planladığını belirtti.
\n\nEl-Hariri, özgürleşme sonrası Daraa'daki Suriye Telekom Şirketi şubesinin altyapıyı yeniden onardığını ve kapsamlı bir plan dahilinde birçok telefon merkezini hizmete geri kazandırdığını teyit etti.
\n\n", "tags": [ "Daraa", "Telekomünikasyon", "İnternet", "Suriye Telekom Şirketi", "Daraa el-Balad", "Altyapı", "Hizmet İyileştirme" ] }, "ku": { "title": "Nêzîkî Dêra al-Balad dixwazin Navenda Têlefûnê 13 Sal Piştî Rawestandinê Vegerîne Xebatê", "content": "Dêra - Al Asima News
\n\nNêzîkî bajarê Dêra al-Balad daxwaz kirin ku navenda têlefûnê ya ku ji sala 2012 ve ji xebatê rawestîye, ji ber şikestina giran a bingeha sektora têlefûnan ku ji hêla hêzên rejîma berê ve hatibû kirin, vegerîne xebatê.
\n\nHevalên civakî ji hêla raporekera Al Asima News ve gotin ku winda bûna xizmeta têlefûn û internetê herêmên fireh tê girtin. Ahmed El-Suwaidan got ku bajar ji Bina al-Saraya li stasyonê Dêra heta bajar û rêya Al-Sadd ji sala 2012 ve bê xizmeta têlefûn û internetê ye. Gelê bajar li ser pêşandanên mobîl ên bi bihayê bilind û kaliteya kêm têne xebitandin, daxwaz kir ku navenda têlefûnê ya Dêra al-Balad zû vegerîne xebatê.
\nHevalên civakî Ahmed El-Masalama û Bassam El-Karrad ji herêma Al-Rawda ya Dêra al-Balad pejirand ku vegerandina navenda têlefûnê çareya herî baş e ji bo pirsgirêkên têlefûn û internet û êdî jî dê barkirina pêşandanên mobîl ên qîmetê bilind kêm bike.
\n\nSerokê karûbarê şaxeya Şîrketa Têlefûnên Sûriyê li Dêra, mühendis Ahmed El-Hariri, şîrket xebatên xwe ji bo vegerandina navenda têlefûnê amadekirine û wan şandine rêveberiya navendî li Dimashqê, wateya ku vegerandina navenda ji nû ve xebatê pêdivî ye ji xercên mezin û peywendîdar e bi peyda kirina diravên pêwîst.
\n\nEl-Hariri îşaret kir ku plana şaxê piştî vegerandinê tê de ye ku xizmeta \"Fiber\" bi rêya fiber optîkê bidin aboneyan, ku bi lezê zêde û berxwedana li dijî faktorên cîhê wek hûrmet, av û elektrik tê nasîn.
\n\nEl-Hariri piştrast kir ku şaxeya Şîrketa Têlefûnên Sûriyê li Dêra piştî azadî kar kir ku bingeha têlefûnê vegerîne xebatê û hejmarek navendên têlefûnê vegerandin xizmetê di çarçoveya plana giştî ya baştir kirina xizmeta herêmê de.
\n\n", "tags": [ "Dêra", "Têlefûn", "Internet", "Şîrketa Têlefûnên Sûriyê", "Dêra al-Balad", "Bingeha Têlefûnê", "Xizmeta Têlefûnê" ] }, "ru": { "title": "Жители Дераа аль-Балад требуют восстановления центра связи после 13 лет простоя", "content": "Дераа - Al Asima News
\n\nЖители города Дераа аль-Балад призвали восстановить центр связи, который не работает с 2012 года из-за серьезных повреждений инфраструктуры сектора, вызванных атаками прежнего режима.
\n\nНесколько жителей в интервью корреспонденту Al Asima News сообщили, что отсутствие связи охватывает обширные районы. Ахмед Аль-Сувайдан отметил, что город от Бина аль-Сарайя на станции Дераа до центра города и вдоль дороги Аль-Садда с 2012 года не имеет услуг связи и интернета. Жители вынуждены пользоваться дорогими и низкокачественными мобильными пакетами, призывая к скорейшему восстановлению и запуску центра связи Дераа аль-Балад.
\nЖители Ахмед Аль-Масалама и Бассам Аль-Каррад из района Аль-Равда в Дераа аль-Балад подтвердили, что восстановление центра является оптимальным решением проблем связи и интернета и снизит нагрузку на покупку дорогостоящих мобильных пакетов.
\n\nДиректор по эксплуатации филиала Сирийской телекоммуникационной компании в Дераа инженер Ахмед Аль-Харири пояснил, что компания подготовила исследование по восстановлению центра и отправила его в центральное управление в Дамаске. Он отметил, что восстановление центра требует значительных финансовых затрат и зависит от выделения необходимых средств.
\n\nАль-Харири указал, что план филиала после ремонта предусматривает предоставление абонентам услуги \"Fiber\" через оптоволокно, которая отличается высокой скоростью и устойчивостью к воздействию окружающей среды, такой как влажность, вода и электричество.
\n\nОн подтвердил, что после освобождения филиал Сирийской телекоммуникационной компании в Дераа работал над восстановлением инфраструктуры связи и смог вернуть в эксплуатацию несколько телефонных центров в рамках комплексного плана по улучшению обслуживания в провинции.
\n\n", "tags": [ "Дераа", "Телекоммуникации", "Интернет", "Сирийская телекоммуникационная компания", "Дераа аль-Балад", "Инфраструктура", "Улучшение услуг" ] }, "fa": { "title": "مردم درعا البلد خواستار بازسازی مرکز ارتباطات پس از ۱۳ سال توقف شدند", "content": "درعا - خبرگزاری پایتخت
\n\nمردم شهر درعا البلد خواستار بازسازی مرکز ارتباطات شدهاند که از سال ۲۰۱۲ به دلیل آسیبهای شدید به زیرساختهای بخش ارتباطات ناشی از حملات رژیم سابق، از کار افتاده است.
\n\nچند تن از شهروندان در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری پایتخت اعلام کردند که قطع خدمات در مناطق گستردهای مشاهده میشود. احمد السویدان گفت که شهر از بنای السرايا در ایستگاه درعا تا مرکز شهر و جاده سد از سال ۲۰۱۲ فاقد خدمات ارتباطی و اینترنتی است و مردم به بستههای تلفن همراه گرانقیمت و کیفیت پایین وابستهاند و خواستار تسریع در بازسازی مرکز ارتباطات درعا البلد و بازگرداندن آن به خدمت شدند.
\nشهروندان احمد المسالمة و بسام الکراد از محله الروضة در درعا البلد تأکید کردند که بازسازی مرکز راه حل ایدهآل برای مشکلات ارتباطات و اینترنت است و بار خرید بستههای گران قیمت تلفن همراه را کاهش میدهد.
\n\nاز سوی دیگر، احمد الحریری مدیر عملیات شعبه شرکت ارتباطات سوریه در درعا توضیح داد که شرکت مطالعهای برای بازسازی مرکز تهیه کرده و آن را به مدیریت مرکزی در دمشق ارسال کرده است و بازگرداندن مرکز به خدمت نیازمند هزینههای مالی قابل توجهی است و منوط به تأمین اعتبارات لازم میباشد.
\n\nالحریری اشاره کرد که برنامه شعبه پس از تعمیر شامل ارائه خدمات \"فیبر\" از طریق فیبر نوری است که دارای سرعت بالا و مقاومت در برابر عوامل محیطی مانند رطوبت، آب و برق میباشد.
\n\nوی تأکید کرد که شعبه شرکت ارتباطات سوریه در درعا پس از آزادسازی، بر بازسازی زیرساختهای ارتباطی کار کرده و توانسته تعدادی از مراکز تلفنی را در چارچوب برنامهای جامع برای بهبود خدمات در استان به خدمت بازگرداند.
\n\n", "tags": [ "درعا", "ارتباطات", "اینترنت", "شرکت ارتباطات سوریه", "درعا البلد", "زیرساخت", "خدمات ارتباطی" ] } }