{
  "ar": {
    "title": "أجواء غائمة جزئياً ومائلة للبرودة في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تستمر درجات الحرارة أعلى من معدلاتها بحوالي 6 إلى 10 درجات، مع طقس خريفي مستقر في البلاد حتى بداية الأسبوع القادم، بينما تتزايد المؤشرات على احتمال تأثر سوريا بحالة جوية ممطرة منتصف الأسبوع المقبل.</p>\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس اليوم خريفياً مشمساً مع انتشار خفيف لبعض السحب في أجزاء من البلاد، مع وجود سديم خفيف على المناطق الجنوبية والشرقية.</p>\n<p>ويكون البحر منخفض الموج، والرياح متقلبة وخفيفة السرعة عموماً، لكنها تنشط في المناطق الجنوبية والشرقية بسرعة تصل إلى 25 كم/ساعة، مع هبات نشطة إلى قوية تتراوح بين 45 و55 كم/ساعة.</p>\n<p>حالة الطقس ودرجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة ليوم الخميس في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>18/29</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>17/28</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>20/30</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>19/27</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>16/28</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>16/29</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>22/28</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>21/27</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>15/27</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>15/27</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>15/29</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>15/29</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["طقس سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "حالة الطقس", "المناطق السورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Partly Cloudy and Cooler Weather Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures remain 6 to 10 degrees above average, with stable autumn weather prevailing across the country until early next week, while indicators increase regarding the possibility of a rainy weather system affecting the country mid-next week.</p>\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, today’s weather will be autumnal and sunny, with slight cloud cover over some parts of the country, and mild haze over the southern and eastern regions.</p>\n<p>The sea will be calm with light waves, and winds will be variable and light in speed across most areas, intensifying in the southern and eastern regions reaching speeds up to 25 km/h, accompanied by active to strong gusts ranging between 45 and 55 km/h.</p>\n<p>Weather conditions and expected minimum and maximum temperatures for Thursday in Syrian governorates:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>18/29</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>20/30</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>16/29</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>22/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/27</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Syria Weather", "Temperature", "Meteorology", "Weather Conditions", "Syrian Regions"]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps partiellement nuageux et plus frais sur la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures restent supérieures de 6 à 10 degrés à la moyenne, avec un temps automnal stable dans tout le pays jusqu&apos;au début de la semaine prochaine, tandis que les indicateurs augmentent concernant la possibilité d&apos;une perturbation pluvieuse affectant le pays à la mi-semaine prochaine.</p>\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps aujourd&apos;hui sera automnal et ensoleillé, avec une légère couverture nuageuse sur certaines parties du pays, et une légère brume sur les régions du sud et de l&apos;est.</p>\n<p>La mer sera calme avec de faibles vagues, et les vents seront variables et faibles en vitesse sur la plupart des zones, s&apos;intensifiant dans les régions du sud et de l&apos;est avec des vitesses atteignant 25 km/h, accompagnés de rafales actives à fortes allant de 45 à 55 km/h.</p>\n<p>Conditions météorologiques et températures minimales et maximales prévues pour jeudi dans les gouvernorats syriens :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>18/29</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>20/30</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>16/29</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>22/28</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>21/27</td></tr><tr><td>Alep</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Météo Syrie", "Températures", "Conditions météorologiques", "Régions syriennes", "Prévisions météo"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Parçalı Bulutlu ve Serin Hava",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sıcaklıklar ortalamanın 6 ila 10 derece üzerinde seyretmeye devam ediyor, ülke genelinde hafta başına kadar istikrarlı sonbahar havası hakim olacak, önümüzdeki hafta ortasında yağışlı bir hava sisteminin etkili olma ihtimali artıyor.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, bugün hava sonbahar aylarına uygun güneşli olacak, ülkenin bazı bölgelerinde hafif bulutlanma görülecek, güney ve doğu bölgelerde hafif sis mevcut.</p>\n<p>Deniz dalgası hafif olacak, rüzgarlar genel olarak değişken ve hafif hızda esecek, güney ve doğu bölgelerde hız 25 km/s&apos;ye kadar çıkacak, 45 ila 55 km/s arasında güçlü rüzgar patlamaları eşlik edecek.</p>\n<p>Suriye illerinde Perşembe günü beklenen hava durumu ve en düşük-en yüksek sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>18/29</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Dera</td><td>20/30</td></tr><tr><td>Süveydâ</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Humus</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>16/29</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>22/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/27</td></tr><tr><td>Halep</td><td>15/27</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Der ez-Zor</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Suriye Hava Durumu", "Sıcaklıklar", "Meteoroloji", "Hava Koşulları", "Suriye Bölgeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewa Tarîk û Sarmaweya Qismî li Herêmên Piraniya Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Germahiya hewayê 6 heta 10 hildibêje ji asta xwe ya normal zêdetir e, û hewaya payîzî ya li welatê bi rêza heta destpêka hefteya bêyî girêdanê dom dike, lê belê nîşaneyên zêdetir dikin ku di navbera hefteya bêyî de welatê hewaya baranê tê dema xwe bigire.</p>\n<p>Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê, îro hewa payîzî û rojî ye, bi belavbûna hêsan a hin tîrî li beşên welatê, û tîrîya kêm li herêmên başûr û rojhilatî hene.</p>\n<p>Deryayê bi tolîya kêm e, û ba jî li herêmên gelemperî guhertoyî û hêdî ye, lê di herêmên başûr û rojhilatî de bi lezê heta 25 km/saat tê xebitîn, û bi hêza zêde û hêzdar a di navbera 45 û 55 km/saat de tê şûndekirin.</p>\n<p>Rewşa hewayê û germiyên kêm û zêde yên di roja pênşemê de li parêzgehan Sûriyê têne hêvîkirin:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>18/29</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>20/30</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Homs</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>16/29</td></tr><tr><td>Latakiye</td><td>22/28</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>21/27</td></tr><tr><td>Halep</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Hewa Sûriyê", "Germî", "Meteorolojî", "Rewşa Hewa", "Herêmên Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Облачно с прояснениями и прохладно в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Температура остается на 6-10 градусов выше нормы, устойчивая осенняя погода сохранится в стране до начала следующей недели, при этом увеличиваются прогнозы возможного влияния дождевого циклона в середине следующей недели.</p>\n<p>По данным Главного управления метеорологии, сегодня ожидается осенняя солнечная погода с небольшим распространением облаков в отдельных районах страны и легкой дымкой на юге и востоке.</p>\n<p>Море будет спокойным с небольшими волнами, ветер переменный и слабый в большинстве районов, но усиливающийся на юге и востоке со скоростью до 25 км/ч, с порывами до 45-55 км/ч.</p>\n<p>Прогноз погоды и ожидаемые минимальные и максимальные температуры в сирийских провинциях на четверг:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>18/29</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>17/28</td></tr><tr><td>Дараа</td><td>20/30</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>19/27</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>16/28</td></tr><tr><td>Хама</td><td>16/29</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>22/28</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>21/27</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Погода Сирии", "Температура", "Метеорология", "Прогноз погоды", "Регионы Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای نیمه ابری و خنک در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>دمای هوا 6 تا 10 درجه بالاتر از میانگین است و هوای پاییزی پایدار در کشور تا اوایل هفته آینده ادامه دارد، در حالی که نشانه‌ها افزایش یافته‌اند که احتمال تأثیر یک سامانه بارشی در اواسط هفته آینده وجود دارد.</p>\n<p>براساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوای امروز پاییزی و آفتابی است، با پوشش ابر جزئی در برخی نقاط کشور و مه خفیف در مناطق جنوبی و شرقی.</p>\n<p>دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع است و بادها در بیشتر مناطق متغیر و کم‌سرعت خواهند بود، اما در مناطق جنوبی و شرقی تا سرعت 25 کیلومتر در ساعت افزایش می‌یابد و همراه با تندبادهای فعال تا قوی با سرعت 45 تا 55 کیلومتر در ساعت است.</p>\n<p>وضعیت آب و هوا و دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده برای روز پنج‌شنبه در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>18/29</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>17/28</td></tr><tr><td>درعا</td><td>20/30</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>19/27</td></tr><tr><td>حمص</td><td>16/28</td></tr><tr><td>حماة</td><td>16/29</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>22/28</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>21/27</td></tr><tr><td>حلب</td><td>15/27</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>15/27</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>15/29</td></tr><tr><td>رقه</td><td>15/29</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["آب و هوای سوریه", "دمای هوا", "هواشناسی", "وضعیت آب و هوا", "مناطق سوریه"]
  }
}