استندت المحاضرة التي نظمتها وزارة الثقافة في المكتبة الوطنية اليوم، إلى إرث سوريا الإسلامي والإنساني، ودوره في تحديد ملامح نهضة البلاد ومراحل إعادة البناء.

الحضارة الإسلامية

قدم المهندس والناشط عمر شحرور في محاضرته أبرز مكونات الحضارة الإسلامية بوصفها مشروعاً أخلاقياً وجمالياً أساسياً لتقدم الإنسانية. وأكد شحرور في المحور الأول أن الحضارة الإسلامية نشرت الدين الحنيف والقيم الأخلاقية ومبادئ الحرية والكرامة والمساواة، وأنارت العالم لقرون طويلة، مقدمة نموذجاً في المنظومة الإنسانية والأخلاقية والعلمية، مستندة إلى القرآن الكريم والسنة النبوية.

وأشار شحرور إلى إسهامات الحضارة الإسلامية للبشرية والتي شملت الأرقام العربية وصناعة السفن والخط والزخارف والقوانين والتشريع والطب والآداب والفلسفة والفلك والهندسة وغيرها، بعد استيعابها حضارات سابقة عبر الترجمة، مع التركيز على دور الخليفة الأموي الثالث خالد بن يزيد بن معاوية الذي استدعى العلماء من مختلف الديانات وأسّس أول معهد للترجمة في حمص.

إعادة بناء سوريا

في المحور الثاني، ربط شحرور بين الحضارة الإسلامية العظيمة وعملية إعادة بناء البلاد، مشيراً إلى أن الإنسان لا يستطيع البناء دون الاستناد إلى الماضي، خاصة مع ما تعرضت له سوريا من تدمير ممنهج على يد النظام السابق خلال 60 عاماً، وما شهدته من أسوأ كارثة إنسانية في القرن الحادي والعشرين.

وبناء عليه، حدد شحرور الأولويات الأساسية لعمل الشعب والحكومة، والتي تشمل تسريع الوحدة والمصالحة الوطنية، وترسيخ الحريات وخاصة الاقتصادية بما يمكّن من الدخول في اقتصاد السوق الحر، بالإضافة إلى تأهيل وتطوير البنى التحتية، وتأمين سكن سريع للسكان في المخيمات، والاهتمام بمؤسسات المجتمع المدني، وتحفيز القطاعات الإنتاجية، وتنمية الموارد البشرية، وسن قوانين وتشريعات تشجع الاستثمار.

وزارة الثقافة تعتمد استراتيجية وطنية

وفي مداخلتها، أكدت معاونة وزير الثقافة لونا رجب أن الوزارة تعمل على استراتيجية وطنية للارتقاء بالتراث الثقافي السوري الموحد واستثماره في عملية النهوض، مشيرة إلى أنه سيتم قريباً نشر استبيان على الموقع الإلكتروني للوزارة بهذا الخصوص.

The lecture organized by the Ministry of Culture at the National Library today drew its themes from Syria's Islamic and humanitarian heritage and its role in shaping the features of its renaissance and reconstruction stages.

Islamic Civilization

Engineer and activist Omar Shahrour presented in his lecture the key components of Islamic civilization as a moral and aesthetic project essential for human progress. Shahrour emphasized in the first section that Islamic civilization spread the true religion, ethics, and principles of freedom, dignity, and equality, illuminating the world for centuries and providing a model of human, ethical, and scientific systems based on the Quran and the Sunnah.

Shahrour highlighted the contributions of Islamic civilization to humanity, including Arabic numerals, shipbuilding, calligraphy, ornamentation, laws, legislation, medicine, literature, philosophy, astronomy, engineering, among others, after assimilating previous civilizations through translation. He noted the role of the Umayyad Caliph Khalid ibn Yazid ibn Muawiya, who invited scholars of various faiths and established the first translation institute in Homs.

Rebuilding Syria

In the second section, Shahrour linked the great Islamic civilization to the country's reconstruction, stressing that one cannot build without relying on the past, especially as Syria suffered systematic destruction by the former regime over 60 years and witnessed the worst humanitarian catastrophe of the 21st century.

Accordingly, Shahrour outlined the main priorities for the people and government, including accelerating unity and national reconciliation, consolidating freedoms particularly economic ones to enable entry into a free market economy, rehabilitating and developing infrastructure, providing rapid housing for displaced people in camps, supporting civil society institutions, encouraging productive sectors, developing human resources, and enacting laws and legislations that promote investment.

Ministry of Culture Pursues a National Strategy

In her intervention, Deputy Minister of Culture Luna Rajab confirmed that the Ministry is working on a national strategy to enhance Syria’s unified cultural heritage and invest it in the renaissance process, noting that a survey will soon be published on the Ministry’s website regarding this matter.

La conférence organisée aujourd'hui par le ministère de la Culture à la Bibliothèque nationale s'est appuyée sur l'héritage islamique et humanitaire de la Syrie et son rôle dans la définition des contours de sa renaissance et des étapes de la reconstruction.

Civilisation islamique

L'ingénieur et activiste Omar Shahrour a présenté dans sa conférence les principaux éléments de la civilisation islamique en tant que projet moral et esthétique essentiel au progrès de l'humanité. Shahrour a souligné dans la première partie que la civilisation islamique a diffusé la vraie religion, l'éthique et les principes de liberté, dignité et égalité, illuminant le monde pendant des siècles et offrant un modèle dans les systèmes humains, éthiques et scientifiques fondés sur le Coran et la Sunna.

Shahrour a mis en avant les contributions de la civilisation islamique à l'humanité, notamment les chiffres arabes, la construction navale, la calligraphie, l'ornementation, les lois, la législation, la médecine, la littérature, la philosophie, l'astronomie, l'ingénierie, entre autres, après avoir assimilé les civilisations précédentes par la traduction. Il a souligné le rôle du calife omeyyade Khalid ibn Yazid ibn Muawiya, qui a invité des savants de différentes confessions et fondé le premier institut de traduction à Homs.

Reconstruction de la Syrie

Dans la deuxième partie, Shahrour a lié la grande civilisation islamique à la reconstruction du pays, insistant sur le fait qu'on ne peut construire sans s'appuyer sur le passé, surtout que la Syrie a subi une destruction systématique par l'ancien régime pendant 60 ans et a connu la pire catastrophe humanitaire du XXIe siècle.

En conséquence, Shahrour a défini les priorités principales pour le peuple et le gouvernement, notamment l'accélération de l'unité et de la réconciliation nationale, la consolidation des libertés, notamment économiques, pour permettre l'entrée dans une économie de marché libre, la réhabilitation et le développement des infrastructures, la fourniture rapide de logements pour les populations dans les camps, le soutien aux institutions de la société civile, l'encouragement des secteurs productifs, le développement des ressources humaines et l'adoption de lois et de réglementations favorisant l'investissement.

Le ministère de la Culture adopte une stratégie nationale

Dans son intervention, la ministre adjointe de la Culture Luna Rajab a confirmé que le ministère travaille sur une stratégie nationale pour valoriser le patrimoine culturel syrien unifié et l'investir dans le processus de renaissance, indiquant qu'un sondage sera bientôt publié sur le site web du ministère à ce sujet.

Kültür Bakanlığı tarafından bugün Ulusal Kütüphane'de düzenlenen konferans, Suriye'nin İslami ve insani mirasından ve bunun ülkenin yükselişinin ve yeniden inşa aşamalarının belirlenmesindeki rolünden ilham aldı.

İslam Medeniyeti

Mühendis ve aktivist Ömer Şahrur, konferansında İslam medeniyetinin insanlığın ilerlemesi için gerekli ahlaki ve estetik bir proje olduğunu vurguladı. Şahrur, ilk bölümde İslam medeniyetinin doğru dini, ahlakı, özgürlük, onur ve eşitlik ilkelerini yaydığını, yüzyıllarca dünyayı aydınlattığını ve Kur'an ve Sünnet'e dayanan insanî, ahlakî ve bilimsel bir model sunduğunu belirtti.

Şahrur, İslam medeniyetinin insanlığa katkılarının Arap rakamları, gemi yapımı, hat, süsleme, hukuk, mevzuat, tıp, edebiyat, felsefe, astronomi ve mühendislik gibi alanları kapsadığını, önceki medeniyetleri tercüme yoluyla özümsediğini ve Emevi halifesi Halid bin Yazid bin Muaviye'nin farklı dinlerden bilim insanlarını çağırarak Humus'ta ilk tercüme enstitüsünü kurduğunu vurguladı.

Suriye'nin Yeniden İnşası

İkinci bölümde Şahrur, büyük İslam medeniyeti ile ülkenin yeniden inşası arasında bağlantı kurdu ve geçmişe dayanılmadan inşa yapılamayacağını belirtti. Özellikle Suriye'nin eski rejim tarafından 60 yıl boyunca sistematik tahribata uğradığını ve 21. yüzyılın en kötü insani felaketine sahne olduğunu vurguladı.

Bu doğrultuda Şahrur, halk ve hükümet için temel öncelikleri belirledi: Birlik ve ulusal uzlaşmanın hızlandırılması, ekonomik özgürlüklerin güçlendirilmesi ve serbest piyasa ekonomisine geçiş, altyapının rehabilitasyonu ve geliştirilmesi, kamplarda hızlı konut sağlanması, sivil toplum kuruluşlarına destek, üretken sektörlerin teşviki, insan kaynaklarının geliştirilmesi ve yatırımı teşvik eden yasaların çıkarılması.

Kültür Bakanlığı Ulusal Strateji Üzerinde Çalışıyor

Kültür Bakan Yardımcısı Luna Rejab, müdahalesinde Bakanlığın Suriye'nin birleşik kültürel mirasını geliştirmek ve kalkınma sürecine yatırım yapmak için ulusal bir strateji üzerinde çalıştığını doğruladı ve bu konuda yakında Bakanlık web sitesinde bir anket yayınlanacağını belirtti.

Lêkolînek ku îro ji hêla Wezareta Çandê ve li Pirtûkxaneya Neteweyî hatî rêve kirin, mijarên xwe ji mirasa Îslamî û mirovahiyê ya Sûriyê wergirt û rolê wê di diyarkirina taybetmendiyên serhildanê û pêvajoya avakirinê de nîşan da.

Civakîya Îslamî

Injînêr û çalakvan Omar Şahrur di derse xwe de bingehên sereke yên civakîya Îslamî wek projeyek êxlaqî û estetîkî ku pêwîst e ji bo pêşveçûna mirovahiyê nîşan da. Şahrur di beşê yekem de îzah kir ku civakîya Îslamî dînê rast, êxlaq û prensîbên azadî, rûmet û wekhevîyê belav kir, û ji bo sediyan salan cîhanê ronak kir û modela pergala mirovahiyê, êxlaqî û zanistî pêşkêş kir ku li ser Qur'an û Sünnetê hate avakirin.

Şahrur beşdarîyên civakîya Îslamî ji bo mirovahiyê nîşan da ku hejmarên erebî, çêkirina kêm