{ "ar": { "title": "القبض على عصابة اختطفت طبيباً وتسببت بوفاته في دير علي بريف دمشق", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تمكنت قيادة الأمن الداخلي في محافظة ريف دمشق من توقيف عصابة منظمة متورطة في اختطاف طبيب من عيادته في بلدة دير علي التابعة لمنطقة الكسوة بتاريخ 27 تشرين الأول الماضي، حيث طالب الخاطفون ذويه بفدية مالية مقابل إطلاق سراحه.

\n\n

وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز نقل عن وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام، أكد قائد الأمن الداخلي في محافظة ريف دمشق، العميد أحمد الدالاتي، أن العملية تمت بالتنسيق مع قيادة الأمن الداخلي في محافظة درعا وبناءً على معلومات استخباراتية دقيقة.

\n\n

وأشار الدالاتي إلى أن اعترافات الموقوفين أوضحت أن الطبيب توفي بعد ثلاثة أيام من اختطافه نتيجة سوء المعاملة، وتم دفنه في قرية المطلة بمنطقة اللجاة في محاولة لإخفاء معالم الجريمة، قبل أن تُستخرج جثته وتنقل إلى مشفى الصنمين الوطني لإجراء الكشف الطبي الشرعي.

\n\n

وقدم الدالاتي تعازيه لأهل الطبيب حمزة شاهين وذويه، مؤكداً أن وزارة الداخلية تولي قضايا الخطف والجرائم الجنائية الخطيرة أعلى درجات الاهتمام، وتواصل ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم لضمان حماية أرواح المواطنين وصون أمنهم واستقرارهم.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ريف دمشق", "اختطاف", "جرائم جنائية", "الداخلية", "دير علي", "حمزة شاهين" ] }, "en": { "title": "Arrest of Gang Responsible for Kidnapping Doctor Leading to His Death in Deir Ali, Rif Dimashq", "content": "

Rif Dimashq - Capital News

\n\n

The Internal Security Directorate in Rif Dimashq province arrested an organized gang involved in the kidnapping of a doctor from his clinic in Deir Ali town, part of the Kiswa area, on October 27. The kidnappers demanded a ransom from the doctor's family in exchange for his release.

\n\n

In an exclusive statement to Capital News, quoting the Ministry of Interior via its Telegram channel, Brigadier General Ahmed Al-Dalati, head of Internal Security in Rif Dimashq, confirmed that the operation was carried out in coordination with the Internal Security Directorate in Daraa province based on precise intelligence information.

\n\n

Al-Dalati pointed out that according to the detainees' confessions, the doctor died three days after his abduction due to mistreatment. His body was then buried in Al-Mutalla village in the Al-Lajat area in an attempt to conceal the crime, before it was exhumed and transferred to Al-Sanamayn National Hospital for forensic examination.

\n\n

Al-Dalati extended condolences to the family of the doctor, Hamza Shaheen, affirming that the Ministry of Interior gives the highest priority to kidnapping and serious criminal cases and continues to pursue perpetrators wherever they are to ensure the protection of citizens’ lives and maintain security and stability.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Rif Dimashq", "Kidnapping", "Criminal Crimes", "Ministry of Interior", "Deir Ali", "Hamza Shaheen" ] }, "fr": { "title": "Arrestation d'un gang ayant kidnappé un médecin causant sa mort à Deir Ali, Rif Dimashq", "content": "

Rif Dimashq - Capital News

\n\n

La direction de la sécurité intérieure de la province de Rif Dimashq a arrêté un gang organisé impliqué dans l'enlèvement d'un médecin depuis sa clinique dans la ville de Deir Ali, dans la région de Kiswa, le 27 octobre dernier. Les ravisseurs ont exigé une rançon auprès de la famille du médecin pour sa libération.

\n\n

Dans une déclaration exclusive à Capital News, citant le ministère de l'Intérieur via sa chaîne Telegram, le général de brigade Ahmed Al-Dalati, chef de la sécurité intérieure à Rif Dimashq, a confirmé que l'opération a été menée en coordination avec la direction de la sécurité intérieure de la province de Deraa, sur la base d'informations de renseignement précises.

\n\n

Al-Dalati a indiqué que selon les aveux des détenus, le médecin est décédé trois jours après son enlèvement en raison de mauvais traitements. Son corps a ensuite été enterré dans le village d'Al-Mutalla dans la région d'Al-Lajat dans une tentative de dissimulation du crime, avant d'être exhumé et transféré à l'hôpital national d'Al-Sanamayn pour un examen médico-légal.

\n\n

Al-Dalati a présenté ses condoléances à la famille du médecin, Hamza Shaheen, affirmant que le ministère de l'Intérieur accorde la plus haute priorité aux affaires d'enlèvement et aux crimes graves, et poursuit les auteurs où qu'ils soient afin d'assurer la protection des vies des citoyens et de maintenir la sécurité et la stabilité.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Rif Dimashq", "Enlèvement", "Crimes graves", "Ministère de l'Intérieur", "Deir Ali", "Hamza Shaheen" ] }, "tr": { "title": "Şam Kırsalında Deir Ali'de Bir Doktoru Kaçıran ve Ölümüne Sebep Olan Çete Yakalandı", "content": "

Şam Kırsalı - Capital News

\n\n

Şam Kırsalı İl İç Güvenlik Müdürlüğü, 27 Ekim'de Kiswa bölgesine bağlı Deir Ali kasabasında bir doktoru kliniğinden kaçıran organize bir çeteyi yakaladı. Kaçıranlar, doktorun serbest bırakılması karşılığında ailesinden fidye talep etti.

\n\n

Capital News'e özel açıklamada bulunan Şam Kırsalı İç Güvenlik Müdürü Tuğgeneral Ahmed Al-Dalati, operasyonun Dera İl İç Güvenlik Müdürlüğü ile koordineli ve hassas istihbarat bilgileri doğrultusunda gerçekleştirildiğini belirtti.

\n\n

Al-Dalati, tutukluların itiraflarına göre doktorun kaçırıldıktan üç gün sonra kötü muamele nedeniyle hayatını kaybettiğini, ardından suçu gizlemek amacıyla cesedinin Lajat bölgesindeki Al-Mutalla köyüne gömüldüğünü, daha sonra cesedin çıkarılarak Al-Sanamayn Ulusal Hastanesi'ne adli tıbbi inceleme için götürüldüğünü ifade etti.

\n\n

Al-Dalati, doktor Hamza Shaheen'in ailesine başsağlığı dileklerini iletti ve İçişleri Bakanlığı'nın kaçırma ve ağır suçlara en üst önceliği verdiğini, vatandaşların hayatlarını korumak ve güvenlik ile istikrarı sağlamak için suçluları nerede olurlarsa olsunlar takip etmeye devam ettiğini vurguladı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam Kırsalı", "Kaçırma", "Ağır Suçlar", "İçişleri Bakanlığı", "Deir Ali", "Hamza Shaheen" ] }, "ku": { "title": "Girtina Komela Kesên Ku Doktorêk Li Deir Ali, Rif Dimashq, Rizgarkir û Mirina Wî Sebeb Kir", "content": "

Rif Dimashq - Capital News

\n\n

Rêveberiya Ewlehiya Navxweyî ya parêzgeha Rif Dimashq komela kesên ku li ser girtina doktorêk ji klinîka wî li bajarê Deir Ali ya herêmê Kiswa, ku di 27ê Cotmehê de bû, girt. Kesên girtî ji malbata wî fîdîya pereyê daxwaz kirin da ku wî azad bikin.

\n\n

Di gotûbêja taybetî ya Capital News de, serokê Ewlehiya Navxweyî ya Rif Dimashq, Brigadier General Ahmed Al-Dalati, piştrast kir ku vê operasyonê bi hevkarîya Ewlehiya Navxweyî ya parêzgeha Deraa û li ser agahiyên têkildar ên lêkolînê hate kirin.

\n\n

Al-Dalati nîşan da ku li gorî îtirafên girtîyan, doktor piştî sê roj ji ber muameleya xerab mirîye, û paşê wî li gundê Al-Mutalla ya herêma Al-Lajat hate defn kirin da ku nîşanên sûcê veşêre, piştî wê jî mayînde wî derxist û bo kontrola tibbî ya dadgehî hat veguhastin nexweşxaneya neteweyî ya Al-Sanamayn.

\n\n

Al-Dalati pêşniyara xwe ji malbata doktor Hamza Shaheen û xwêndekarên wî kir, û piştrast kir ku wezareta hundirî balê herî zêde li ser mijarên girtin û sûcên girîng dide, û berdewam dike ku kesên sûcê bikin her ku ne, bigire da ku ewlehiya jiyana gel û ewlehiya wan parastin û stêrkariya wan bimîne.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Rif Dimashq", "Girtin", "Sûcên girîng", "Wezareta Hundirî", "Deir Ali", "Hamza Shaheen" ] }, "ru": { "title": "Задержание банды, похитившей врача и ставшей причиной его смерти в Дейр Али, пригород Дамаска", "content": "

Пригород Дамаска – Capital News

\n\n

Руководство внутренней безопасности провинции Пригород Дамаска задержало организованную банду, причастную к похищению врача из его клиники в городе Дейр Али, относящемся к району Кисва, 27 октября. Похитители требовали выкуп у семьи врача за его освобождение.

\n\n

В эксклюзивном комментарии Capital News, цитируя Министерство внутренних дел через свой канал в Telegram, бригадный генерал Ахмед Аль-Далати, глава внутренней безопасности провинции Пригород Дамаска, подтвердил, что операция была проведена в сотрудничестве с руководством внутренней безопасности провинции Дараа на основе точной разведывательной информации.

\n\n

Аль-Далати отметил, что согласно признаниям задержанных, врач скончался через три дня после похищения из-за плохого обращения. Его тело было захоронено в деревне Аль-Муталла в районе Аль-Ладжати в попытке скрыть следы преступления, после чего его эксгумировали и доставили в национальную больницу Аль-Санамейн для судебно-медицинской экспертизы.

\n\n

Аль-Далати выразил соболезнования семье врача Хамзы Шахина, подчеркнув, что Министерство внутренних дел придает высший приоритет делам о похищениях и тяжких преступлениях и продолжает преследовать виновных независимо от их местонахождения, обеспечивая защиту жизни граждан и поддержание безопасности и стабильности.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Пригород Дамаска", "Похищение", "Тяжкие преступления", "Министерство внутренних дел", "Дейр Али", "Хамза Шахин" ] }, "fa": { "title": "دستگیری باندی که پزشک را در دیر علی حومه دمشق ربوده و باعث مرگ او شد", "content": "

حومه دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

ریاست امنیت داخلی استان حومه دمشق، باندی سازمان‌یافته را که در ربودن پزشکی از مطبش در شهر دیر علی واقع در منطقه کسوه در تاریخ 27 اکتبر دخیل بود، دستگیر کرد. ربایندگان از خانواده پزشک درخواست باج مالی برای آزادی وی داشتند.

\n\n

در اظهارات اختصاصی به پایتخت نیوز که از سوی وزارت کشور از طریق کانال تلگرام آن منتشر شد، سرهنگ احمد دالاتی، فرمانده امنیت داخلی استان حومه دمشق تأیید کرد که این عملیات با همکاری ریاست امنیت داخلی استان درعا و بر اساس اطلاعات دقیق اطلاعاتی انجام شده است.

\n\n

دالاتی اشاره کرد که طبق اعترافات بازداشت‌شدگان، پزشک سه روز پس از ربوده شدن به دلیل بدرفتاری جان خود را از دست داده است. سپس جسد وی در روستای المطله در منطقه لجاة دفن شد تا آثار جرم پنهان شود، قبل از اینکه جسد خارج و به بیمارستان ملی صنمین برای انجام معاینات پزشکی قانونی منتقل شود.

\n\n

دالاتی به خانواده پزشک حمزه شاهین تسلیت گفت و تأکید کرد که وزارت کشور به پرونده‌های ربایش و جرایم جنایی جدی بیشترین اهمیت را می‌دهد و به دنبال مجرمان در هر کجا که باشند است تا از جان شهروندان محافظت و امنیت و ثبات را حفظ کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حومه دمشق", "ربایش", "جرایم جنایی", "وزارت کشور", "دیر علی", "حمزه شاهین" ] } }