دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد مدير الأمن والشرطة العسكرية في وزارة الدفاع، العميد علي الحسن، أن أي تجاوز يرتكبه عناصر عسكرية تابعة للوزارة سيقابل بإيقاف المخالف وتحويله إلى القضاء العسكري لمحاسبته وفق الأصول.
\nوأوضح الحسن خلال اتصال مع الإخبارية السورية، أن حادثة الأمس مع شرطي المرور تندرج ضمن التجاوزات التي تسعى الوزارة للحد منها عبر التوعية، مشيراً إلى أن العنصر الذي ارتكب التجاوز لا ينتمي إلى الاستخبارات العسكرية، بل إلى إحدى الفرق، وسيتم محاسبته على انتحاله صفة غير صفته، بالإضافة إلى الإساءة ومخالفة القواعد العسكرية المعتمدة.
\nوشدد الحسن على ضرورة التزام جميع العناصر والقادة بالقواعد السلوكية والعمل بموجبها، مؤكداً أن أي مخالفة تستوجب المحاسبة.
\nمن جهته، أشار رئيس فرع مرور دمشق، فراس إسماعيل، إلى أنه تم التعامل فوراً مع التجاوز الذي وقع ضد شرطي المرور، واتخذت الإجراءات القانونية اللازمة، وفتح ضبط بحق المعتدي، مؤكداً أن أي شخص يسيء إلى شرطة المرور سيتم توقيفه وتنظيم ضبط بحقه وإحالته إلى القضاء المختص.
\nوأوضح إسماعيل أن شرطي المرور كان يؤدي عمله بشكل طبيعي عندما تفاجأ بسيارة تسير بعكس اتجاه السير، فقام بإيقاف السائق وطلب منه العودة لارتكابه مخالفة، إلا أن السائق رفض ونزل من السيارة ووجه تهديدات وكلاماً مسيئاً للشرطي.
\nوأشار إسماعيل إلى أن عناصر شرطة المرور خضعوا لدورات تأهيلية للتعامل اللائق مع المواطنين، وضبط النفس قدر الإمكان يومياً، بالإضافة إلى مساعدة كبار السن والأطفال عند عبور الشوارع المزدحمة.
\nوكان مدير إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع، عاصم غليون، أكد في وقت سابق اليوم أن الحادثة التي وقعت مع شرطي المرور أمس تصرف مرفوض، وأن لا أحد فوق القانون، مشيراً إلى أن الشرطة العسكرية قامت بواجبها فوراً حيث تم توقيف المتجاوز وإحالته إلى القضاء المختص، وتعهد بعدم تكرار الحادثة.
", "tags": [ "وزارة الدفاع", "الشرطة العسكرية", "حادثة شرطة المرور", "محاسبة المخالفين", "دمشق", "الأمن العسكري" ] }, "en": { "title": "Director of Military Security and Police at Ministry of Defense: Any Violation by Personnel Will Be Accounted For", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nBrigadier General Ali Al-Hassan, Director of Military Security and Police at the Ministry of Defense, confirmed that any violation committed by military personnel affiliated with the ministry will result in the immediate suspension of the offending individual and referral to the military judiciary for proper accountability.
\nAl-Hassan explained during a call with Syrian News Channel that yesterday's incident involving a traffic policeman falls under violations the ministry aims to reduce through awareness efforts. He pointed out that the individual who committed the violation does not belong to military intelligence but rather to one of the units, and will be held accountable for impersonating a different rank, in addition to misconduct and breaching military regulations.
\nHe emphasized that all personnel and commanders must adhere to behavioral rules and act accordingly, stressing that any breach requires accountability.
\nMeanwhile, Firas Ismail, Head of Damascus Traffic Branch, noted that immediate action was taken regarding the violation against the traffic policeman, legal procedures were implemented, and a report was filed against the assailant. He asserted that anyone who mistreats traffic police will be detained, charged, and referred to the competent judiciary.
\nIsmail explained that the traffic policeman was performing his duties normally when he was surprised by a vehicle driving against the traffic flow. He stopped the driver and asked him to return due to the violation, but the driver refused, exited the vehicle, and issued threats and offensive language to the policeman.
\nIsmail added that traffic police personnel have undergone training courses to interact respectfully with citizens, exercise self-control as much as possible daily, and assist elderly and children when crossing busy streets.
\nEarlier today, Asim Ghalyoun, Director of Media and Communication at the Ministry of Defense, confirmed that the incident involving the traffic policeman yesterday was unacceptable and that no one is above the law. He stated that the military police promptly performed their duty, suspending the offender and referring him to the competent judiciary, pledging that such an incident will not recur.
", "tags": [ "Ministry of Defense", "Military Police", "Traffic Incident", "Accountability", "Damascus", "Military Security" ] }, "fr": { "title": "Directeur de la sécurité et de la police militaire au ministère de la Défense : Toute infraction des éléments sera sanctionnée", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe brigadier général Ali Al-Hassan, directeur de la sécurité et de la police militaire au ministère de la Défense, a confirmé que toute infraction commise par des militaires affiliés au ministère entraînera la suspension immédiate de l'élément fautif et son renvoi devant la justice militaire pour être jugé conformément aux règles.
\nAl-Hassan a expliqué lors d'un appel avec la chaîne d'information syrienne que l'incident d'hier impliquant un agent de la circulation relève des infractions que le ministère cherche à réduire à travers la sensibilisation. Il a précisé que l'élément ayant commis l'infraction n'appartient pas au renseignement militaire mais à l'une des unités, et sera sanctionné pour usurpation de fonction, en plus des actes répréhensibles et la violation des règles militaires en vigueur.
\nIl a insisté sur la nécessité pour tous les éléments et commandants de respecter les règles de conduite et d'agir en conséquence, soulignant que toute infraction nécessite une sanction.
\nDe son côté, Firas Ismail, chef du service de la circulation de Damas, a indiqué qu'une réaction immédiate a eu lieu suite à l'infraction commise contre l'agent de la circulation, que les mesures légales nécessaires ont été prises et qu'un procès-verbal a été dressé contre l'agresseur. Il a affirmé que toute personne portant atteinte à la police de la circulation sera arrêtée, verbalisée et renvoyée devant la justice compétente.
\nIsmail a expliqué que l'agent de la circulation exerçait normalement son travail lorsqu'il a été surpris par une voiture circulant en sens interdit. Il a arrêté le conducteur et lui a demandé de faire demi-tour en raison de l'infraction, mais celui-ci a refusé, est descendu du véhicule et a proféré des menaces et des propos insultants envers l'agent.
\nIsmail a ajouté que les agents de la circulation ont suivi des formations pour interagir respectueusement avec les citoyens, faire preuve d'autocontrôle quotidiennement autant que possible et aider les personnes âgées et les enfants à traverser les rues fréquentées.
\nPlus tôt dans la journée, Asim Ghalyoun, directeur des médias et de la communication au ministère de la Défense, a confirmé que l'incident survenu hier avec l'agent de la circulation était inacceptable et qu'aucun individu n'est au-dessus de la loi. Il a indiqué que la police militaire a agi immédiatement, arrêtant le contrevenant et le renvoyant devant la justice compétente, s'engageant à prévenir la répétition de ce type d'incident.
", "tags": [ "Ministère de la Défense", "Police militaire", "Incident de circulation", "Responsabilisation", "Damas", "Sécurité militaire" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığı Askeri Güvenlik ve Polis Müdürü: Herhangi Bir İhlal Hesaba Çekilecek", "content": "Şam - Al-Asima News
\nSavunma Bakanlığı Askeri Güvenlik ve Polis Müdürü Tuğgeneral Ali El-Hassan, bakanlığa bağlı askerî personelin işlediği herhangi bir ihlalin, sorumlu kişinin derhal durdurulup askeri mahkemeye sevk edilerek usulüne uygun şekilde hesap vereceğini doğruladı.
\nEl-Hassan, Suriye Haber Kanalı ile yaptığı görüşmede, dün yaşanan trafik polisi olayı, bakanlığın farkındalık yoluyla azaltmayı hedeflediği ihlaller kapsamında olduğunu belirtti. İhlali gerçekleştiren kişinin askeri istihbarata değil, bir birime bağlı olduğunu ve farklı bir rütbeyi taklit etmesinin yanı sıra kötü davranış ve askeri kuralları ihlal etmesi nedeniyle hesap vereceğini vurguladı.
\nEl-Hassan, tüm personel ve komutanların davranış kurallarına uyması ve buna göre hareket etmesi gerektiğini, herhangi bir kural ihlalinin hesap vermeyi gerektirdiğini vurguladı.
\nŞam Trafik Şubesi Başkanı Firas İsmail ise trafik polisine karşı gerçekleşen ihlale anında müdahale edildiğini, gerekli yasal işlemlerin yapıldığını ve saldırgan hakkında tutanak tutulduğunu belirtti. Trafik polisine zarar veren herkesin tutuklanıp hakkında tutanak tutulacağını ve ilgili mahkemeye sevk edileceğini ifade etti.
\nİsmail, trafik polisinin görevini normal şekilde yerine getirirken, ters yönde giden bir araçla karşılaştığını, sürücüyü durdurarak geri dönmesini istediğini ancak sürücünün reddettiğini, araçtan inip polisi tehdit ettiğini ve hakaret ettiğini açıkladı.
\nİsmail, trafik polislerinin vatandaşlarla saygılı iletişim kurmak, mümkün olduğunca kendini kontrol etmek ve yaşlılar ile çocuklara kalabalık caddelerde yol geçişinde yardımcı olmak için eğitim aldıklarını ekledi.
\nBugün erken saatlerde Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Müdürü Asim Galyun, dün trafik polisiyle yaşanan olayın kabul edilemez olduğunu ve kanunun üstünde kimsenin olmadığını doğruladı. Askeri polisin görevini hemen yerine getirdiğini, ihlalcinin tutuklandığını ve ilgili mahkemeye sevk edildiğini, böyle bir olayın tekrarlanmayacağına dair taahhütte bulunulduğunu belirtti.
", "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "Askeri Polis", "Trafik Olayı", "Hesap Verebilirlik", "Şam", "Askeri Güvenlik" ] }, "ku": { "title": "دەستبەڕێکی ئەمنی و پۆلی سەربازی لە وەزارەتی پاراستن: هەر هەڵەیەک لە لایەن ئەندامێکەوە دەبێتە هەژمار", "content": "دەماشق - Al-Asima News
\nسەرۆکی ئەمنی و پۆلی سەربازی لە وەزارەتی پاراستن، سەرۆکی ئەلی الحسان، دڵنیایی دا کە هەر هەڵەیەک کە لەلایەن ئەندامانی سەربازی پەیوەندیدار بە وەزارەتەکە دەکرێت، بە سەرچاوەیەکی دەرەوە وەستاندراوە و بۆ دادگای سەربازی بۆ هەژماری ڕێکەوتوو ناردراوە.
\nالحسان ڕوونکردنەوەیەکی لە کاتی پەیوەندیەکەی لەگەڵ کەناڵی ئاخباری سووریا دا کرد کە ڕووداوەکەی دوێن لەگەڵ پۆلی گواستنەوە لە ژێر کۆمەڵە هەڵەکانە کە وەزارەت دەتەوێت بە ڕاهێنان کەمبکات، وە باس کرد کە ئەندامەکەی کە ئەم هەڵەیە کردوە نەخێرە بۆ زانیاری سەربازی، بەڵکو بۆ یەکێک لە تیمەکانە و دەبێت هەژمار بکرێت بەهۆی هەڵەی پەیوەندیدانی ناوەندی، کە سەبارەت بە توندوتیژی و شکاندنی یاساکانی سەربازیە.
\nالحسان پەیوەندیەکەی بەسەرکردەکان و ئەندامان دا کە دەبێت بە یاساکانی ڕەفتار چاوەڕوانبن و بە پەیوەندی بەوە کار بکەن، و دڵنیایی دا کە هەر هەڵەیەک پێویستی بە هەژمارکردنەوەیە.
\nلە لایەن ترەوە، سەرۆکی بەشەکانی گواستنەوەی دەماشق، فیراس ئیسماعیل، باس کرد کە بە شێوەیەکی خێرا چارەسەری هەڵەکەی کە لە دژی پۆلی گواستنەوە ڕوویدا کرا، بەردەست بوو، و چالاکی یاسایی پێویست گرت، و ڕاپۆرتێک بۆ کەسەکەی تەندروستکراو کراوە. وەڵامی دا کە هەر کەسێک کە بە پۆلی گواستنەوە خراپ دەکات دەستگیر دەکرێت و ڕاپۆرت دەکرێت و بۆ دادگای پەیوەندیدار ناردراوە.
\nئیسماعیل ڕوونکردنەوەی کرد کە پۆلی گواستنەوە بە شێوەیەکی ئاسایی کارەکەی ئەنجام دەدات کاتێک کە سەیارەیەک بە شێوەیەکی هەڵە لە دژی ڕێگای گواستنەوە گەیشتووە، ئەو سەیارەوانە وەستاند و داواکاری کرد بگەڕێتەوە چونکە هەڵەیەک کردووە، بەڵام سەیارەوانە ڕەشەبەر کرد و لە سەیارەکە دەرچوو و هێرش و وتەیەکی سەقامگیری بۆ پۆلەکە کرد.
\nئیسماعیل باس کرد کە ئەندامانی پۆلی گواستنەوە فەرمیان کردووە بۆ ڕاهێنانەوەی ڕەفتاری خۆشەویست لەگەڵ شاریوان، هەوڵدان بۆ خۆبەربەری زۆر و یارمەتیدانی پێشەوە و منداڵان لە کاتی گەڕانەوەی ڕێگاکانی تەندروست.
\nلە کاتی پێشوو، سەرۆکی بەڕێوەبردنی ڕاوێژکاری و پەیوەندی لە وەزارەتی پاراستن، عاصم غلیون، دڵنیایی دا کە ڕووداوەکەی کە دوێن لەگەڵ پۆلی گواستنەوە روویدا، کردارێکی نەگونجاوە و هیچ کەسێک لەسەر یاسا نیە، وەڵامی دا کە پۆلی سەربازی فەرمیان کردەوە، کەسەکەی هەڵەکار وەستاندرا و بۆ دادگای پەیوەندیدار ناردرا، و بەدەستهێنانی دڵنیا بوو کە ئەم ڕووداوەیە دووبارە ناکرێت.
", "tags": [ "وەزارەتی پاراستن", "پۆلی سەربازی", "رووداوی گواستنەوە", "هەژمارکردن", "دەماشق", "ئەمنی سەربازی" ] }, "ru": { "title": "Начальник военной безопасности и полиции Минобороны: Любое нарушение будет наказано", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nНачальник военной безопасности и полиции Министерства обороны, бригадный генерал Али Аль-Хассан, подтвердил, что любое нарушение, совершенное военными, подчиненными министерству, приведет к немедленному задержанию нарушителя и передаче его в военный суд для надлежащего привлечения к ответственности.
\nАль-Хассан пояснил в ходе телефонного разговора с Сирийским информационным каналом, что вчерашний инцидент с дорожным полицейским относится к нарушениям, которые министерство стремится сократить посредством повышения осведомленности. Он отметил, что нарушитель не принадлежит к военной разведке, а к одному из подразделений, и будет привлечен к ответственности за выдачу себя за другое лицо, а также за оскорбление и нарушение военных правил.
\nОн подчеркнул, что все сотрудники и командиры должны соблюдать правила поведения и действовать в соответствии с ними, добавив, что любое нарушение требует ответственности.
\nГлава отделения дорожной полиции Дамаска, Фирас Исмаил, отметил, что быстро отреагировали на инцидент с дорожным полицейским, приняли необходимые юридические меры и составили протокол на нарушителя. Он подчеркнул, что любой, кто оскорбляет дорожную полицию, будет задержан, составлен протокол и передан в компетентный суд.
\nИсмаил объяснил, что дорожный полицейский выполнял свои обязанности, когда неожиданно увидел автомобиль, движущийся в неправильном направлении. Он остановил водителя и попросил вернуться из-за нарушения, но водитель отказался, вышел из машины и направил угрозы и оскорбления полицейскому.
\nИсмаил добавил, что сотрудники дорожной полиции прошли тренинги для корректного взаимодействия с гражданами, стараются максимально контролировать себя ежедневно и помогают пожилым людям и детям при переходе оживленных улиц.
\nРанее сегодня директор управления по связям с общественностью Министерства обороны Ассим Галиюн подтвердил, что инцидент с дорожным полицейским вчера является недопустимым и никто не выше закона. Он заявил, что военная полиция незамедлительно выполнила свои обязанности, задержав нарушителя и передав его в компетентный суд, пообещав, что подобное не повторится.
", "tags": [ "Министерство обороны", "Военная полиция", "Дорожный инцидент", "Ответственность", "Дамаск", "Военная безопасность" ] }, "fa": { "title": "مدیر امنیت و پلیس نظامی وزارت دفاع: هرگونه تخلف از سوی نیروها مورد پیگرد قرار میگیرد", "content": "دمشق - Al-Asima News
\nسرتیپ علی الحسین، مدیر امنیت و پلیس نظامی وزارت دفاع، تأکید کرد که هرگونه تخلف از سوی نیروهای نظامی وابسته به وزارتخانه بلافاصله با توقف فرد خاطی و ارجاع او به دادگاه نظامی برای رسیدگی قانونی مواجه خواهد شد.
\nالحسین در تماس با شبکه خبری سوریه توضیح داد که حادثه دیروز با پلیس راهنمایی و رانندگی جزو تخلفاتی است که وزارت دفاع در تلاش برای کاهش آن از طریق آگاهیبخشی است. وی اشاره کرد که فرد خاطی عضو اطلاعات نظامی نبوده بلکه از یکی از یگانها است و به دلیل جعل عنوان، رفتار ناپسند و نقض قوانین نظامی مورد پیگرد قرار خواهد گرفت.
\nوی تأکید کرد که تمامی نیروها و فرماندهان باید به قواعد رفتاری پایبند باشند و هرگونه تخلف مستلزم پیگرد قانونی است.
\nرئیس شعبه راهنمایی و رانندگی دمشق، فراس اسماعیل، نیز اشاره کرد که بلافاصله نسبت به تخلف صورت گرفته علیه پلیس راهنمایی اقدام شده، اقدامات قانونی لازم انجام و پرونده علیه فرد متخلف تشکیل شده است. وی تأکید کرد که هر کسی که به پلیس راهنمایی توهین کند، بازداشت و پروندهای علیه او تنظیم و به دادگاه صالح ارجاع خواهد شد.
\nاسماعیل توضیح داد که پلیس راهنمایی در حال انجام وظیفه بود که با خودرویی مواجه شد که خلاف جهت حرکت میکرد، وی راننده را متوقف و از او خواست به مسیر بازگردد اما راننده نپذیرفت، از خودرو پیاده شد و تهدید و اهانت به پلیس کرد.
\nوی افزود که نیروهای پلیس راهنمایی دورههای آموزشی برای رفتار مناسب با شهروندان، کنترل خود و کمک به سالمندان و کودکان هنگام عبور از خیابانهای شلوغ گذراندهاند.
\nمدیر اداره اطلاعرسانی و ارتباطات وزارت دفاع، عاصم غلیون، نیز پیشتر امروز تأکید کرده بود که حادثه دیروز با پلیس راهنمایی رفتاری غیرقابل قبول است و هیچکس بالاتر از قانون نیست. وی افزود که پلیس نظامی بلافاصله وارد عمل شده، متخلف را بازداشت و به دادگاه صالح ارجاع داده و تعهد کرده که چنین رویدادی تکرار نخواهد شد.
", "tags": [ "وزارت دفاع", "پلیس نظامی", "حادثه راهنمایی و رانندگی", "پیگرد قانونی", "دمشق", "امنیت نظامی" ] } }