{
  "ar": {
    "title": "وزير العدل السوري يناقش مع اتحاد المحامين العرب تعزيز التعاون القانوني",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير العدل مظهر الويس مع وفد من اتحاد المحامين العرب سبل تعزيز التعاون القانوني وتبادل الرؤى حول القضايا المهنية والحقوقية المشتركة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e6bad7325fd21198d415910ed5c893189f56d8.jpg\"></figure><div>\n<p>وتركز اللقاء الذي عُقد في الوزارة بدمشق اليوم على بحث سبل دعم العمل النقابي والقانوني في سوريا، وتطوير آليات التعاون بين الوزارة والاتحاد بما يخدم مهنة المحاماة ويسهم في ترسيخ العدالة وسيادة القانون.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير الويس أهمية تفعيل التواصل مع الاتحادات المهنية العربية والدولية لما لها من دور في تبادل الخبرات وتعزيز مسارات الإصلاح القضائي والحقوقي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار جهود الوزارة لتوسيع شراكاتها الدولية والاستفادة من التجارب الرائدة في تطوير منظومة العدالة السورية.</p>",
    "tags": [
      "وزير العدل",
      "اتحاد المحامين العرب",
      "التعاون القانوني",
      "سوريا",
      "العدالة",
      "الإصلاح القضائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Justice Discusses Enhancing Legal Cooperation with Arab Lawyers Union",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Justice Mazhar Al-Wais met with a delegation from the Arab Lawyers Union to discuss ways to enhance legal cooperation and exchange views on common professional and rights-related issues.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e6bad7325fd21198d415910ed5c893189f56d8.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting held today at the ministry in Damascus focused on supporting trade union and legal work in Syria and developing cooperation mechanisms between the ministry and the union to serve the legal profession and contribute to establishing justice and the rule of law.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Wais emphasized the importance of activating communication with Arab and international professional unions for their role in exchanging expertise and enhancing judicial and rights reform paths.</p>\n\n<p>This meeting comes within the ministry&apos;s efforts to expand its international partnerships and benefit from pioneering experiences in developing Syria&apos;s justice system.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Justice",
      "Arab Lawyers Union",
      "Legal Cooperation",
      "Syria",
      "Justice",
      "Judicial Reform"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Justice discute du renforcement de la coopération juridique avec l&apos;Union des avocats arabes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a rencontré une délégation de l&apos;Union des avocats arabes pour discuter des moyens de renforcer la coopération juridique et d&apos;échanger des points de vue sur les questions professionnelles et des droits communs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e6bad7325fd21198d415910ed5c893189f56d8.jpg\"></figure><div>\n<p>La rencontre, qui s&apos;est tenue aujourd&apos;hui au ministère à Damas, s&apos;est concentrée sur le soutien au travail syndical et juridique en Syrie et le développement des mécanismes de coopération entre le ministère et l&apos;Union, afin de servir la profession d&apos;avocat et de contribuer à l&apos;établissement de la justice et de l&apos;État de droit.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Wais a souligné l&apos;importance d&apos;activer la communication avec les unions professionnelles arabes et internationales pour leur rôle dans l&apos;échange d&apos;expertises et le renforcement des voies de réforme judiciaire et des droits.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère pour élargir ses partenariats internationaux et tirer parti des expériences pionnières dans le développement du système judiciaire syrien.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de la Justice",
      "Union des avocats arabes",
      "Coopération juridique",
      "Syrie",
      "Justice",
      "Réforme judiciaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Adalet Bakanı Arap Avukatlar Birliği ile Hukuki İşbirliğinin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Arap Avukatlar Birliği heyetiyle hukuki işbirliğinin güçlendirilmesi ve ortak mesleki ve hak temelli konular hakkında görüş alışverişinde bulunmak üzere bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e6bad7325fd21198d415910ed5c893189f56d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlıkta gerçekleşen toplantıda, Suriye&apos;deki sendikal ve hukuki çalışmaların desteklenmesi ile bakanlık ile birlik arasındaki işbirliği mekanizmalarının geliştirilmesi ele alındı. Bu adımlar, avukatlık mesleğine hizmet etmek ve adalet ile hukukun üstünlüğünün yerleşmesine katkı sağlamak amacıyla atıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Al-Wais, Arap ve uluslararası mesleki birliklerle iletişimin etkinleştirilmesinin, deneyim paylaşımı ve yargısal ile hak reformlarının güçlendirilmesi açısından önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<p>Bu görüşme, bakanlığın uluslararası ortaklıklarını genişletme ve Suriye adalet sistemini geliştirmede öncü deneyimlerden faydalanma çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Adalet Bakanı",
      "Arap Avukatlar Birliği",
      "Hukuki İşbirliği",
      "Suriye",
      "Adalet",
      "Yargı Reformu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرى دادگای سورییه له‌گه‌ڵ یەکێتی وکیلانی عەرەب ڕێگەکانى هاوکاری یاسایی پەیوەندیدا دەکات",
    "content": "<p>دمشق - هەواڵی سەرەکی</p>\n\n<p>وزیرى دادگای مظهر الويس له‌گه‌ڵ یه‌کێتی وکیلانی عەرەب ڕێگەکانى هاوکاری یاسایی و پەیوەندیدانی لەبارەی کێشەکانی پەیوەندیدار بە پەروەردە و مافەکان لەگەڵ یەکتر قسە کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e6bad7325fd21198d415910ed5c893189f56d8.jpg\"></figure><div>\n<p>ئه‌م دیدارە کە لە وەزارەتی دادگای دمشق ئەنجام دراوە، سەرنجی خۆی لەسەر پشتگیری کارەکانی یەکێتی و یاسایی لە سوریه و پەرەپێدانی ڕێگا و شێوازەکانی هاوکاری نێوان وەزارەت و یەکێتی دا کرد کە بۆ خزمەتکردن بە پەروەردەی وکیل و هەروەها پەیوەندیدانی دادگایەتی و دەستەواژەی یاسا گرنگە.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرى الويس گرنگی پەیوەندیدانی بە هاوپەیمانە یاساییەکانى عەرەب و نێودەوڵەتی ڕاگەیاند کە بۆ بەشداریکردن لە بەرهەمهێنانی تاقیکردنەوە و پەیوەندیدانی ڕێگاى ڕێکخستنە یاسایەکان گرنگە.</p>\n\n<p>ئه‌م دیدارە لە چەکەی هەوڵەکانی وەزارەتەکە بۆ گەورەکردنی هاوپەیمانیە نێودەوڵەتیەکان و بەکارهێنانی تەجریباتی پێشکەوتوو بۆ گەشەپێدانی سیستەمی دادگای سوریه دەگرێت.</p>",
    "tags": [
      "وزیرى دادگای",
      "یەکێتی وکیلانی عەرەب",
      "هاوکاری یاسایی",
      "سوریه",
      "دادگای",
      "ڕێکخستنی یاسایی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр юстиции Сирии обсудил с Союзом арабских адвокатов пути укрепления юридического сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр юстиции Мазхар Аль-Ваис встретился с делегацией Союза арабских адвокатов для обсуждения путей укрепления юридического сотрудничества и обмена мнениями по общим профессиональным и правовым вопросам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e6bad7325fd21198d415910ed5c893189f56d8.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня в министерстве в Дамаске, была сосредоточена на поддержке профсоюзной и юридической деятельности в Сирии, а также на развитии механизмов сотрудничества между министерством и союзом, что способствует развитию адвокатской профессии и укреплению справедливости и верховенства права.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Ваис подчеркнул важность активизации коммуникации с арабскими и международными профессиональными союзами, учитывая их роль в обмене опытом и укреплении судебных и правовых реформ.</p>\n\n<p>Эта встреча является частью усилий министерства по расширению международного сотрудничества и использованию передового опыта в развитии системы правосудия Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Министр юстиции",
      "Союз арабских адвокатов",
      "Юридическое сотрудничество",
      "Сирия",
      "Правосудие",
      "Судебная реформа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دادگستری سوریه درباره تقویت همکاری حقوقی با اتحادیه وکلای عرب گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر دادگستری، مظهر الویس، با هیئتی از اتحادیه وکلای عرب دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری حقوقی و تبادل دیدگاه‌ها در خصوص مسائل حرفه‌ای و حقوقی مشترک گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22e6bad7325fd21198d415910ed5c893189f56d8.jpg\"></figure><div>\n<p>این دیدار که امروز در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر حمایت از فعالیت‌های صنفی و حقوقی در سوریه و توسعه مکانیزم‌های همکاری بین وزارتخانه و اتحادیه متمرکز بود تا به حرفه وکالت خدمت کرده و در استقرار عدالت و حاکمیت قانون نقش ایفا کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر الویس بر اهمیت فعال‌سازی ارتباط با اتحادیه‌های حرفه‌ای عربی و بین‌المللی تأکید کرد که نقش مهمی در تبادل تجربیات و تقویت مسیرهای اصلاح قضایی و حقوقی دارند.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تلاش‌های وزارتخانه برای گسترش همکاری‌های بین‌المللی و بهره‌مندی از تجربیات پیشرو در توسعه نظام عدالت سوریه انجام شد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر دادگستری",
      "اتحادیه وکلای عرب",
      "همکاری حقوقی",
      "سوریه",
      "عدالت",
      "اصلاح قضایی"
    ]
  }
}