دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأقامت سفارة جمهورية أذربيجان لدى سوريا اليوم حفل استقبال بمناسبة ذكرى \"يوم النصر\" الوطني لبلادها، وذلك في فندق غولدن مزة بدمشق.
\n\nوأوضح القائم بالأعمال في سفارة أذربيجان ألنور شاه حسينوف في كلمته أن يوم 8 تشرين الثاني يعد من أهم الأيام الوطنية في تاريخ أذربيجان الحديث، حيث تحتفل الجمهورية بيوم النصر الذي يرمز إلى استعادة السيادة الوطنية وتحرير الأراضي الأذربيجانية.
\n\n![](\"uploads/news/bd38a26da14dbf7e641a484cda7d73386f637b62.jpg\")
وأشار حسينوف إلى أنه في 10 تشرين الثاني 2020 تم توقيع الاتفاق الثلاثي بين أذربيجان وأرمينيا وروسيا، الذي أنهى الحرب وأكد انتصار أذربيجان، مضيفاً أن الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف أعلن يوم 8 تشرين الثاني يوماً وطنياً باسم \"يوم النصر\" تخليداً لذكرى استعادة العدالة التاريخية ووحدة الأراضي الأذربيجانية.
\nولفت حسينوف إلى أن الشعب الأذربيجاني قدم للعالم مثالاً فريداً على الصبر والتمسك بالحق، والإيمان بقوة الدولة الحديثة التي تمكنت بفضل إصلاحاتها السياسية والعسكرية من استعادة أراضيها بالحق والقانون.
\n\n![](\"uploads/news/739961f3aaf20182d94b6b710e23cfe7fa8540d3.jpg\")
وأشار القائم بالأعمال إلى أن مواطني أذربيجان يحتفلون بهذا اليوم سنوياً من خلال المهرجانات والعروض العسكرية ورفع الأعلام الوطنية في جميع أنحاء البلاد، خصوصاً في مدينة شوشا.
\nوختم حسينوف بالتأكيد على أن يوم النصر يشكل رمزاً للفخر الوطني والانتصار والكرامة في أذربيجان، وهو يوم يخلد تاريخ أمة استطاعت استرجاع حقها بفضل إيمانها وعدالتها وقوتها، موضحاً أن هذا اليوم لا يرمز فقط إلى النصر العسكري بل إلى انتصار الروح الوطنية والعدالة والسلام.
\n\n![](\"uploads/news/f4f11eb8a526f6f11a21085db1d8c0b9018c616d.jpg\")
![](\"uploads/news/6973d805d56ad8751a4b5c65b987f4dc32ba2e3f.jpg\")
![](\"uploads/news/1b4708c9966b6ae5225131c28fa10e148e09b652.jpg\")
![](\"uploads/news/35704ec0575d6ed100e4baca2921ddacedd4153f.jpg\")
![](\"uploads/news/46dc074c53a928fe9143863a9ee87e40e972a81c.jpg\")
![](\"uploads/news/987c3ce2bac81571a3a397846e5fcd7cfd4bc7fe.jpg\")
![](\"uploads/news/a24f8c59c8de5ddb1e6ba319c681ab6d9ca0500a.jpg\")
![](\"uploads/news/a4bde42209505b725b7886f0aa67f710fb27b69f.jpg\")
![](\"uploads/news/25ce534b8969005985637be068646c10c84f9f0d.jpg\")
Damascus - Capital News
\n\nThe Embassy of the Republic of Azerbaijan in Syria held today a reception to commemorate the anniversary of the country's \"Victory Day\" at the Golden Mazzeh Hotel in Damascus.
\n\nActing Chargé d'Affaires of the Azerbaijani Embassy, Alnur Shah Husseinov, stated in his speech that November 8 is one of the most important national days in modern Azerbaijani history, marking the celebration of Victory Day, symbolizing the restoration of national sovereignty and the liberation of Azerbaijani lands.
\n\nHusseinov pointed out that on November 10, 2020, the trilateral agreement between Azerbaijan, Armenia, and Russia was signed, ending the war and confirming Azerbaijan's victory. He added that Azerbaijani President Ilham Aliyev declared November 8 a national day named \"Victory Day\" in commemoration of restoring historical justice and the unity of Azerbaijani territories.
\nHe explained that the Azerbaijani people have shown the world a unique example of patience, adherence to rights, and faith in the power of the modern state, which, thanks to its political and military reforms, was able to reclaim its lands lawfully.
\n\nThe Acting Chargé d'Affaires noted that Azerbaijani citizens annually celebrate this day with festivals, military parades, and raising national flags across the country, especially in the city of Shusha.
\nHusseinov concluded by emphasizing that Victory Day is a symbol of national pride, victory, and dignity in Azerbaijan, a day that commemorates the history of a nation that regained its rights through faith, justice, and strength. He clarified that this day symbolizes not only military victory but also the triumph of national spirit, justice, and peace.
\n\nDamas - Capital News
\n\nL'ambassade de la République d'Azerbaïdjan en Syrie a organisé aujourd'hui une réception pour commémorer l'anniversaire de la \"Journée de la Victoire\" de son pays, à l'hôtel Golden Mazzeh à Damas.
\n\nLe chargé d'affaires de l'ambassade d'Azerbaïdjan, Alnur Shah Husseinov, a indiqué dans son discours que le 8 novembre est l'une des journées nationales les plus importantes de l'histoire moderne de l'Azerbaïdjan, où la République célèbre la Journée de la Victoire symbolisant la restauration de la souveraineté nationale et la libération des territoires azerbaïdjanais.
\n\nHusseinov a souligné que le 10 novembre 2020, l'accord tripartite entre l'Azerbaïdjan, l'Arménie et la Russie a été signé, mettant fin à la guerre et confirmant la victoire de l'Azerbaïdjan. Il a ajouté que le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a déclaré le 8 novembre comme une journée nationale nommée \"Journée de la Victoire\" en mémoire de la restauration de la justice historique et de l'unité des territoires azerbaïdjanais.
\nIl a expliqué que le peuple azerbaïdjanais a montré au monde un exemple unique de patience, de respect du droit et de foi dans la puissance de l'État moderne, qui, grâce à ses réformes politiques et militaires, a pu récupérer ses terres légalement.
\n\nLe chargé d'affaires a noté que les citoyens azerbaïdjanais célèbrent chaque année cette journée avec des festivals, des défilés militaires et le lever des drapeaux nationaux à travers tout le pays, en particulier dans la ville de Choucha.
\nHusseinov a conclu en soulignant que la Journée de la Victoire est un symbole de fierté nationale, de victoire et de dignité en Azerbaïdjan, une journée qui commémore l'histoire d'une nation qui a retrouvé ses droits grâce à sa foi, sa justice et sa force. Il a précisé que cette journée ne symbolise pas seulement la victoire militaire, mais aussi le triomphe de l'esprit national, de la justice et de la paix.
\n\nŞam - Capital News
\n\nAzerbaycan Cumhuriyeti'nin Suriye'deki büyükelçiliği, ülkenin \"Zafer Günü\" anısına bugün Şam'daki Golden Mazzeh Otel'de bir resepsiyon düzenledi.
\n\nAzerbaycan Büyükelçiliği Geçici Maslahatgüzarı Alnur Şah Hüseyinov, yaptığı konuşmada 8 Kasım'ın Azerbaycan'ın modern tarihindeki en önemli milli günlerden biri olduğunu belirtti. Bu gün, ulusal egemenliğin yeniden kazanılması ve Azerbaycan topraklarının kurtarılmasını simgeleyen Zafer Günü olarak kutlanmaktadır.
\n\nHüseyinov, 10 Kasım 2020'de Azerbaycan, Ermenistan ve Rusya arasında üçlü anlaşmanın imzalandığını, savaşın sona erdiğini ve Azerbaycan'ın zaferinin teyit edildiğini belirtti. Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in 8 Kasım'ı \"Zafer Günü\" olarak ulusal gün ilan ettiğini ve bu günün tarihi adaletin yeniden sağlanması ve Azerbaycan topraklarının birliği anısına kutlandığını ifade etti.
\nHalkın, hakka bağlılık, sabır ve modern devletin gücüne olan inançla dünyaya eşsiz bir örnek sunduğunu, siyasi ve askeri reformlar sayesinde topraklarını yasal olarak geri aldığını açıkladı.
\n\nGeçici Maslahatgüzar, Azerbaycan vatandaşlarının bu günü her yıl festivaller, askeri geçit törenleri ve ulusal bayrakların tüm ülkede, özellikle Şuşa kentinde dalgalandırılmasıyla kutladığını belirtti.
\nHüseyinov, Zafer Günü'nün Azerbaycan'da ulusal gururun, zaferin ve onurun sembolü olduğunu, bu günün inanç, adalet ve güç sayesinde hakkını geri kazanan bir milletin tarihini yad ettiğini vurgulayarak, bu günün sadece askeri zaferi değil, aynı zamanda ulusal ruhun, adaletin ve barışın zaferini simgelediğini sözlerine ekledi.
\n\nŞam - Capital News
\n\nEmbasyaya Komara Azerbaycanê li Sûriyê îro bi pîrozkirina bîranîna \"Roja Serkeftinê\" ya welatê xwe cîhanek li hotelê Golden Mazzeh li Şamê amadekir.
\n\nAlnur Şah Hüseyînov, karûbarê embasyaya Azerbaycanê, di axaftina xwe de got ku 8ê Tişrîne Paşîn yek ji rojên herî girîng yên neteweyî li dîroka nûjen a Azerbaycanê ye, ku welat roja serkeftinê tê pîrozkirin ku nîşanê vegerandina serbestiya neteweyî û azadiya erdên Azerbaycanê ye.
\n\nHüseyînov îşaret kir ku di 10ê Tişrîne Paşîn 2020an de peymana sê aliyên di navbera Azerbaycan, Ermenistan û Rûsya de hate îmzakerin, ku şer qedand û serkeftina Azerbaycanê piştrast kir. Ew zêde kir ku serokê Azerbaycanê İlham Alîyev roja 8ê Tişrîne Paşîn roja neteweyî bi navê \"Roja Serkeftinê\" ragihand ku bîranîna vegerandina dadgeha dîrokî û yekbûna erdên Azerbaycanê ye.
\nWê wate kir ku gelê Azerbaycanê cîhanê nimûneyek taybet a hêrs û rûmetê xwe, bi baweriya xwe ya li hêza dewleta nûjen ku bi reforma siyasî û leşkerî xwe dikare erdên xwe bi dad û qanûn vegerîne, nîşan da.
\n\nKarûbarê embasyayê îşaret kir ku gelê Azerbaycanê her sal vê rojê bi festivalan, pêşandanên leşkerî û bilindkirina alayên neteweyî li herêmên xwe, bi taybetî li bajarê Şuşa, pîrozkirin.
\nHüseyînov di dawiya axaftina xwe de îşaret kir ku Roja Serkeftinê semboleke serxwebûnê, serkeftin û rûmeta neteweyî li Azerbaycanê ye, û rojeka ku dîroka neteweyekê ku bi bawerî, dad û hêza xwe mafê xwe vegerand tê bîranîn. Ew vekir ku vê roj tenê nîşanê serkeftina leşkerî nayê, lê her weha serkeftina rûhê neteweyî, dad û aşitî ye.", "tags": ["Azerbaycan", "Roja Serkeftinê", "Şam", "Embasyaya Azerbaycanê", "İlham Alîyev", "Şuşa", "Serbestiya Neteweyî"] }, "ru": { "title": "Посольство Азербайджана в Дамаске провело приём в честь Дня Победы", "content": "
Дамаск - Capital News
\n\nПосольство Республики Азербайджан в Сирии сегодня провело приём в честь годовщины \"Дня Победы\" своей страны в отеле Golden Mazzeh в Дамаске.
\n\nИсполняющий обязанности посла Азербайджана Алнур Шах Гусейнов в своей речи отметил, что 8 ноября является одним из важнейших национальных дней в современной истории Азербайджана. В этот день страна отмечает День Победы, символизирующий восстановление национального суверенитета и освобождение азербайджанских территорий.
\n\nГусейнов отметил, что 10 ноября 2020 года было подписано трехстороннее соглашение между Азербайджаном, Арменией и Россией, которое положило конец войне и подтвердило победу Азербайджана. Президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил 8 ноября национальным днем под названием \"День Победы\" в память о восстановлении исторической справедливости и единстве азербайджанских земель.
\nОн пояснил, что азербайджанский народ продемонстрировал миру уникальный пример терпения, приверженности праву и веры в силу современного государства, которое благодаря политическим и военным реформам смогло законно вернуть свои территории.
\n\nИсполняющий обязанности посла отметил, что граждане Азербайджана ежегодно отмечают этот день фестивалями, военными парадами и поднятием национальных флагов по всей стране, особенно в городе Шуша.
\nГусейнов заключил, что День Победы является символом национальной гордости, победы и достоинства в Азербайджане, днем, который увековечивает историю нации, сумевшей вернуть свои права благодаря вере, справедливости и силе. Он отметил, что этот день символизирует не только военную победу, но и триумф национального духа, справедливости и мира.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nسفارت جمهوری آذربایجان در سوریه امروز مراسمی به مناسبت سالروز \"روز پیروزی\" کشور برگزار کرد که در هتل گلدن مزه دمشق برگزار شد.
\n\nالنور شاه حسینوف، قائم مقام سفارت آذربایجان، در سخنرانی خود اعلام کرد که هشتم نوامبر یکی از مهمترین روزهای ملی در تاریخ معاصر آذربایجان است و این کشور روز پیروزی را جشن میگیرد که نمادی از بازپسگیری حاکمیت ملی و آزادسازی سرزمینهای آذربایجان است.
\n\nحسینوف اشاره کرد که در دهم نوامبر سال ۲۰۲۰، توافق سهجانبه بین آذربایجان، ارمنستان و روسیه امضا شد که جنگ را پایان داد و پیروزی آذربایجان را تأیید کرد. وی افزود که رئیسجمهور آذربایجان الهام علیاف هشتم نوامبر را به نام \"روز پیروزی\" به عنوان روز ملی اعلام کرد تا یادآور بازگرداندن عدالت تاریخی و اتحاد سرزمینهای آذربایجان باشد.
\nوی توضیح داد که مردم آذربایجان نمونهای بینظیر از صبر، پایبندی به حق و ایمان به قدرت دولت مدرن را به جهان نشان دادند که با اصلاحات سیاسی و نظامی خود توانستند سرزمینهای خود را به حق و قانون بازپس گیرند.
\n\nقائم مقام سفارت افزود که شهروندان آذربایجان هر سال این روز را با جشنها، رژههای نظامی و برافراشتن پرچمهای ملی در سراسر کشور به ویژه در شهر شوشا گرامی میدارند.
\nحسینوف در پایان تأکید کرد که روز پیروزی نمادی از افتخار ملی، پیروزی و کرامت در آذربایجان است و روزی است که تاریخ ملتی را که توانست حق خود را با ایمان، عدالت و قدرت بازپس گیرد جاودانه میکند. وی توضیح داد که این روز تنها نماد پیروزی نظامی نیست بلکه نماد پیروزی روح ملی، عدالت و صلح است.
\n\n