{
  "ar": {
    "title": "انطلاق الحملة الوطنية لتلقيح الأطفال ضد الحصبة والحصبة الألمانية في ريف حلب الشمالي",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت وزارة الصحة الحملة الوطنية لتلقيح الأطفال في ريف حلب الشمالي ضد مرضَي الحصبة والحصبة الألمانية، بالتعاون مع فريق لقاح سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aaf4aa961ededf2218ea869713b08ff694bc8b1e.jpeg\"></figure><div>\n<p>وتستمر الحملة حتى 13 تشرين الثاني الجاري، وتهدف إلى تلقيح جميع الأطفال من عمر 6 أشهر حتى 5 سنوات ضد المرضين، باستخدام لقاحات آمنة ومجانية ومعتمدة من منظمة الصحة العالمية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>انطلاق ميداني مكثف في منطقة جبل سمعان</h2>\n\n<p>شهدت منطقة جبل سمعان في حلب انطلاقاً ميدانياً مكثفاً للحملة، حيث أوضح مشرف المنطقة لبرنامج اللقاح الروتيني واصل يوسف في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الحملة انطلقت بمشاركة 48 فريقاً ميدانياً موزعين على ثلاثة مراكز إمداد رئيسية، وأشار إلى أن هدفها القضاء على مرض الحصبة والحد من انتشاره.</p>\n\n<h2>تعاون استراتيجي وتغطية شاملة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc9c485cc09df5626396fafe2585f2c2c6aae778.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار عبد المعطي سالم المسؤول في منطقة جبل سمعان إلى أن الحملة تأتي نتيجة التعاون بين وزارة الصحة السورية وفرق اللقاح في سوريا، وتشمل محافظتي إدلب وحلب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتُعد هذه الحملة خطوة مهمة في حماية الأطفال من الأمراض المعدية، وتعكس فعالية التعاون بين المؤسسات المحلية والفرق الميدانية لضمان مستقبل صحي وآمن للأجيال القادمة.</p>\n\n<p>يُذكر أن فريق لقاح سوريا هو شريك تنفيذي رئيسي يعمل على الأرض، ويقوم بأنشطة تشمل تحسين خدمات التلقيح في المشافي، وتدريب الكوادر الصحية، وتنظيم حملات التوعية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/707d4aec9b2351c5b2dffc256adf3217e88ed35b.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413651e0b588b1fffe7bdef496239ad2f26133f7.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "تطعيم الأطفال",
      "الحملة الوطنية",
      "الحصبة",
      "الحصبة الألمانية",
      "وزارة الصحة",
      "لقاح سوريا",
      "جبل سمعان",
      "إدلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Vaccination Campaign Launches for Children Against Measles and Rubella in Northern Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Health has launched a national vaccination campaign for children in the northern countryside of Aleppo against measles and rubella, in cooperation with the Syria Vaccination Team.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aaf4aa961ededf2218ea869713b08ff694bc8b1e.jpeg\"></figure><div>\n<p>The campaign, which runs until November 13, aims to vaccinate all children aged 6 months to 5 years against these diseases, using safe, free vaccines approved by the World Health Organization.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Intensive Field Launch in Jabal Samaan Area</h2>\n\n<p>The Jabal Samaan area in Aleppo witnessed an intensive field launch of the campaign. Wasel Youssef, the area supervisor for the routine vaccination program, told Capital News that 48 field teams are participating, distributed across three main supply centers. He added that the campaign aims to eliminate measles and limit its spread.</p>\n\n<h2>Strategic Cooperation and Comprehensive Coverage</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc9c485cc09df5626396fafe2585f2c2c6aae778.jpeg\"></figure><div>\n<p>Abdel Moati Salem, the official in the Jabal Samaan area, noted that the campaign is the result of cooperation between the Syrian Ministry of Health and vaccination teams in Syria, covering both Idlib and Aleppo governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>This campaign represents a crucial step in protecting children from infectious diseases and reflects the effective cooperation between local institutions and field teams to ensure a healthy and safe future for coming generations.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that the Syria Vaccination Team is a key executive partner working on the ground, involved in improving vaccination services in hospitals, training health staff, and organizing awareness campaigns.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/707d4aec9b2351c5b2dffc256adf3217e88ed35b.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413651e0b588b1fffe7bdef496239ad2f26133f7.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "child vaccination",
      "national campaign",
      "measles",
      "rubella",
      "Ministry of Health",
      "Syria Vaccination Team",
      "Jabal Samaan",
      "Idlib"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement de la campagne nationale de vaccination des enfants contre la rougeole et la rubéole dans la campagne nord d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a lancé une campagne nationale de vaccination des enfants dans la campagne nord d&apos;Alep contre la rougeole et la rubéole, en coopération avec l&apos;équipe de vaccination syrienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aaf4aa961ededf2218ea869713b08ff694bc8b1e.jpeg\"></figure><div>\n<p>La campagne, qui se poursuit jusqu&apos;au 13 novembre, vise à vacciner tous les enfants âgés de 6 mois à 5 ans contre ces maladies, en utilisant des vaccins sûrs, gratuits et approuvés par l&apos;Organisation mondiale de la santé.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Lancement intensif sur le terrain dans la région de Jabal Samaan</h2>\n\n<p>La région de Jabal Samaan à Alep a été le théâtre d&apos;un lancement intensif de la campagne. Wasel Youssef, superviseur local du programme de vaccination de routine, a déclaré à Capital News que 48 équipes sur le terrain participaient, réparties sur trois centres d&apos;approvisionnement principaux. Il a ajouté que la campagne vise à éliminer la rougeole et à limiter sa propagation.</p>\n\n<h2>Coopération stratégique et couverture complète</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc9c485cc09df5626396fafe2585f2c2c6aae778.jpeg\"></figure><div>\n<p>Abdel Moati Salem, responsable dans la région de Jabal Samaan, a indiqué que la campagne résulte de la coopération entre le ministère syrien de la Santé et les équipes de vaccination en Syrie, couvrant les gouvernorats d&apos;Idleb et d&apos;Alep.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette campagne représente une étape cruciale dans la protection des enfants contre les maladies infectieuses et reflète l&apos;efficacité de la coopération entre les institutions locales et les équipes sur le terrain pour garantir un avenir sain et sûr aux générations à venir.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;équipe de vaccination syrienne est un partenaire exécutif clé travaillant sur le terrain, impliqué dans l&apos;amélioration des services de vaccination dans les hôpitaux, la formation du personnel de santé et l&apos;organisation de campagnes de sensibilisation.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/707d4aec9b2351c5b2dffc256adf3217e88ed35b.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413651e0b588b1fffe7bdef496239ad2f26133f7.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "vaccination enfants",
      "campagne nationale",
      "rougeole",
      "rubéole",
      "Ministère de la Santé",
      "Équipe de vaccination syrienne",
      "Jabal Samaan",
      "Idleb"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuzey Halep Kırsalında Çocuklar İçin Kızamık ve Kızamıkçık Aşısı Ulusal Kampanyası Başladı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, Suriye Aşı Ekibi iş birliğiyle kuzey Halep kırsalında çocuklar için kızamık ve kızamıkçık aşısı ulusal kampanyasını başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aaf4aa961ededf2218ea869713b08ff694bc8b1e.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kampanya 13 Kasım&apos;a kadar devam edecek olup, 6 aydan 5 yaşına kadar tüm çocukların bu hastalıklara karşı güvenli, ücretsiz ve Dünya Sağlık Örgütü tarafından onaylı aşılarla aşılanmasını hedeflemektedir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Jabal Samaan Bölgesinde Yoğun Saha Başlangıcı</h2>\n\n<p>Halep&apos;teki Jabal Samaan bölgesi, kampanyanın yoğun saha başlangıcına tanık oldu. Rutin Aşılama Programı bölge sorumlusu Wasel Youssef, Capital News muhabirine verdiği demeçte, kampanyanın üç ana tedarik merkezinde dağıtılmış 48 saha ekibiyle başladığını belirtti ve kampanyanın kızamığı ortadan kaldırmayı ve yayılmasını azaltmayı amaçladığını vurguladı.</p>\n\n<h2>Stratejik İş Birliği ve Kapsamlı Kapsama</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc9c485cc09df5626396fafe2585f2c2c6aae778.jpeg\"></figure><div>\n<p>Jabal Samaan bölgesi yetkilisi Abdel Moati Salem, kampanyanın Suriye Sağlık Bakanlığı ile Suriye aşı ekipleri arasındaki iş birliğinin sonucu olduğunu ve İdlib ile Halep illerini kapsadığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu kampanya, çocukları bulaşıcı hastalıklardan korumada önemli bir adım olup, yerel kurumlar ile saha ekipleri arasındaki etkin iş birliğinin gelecek nesiller için sağlıklı ve güvenli bir gelecek sağlama çabasını yansıtmaktadır.</p>\n\n<p>Suriye Aşı Ekibi, hastanelerde aşılama hizmetlerinin iyileştirilmesi, sağlık personelinin eğitimi ve bilinçlendirme kampanyalarının düzenlenmesi gibi faaliyetlerde bulunan önemli bir saha ortağıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/707d4aec9b2351c5b2dffc256adf3217e88ed35b.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413651e0b588b1fffe7bdef496239ad2f26133f7.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "çocuk aşısı",
      "ulusal kampanya",
      "kızamık",
      "kızamıkçık",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Suriye Aşı Ekibi",
      "Jabal Samaan",
      "İdlib"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستپێکردنی هەڵبژاردنی نەتەوەیی بۆ واکسینکردنی منداڵان لە دژی نەخۆشیی مەزڵ و مەزڵی ئەڵمانی لە ناوچەی کوردستانی باکووری حەلب",
    "content": "<p>حەلب - Capital News</p>\n\n<p>وەزارەتی تەندروستی کارەکانی هەڵبژاردنی نەتەوەیی بۆ واکسینکردنی منداڵان لە باکووری حەلب بە هاوکاری تیمی واکسینکردنی سوریا دەستپێکرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aaf4aa961ededf2218ea869713b08ff694bc8b1e.jpeg\"></figure><div>\n<p>ئەم هەڵبژاردنە کە تا ١٣ی تشرینی دووەمی ئەم مانگە بەردەوام دەبێت، ئامانجی ئەوەیە کە هەموو منداڵەکان لە تەمەن ٦ مانگ بۆ ٥ ساڵ بە واکسینە هەڵبژاردراوەکان کە سەلامەتیان پشتڕاست کراوە و بە بێ پارە وەردەگرن.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دەستپێکردنی بەردەوام لە ناوچەی جەبڵ سمعان</h2>\n\n<p>ناوچەی جەبڵ سمعان لە حەلب دەستپێکردنی بەردەوامی هەڵبژاردنەکەی مێدانی نیشان دا. وەسیل یوسف، چاودێری ناوچەکە بۆ پرۆگرامی واکسینکردنی ڕۆتینی، لە پەیوەندیدا بە Capital News وتی هەڵبژاردنەکە بە بەشداریکردنی ٤٨ تیمی مێدانی کە لە سێ ناوەندی سەرچاوەیەکی سەرەکی بڵاوبوونەوە، دەستپێکرد و ئامانجی هەڵبژاردنەکە هەڵکەوتنی نەخۆشی مەزڵ و کەمکردنەوەی بڵاوبوونەوەیەتیەتییە.</p>\n\n<h2>هاوکاری ستراتیژیکی و پوششێکی گشتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc9c485cc09df5626396fafe2585f2c2c6aae778.jpeg\"></figure><div>\n<p>عەبدول مەعطی سەلیم، بەڕێوەبەری ناوچەی جەبڵ سمعان، باس کرد کە ئەم هەڵبژاردنە ئەنجامی هاوکاری نێوان وەزارەتی تەندروستی سوریا و تیمەکانی واکسینکردنە لە سوریا، و ناوچەکەی ناوەندی دەربڕینەکان ئیدلب و حەلب دەگرێتەوە.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەم هەڵبژاردنە هەنگاوی گرنگێکە لە پاراستنی منداڵان لە دژی نەخۆشیە کەوتەکان، و نیشانەیەکی کاریگەری هاوکاری نێوان دامەزراوەکانی ناوخۆ و تیمە مێدانییەکان بۆ دڵنیابوونی داهاتی تەندروست و ئاسایش بۆ ئەو نەوەیەی داهاتوو.</p>\n\n<p>تیمەکەی واکسینکردنی سوریا هاوپەیمانی ئەنجامی کارە سەرەکییە کە لە سەر کەناڵەکان کار دەکات و چالاکیەکان وەک باشکردنی خزمەتگوزاری واکسینکردن لە نەخۆشخانەکان، فێرکردنی کارمەندانی تەندروستی و رێکخستنی هەڵبژاردنەکان دەکات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/707d4aec9b2351c5b2dffc256adf3217e88ed35b.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413651e0b588b1fffe7bdef496239ad2f26133f7.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حەلب",
      "واکسینکردنی منداڵان",
      "هەڵبژاردنی نەتەوەیی",
      "مەزڵ",
      "مەزڵی ئەڵمانی",
      "وەزارەتی تەندروستی",
      "تیمی واکسینکردنی سوریا",
      "جەبڵ سمعان",
      "ئیدلب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Старт национальной кампании по вакцинации детей против кори и краснухи в северном пригороде Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения запустило национальную кампанию по вакцинации детей в северном пригороде Алеппо против кори и краснухи в сотрудничестве с командой вакцинации Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aaf4aa961ededf2218ea869713b08ff694bc8b1e.jpeg\"></figure><div>\n<p>Кампания, которая продлится до 13 ноября, направлена на вакцинацию всех детей в возрасте от 6 месяцев до 5 лет против этих заболеваний с использованием безопасных, бесплатных вакцин, одобренных Всемирной организацией здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Интенсивный полевой старт в районе Джабаль Саман</h2>\n\n<p>В районе Джабаль Саман в Алеппо состоялся интенсивный полевой старт кампании. Руководитель района программы рутинной вакцинации Васель Юсеф сообщил Capital News, что в кампании участвуют 48 полевых команд, распределённых по трём основным центрам снабжения. Он добавил, что цель кампании — искоренить корь и ограничить её распространение.</p>\n\n<h2>Стратегическое сотрудничество и всестороннее покрытие</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc9c485cc09df5626396fafe2585f2c2c6aae778.jpeg\"></figure><div>\n<p>Абдель Моати Салем, ответственный в районе Джабаль Саман, отметил, что кампания является результатом сотрудничества между Министерством здравоохранения Сирии и командами вакцинации в Сирии, охватывая провинции Идлиб и Алеппо.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эта кампания представляет собой важный шаг в защите детей от инфекционных заболеваний и отражает эффективное сотрудничество между местными учреждениями и полевыми командами для обеспечения здорового и безопасного будущего для будущих поколений.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что команда вакцинации Сирии является ключевым исполнительным партнёром, работающим на местах, осуществляющим улучшение услуг вакцинации в больницах, обучение медицинского персонала и организацию просветительских кампаний.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/707d4aec9b2351c5b2dffc256adf3217e88ed35b.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413651e0b588b1fffe7bdef496239ad2f26133f7.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "вакцинация детей",
      "национальная кампания",
      "корь",
      "краснуха",
      "Министерство здравоохранения",
      "Команда вакцинации Сирии",
      "Джабаль Саман",
      "Идлиб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز کمپین ملی واکسیناسیون کودکان علیه سرخک و سرخجه در حومه شمالی حلب",
    "content": "<p>حلب - Capital News</p>\n\n<p>وزارت بهداشت کمپین ملی واکسیناسیون کودکان در حومه شمالی حلب را علیه بیماری‌های سرخک و سرخجه با همکاری تیم واکسیناسیون سوریه آغاز کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aaf4aa961ededf2218ea869713b08ff694bc8b1e.jpeg\"></figure><div>\n<p>این کمپین که تا 13 نوامبر ادامه دارد، هدف دارد تمام کودکان 6 ماه تا 5 سال را علیه این بیماری‌ها با واکسن‌های ایمن، رایگان و مورد تایید سازمان جهانی بهداشت واکسینه کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>آغاز میدانی گسترده در منطقه جبل سماعان</h2>\n\n<p>منطقه جبل سماعان در حلب شاهد آغاز میدانی گسترده این کمپین بود. واصل یوسف، ناظر منطقه برنامه واکسیناسیون روتین در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News اعلام کرد کمپین با مشارکت 48 تیم میدانی که در سه مرکز اصلی توزیع شده‌اند، آغاز شده و هدف آن ریشه‌کن کردن سرخک و محدود کردن انتشار آن است.</p>\n\n<h2>همکاری استراتژیک و پوشش جامع</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc9c485cc09df5626396fafe2585f2c2c6aae778.jpeg\"></figure><div>\n<p>عبدالمعطی سالم، مسئول منطقه جبل سماعان، اشاره کرد که این کمپین نتیجه همکاری وزارت بهداشت سوریه و تیم‌های واکسیناسیون در سوریه است و استان‌های ادلب و حلب را پوشش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این کمپین گامی مهم در حفاظت از کودکان در برابر بیماری‌های واگیردار است و نشان‌دهنده اثربخشی همکاری میان نهادهای محلی و تیم‌های میدانی برای تضمین آینده‌ای سالم و ایمن برای نسل‌های آینده می‌باشد.</p>\n\n<p>تیم واکسیناسیون سوریه شریک اجرایی کلیدی است که در زمین فعالیت می‌کند و شامل بهبود خدمات واکسیناسیون در بیمارستان‌ها، آموزش کارکنان بهداشتی و سازماندهی کمپین‌های آگاهی‌بخشی می‌باشد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/707d4aec9b2351c5b2dffc256adf3217e88ed35b.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413651e0b588b1fffe7bdef496239ad2f26133f7.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "واکسیناسیون کودکان",
      "کمپین ملی",
      "سرخک",
      "سرخجه",
      "وزارت بهداشت",
      "تیم واکسیناسیون سوریه",
      "جبل سماعان",
      "ادلب"
    ]
  }
}