{
  "ar": {
    "title": "مدير الإعلام والاتصال بوزارة الدفاع: الحادثة مع شرطي المرور مرفوضة والقانون فوق الجميع",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مدير إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع، عاصم غليون، أن الحادثة التي وقعت أمس بين أحد الأشخاص وشرطي المرور، تصرف مرفوض ولا يقبله أي من أبناء الوطن مهما كان الفاعل، مشدداً على أن لا أحد فوق القانون.</p>\n\n<p>وأشار غليون في منشور على صفحته في فيسبوك إلى أن الشرطة العسكرية قامت بواجبها فوراً، حيث تم توقيف المتجاوز وفق الأصول وإحالته إلى القضاء المختص، مع تعهّد بعدم تكرار مثل هذه الحوادث.</p>\n\n<p>وقال مدير إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع: \"نؤكد أن الجميع تحت سقف القانون، فلا استثناء لأحد، والعدالة تسود على الجميع دون تمييز\".</p>",
    "tags": [
      "وزارة الدفاع",
      "شرطة المرور",
      "القانون",
      "عاصم غليون",
      "سوريا",
      "العدالة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Director of Media and Communication at Ministry of Defense: Incident with Traffic Policeman Rejected, No One Above the Law",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Director of Media and Communication at the Ministry of Defense, Assem Ghalyoun, confirmed that the incident that occurred yesterday involving a dispute between an individual and a traffic policeman is unacceptable and rejected by all citizens of the nation, regardless of the perpetrator, emphasizing that no one is above the law.</p>\n\n<p>Ghalyoun pointed out in a post on his Facebook page that the military police immediately fulfilled their duty by detaining the offender according to proper procedures and referring him to the competent judiciary, pledging that such incidents will not be repeated.</p>\n\n<p>The Director stated: \"We affirm that everyone is under the umbrella of the law, with no exceptions, and justice prevails over all without discrimination.\"</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Defense",
      "Traffic Police",
      "Law",
      "Assem Ghalyoun",
      "Syria",
      "Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Directeur des médias et communication au ministère de la Défense : Incident avec un policier de la circulation rejeté, personne au-dessus de la loi",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le directeur des médias et de la communication au ministère de la Défense, Assem Ghalyoun, a confirmé que l&apos;incident survenu hier impliquant une dispute entre un individu et un policier de la circulation est un acte inacceptable rejeté par tous les citoyens, quel que soit l&apos;auteur, soulignant que personne n&apos;est au-dessus de la loi.</p>\n\n<p>Ghalyoun a indiqué dans un post sur sa page Facebook que la police militaire a immédiatement accompli son devoir en arrêtant le contrevenant conformément aux procédures et en le renvoyant à la justice compétente, s&apos;engageant à ce que de tels incidents ne se reproduisent pas.</p>\n\n<p>Le directeur a déclaré : « Nous affirmons que tout le monde est sous le couvert de la loi, sans exception, et que la justice règne pour tous sans discrimination. »</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Défense",
      "Police de la circulation",
      "Loi",
      "Assem Ghalyoun",
      "Syrie",
      "Justice"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Müdürü: Trafik Polisiyle Yaşanan Olay Reddedildi, Kanunun Üstünde Kimse Yok",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Müdürü Assem Ghalyoun, dün bir kişi ile trafik polisi arasında yaşanan olayın kabul edilemez olduğunu ve ülke vatandaşlarının hiçbirinin bunu kabul etmediğini, failin kim olduğuna bakılmaksızın kimsenin kanunun üstünde olmadığını vurguladı.</p>\n\n<p>Ghalyoun, Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, askeri polisin derhal görevini yerine getirdiğini, ihlalcinin usulüne uygun şekilde gözaltına alındığını ve yetkili mahkemeye sevk edildiğini, benzer olayların tekrarlanmayacağına dair taahhütte bulunulduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Müdür, \"Herkesin kanun çerçevesinde olduğunu, istisna olmadığını ve adaletin ayrım gözetmeksizin herkes için geçerli olduğunu\" ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Savunma Bakanlığı",
      "Trafik Polisi",
      "Hukuk",
      "Assem Ghalyoun",
      "Suriye",
      "Adalet"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Medyayê û Têkilîya Wezareta Parastinê: Bûyerê bi Polîsa Trafîkê Re Neqebûl e, Kes Li Ser Yasa Nîne",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Medyayê û Têkilîya Wezareta Parastinê, Assem Ghalyoun, piştrast kir ku bûyera ku di roja borî de di navbera kesekî û polîsa trafîkê de derket, têkiliyeke neqebûl e û hemû gelê welêt wê ne qebûl dikin, bêyî ku kî bûye kiryar, diyar kir ku kes li ser yasa nîne.</p>\n\n<p>Ghalyoun di postek li rûpela Facebookê xwe de nîşan da ku polîsa leşkerî karê xwe bi derbasî kir û kesê şikêtkirî li gorî proseduran hate girtin û bo dadgeha pêwîst hat şandin, û wisa peyman da ku ev bûyerê ne ji nû ve qet nabe.</p>\n\n<p>Serokê Medyayê û Têkilîya Wezareta Parastinê got: \"Em piştrast dikin ku hemû kes di bin qanûnê de ne, bêyî herîneyek, û dad û adalet ji bo hemû kes bê cihê taybetî derbas dibe.\"</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Parastinê",
      "Polîsa Trafîkê",
      "Yasa",
      "Assem Ghalyoun",
      "Sûrî",
      "Adalet"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор по СМИ и коммуникациям Минобороны: Инцидент с дорожным полицейским неприемлем, никто не выше закона",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Директор по СМИ и коммуникациям Министерства обороны Ассем Галиун подтвердил, что инцидент, произошедший вчера с участием одного человека и дорожного полицейского, является неприемлемым и отвергается всеми гражданами страны, независимо от виновного, подчеркнув, что никто не стоит выше закона.</p>\n\n<p>Галиун отметил в публикации на своей странице в Facebook, что военная полиция незамедлительно выполнила свои обязанности, задержав нарушителя в соответствии с установленными процедурами и передав его в компетентные судебные органы, пообещав, что подобные инциденты не повторятся.</p>\n\n<p>Директор заявил: «Мы подтверждаем, что все находятся под законом, без исключений, и справедливость царит для всех без дискриминации».</p>",
    "tags": [
      "Министерство обороны",
      "Дорожная полиция",
      "Закон",
      "Ассем Галиун",
      "Сирия",
      "Справедливость"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر رسانه و ارتباطات وزارت دفاع: حادثه با پلیس راهنمایی و رانندگی مردود است و هیچ‌کس بالاتر از قانون نیست",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>مدیر اداره رسانه و ارتباطات وزارت دفاع، عاصم غلیون، تأکید کرد که حادثه‌ای که دیروز بین یک فرد و پلیس راهنمایی و رانندگی رخ داد، رفتاری غیرقابل قبول و مردود است و هیچ‌کدام از مردم کشور، صرف‌نظر از عامل آن، چنین رفتاری را نمی‌پذیرند و هیچ‌کس بالاتر از قانون نیست.</p>\n\n<p>غلیون در پستی در صفحه فیسبوک خود اشاره کرد که پلیس نظامی بلافاصله وظیفه خود را انجام داده و متخلف را طبق اصول بازداشت و به دادگاه صالح ارجاع داده است و تعهد داده که چنین اتفاقاتی تکرار نخواهد شد.</p>\n\n<p>مدیر اداره رسانه و ارتباطات وزارت دفاع گفت: «تأکید می‌کنیم که همه تحت پوشش قانون هستند، هیچ استثنایی وجود ندارد و عدالت برای همه بدون تبعیض حاکم است.»</p>",
    "tags": [
      "وزارت دفاع",
      "پلیس راهنمایی و رانندگی",
      "قانون",
      "عاصم غلیون",
      "سوریه",
      "عدالت"
    ]
  }
}