{
  "ar": {
    "title": "وزارة العدل السورية تؤجل الامتحان التحريري لمسابقة المعهد العالي للقضاء إلى 22 تشرين الثاني",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة العدل السورية تأجيل موعد الامتحان التحريري للمقبولين في مسابقة المعهد العالي للقضاء إلى الثاني والعشرين من شهر تشرين الثاني الجاري.</p>\n<p>وجاء في قرار الوزارة، الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، أنه تقرر تأجيل الامتحان التحريري للمقبولين في مسابقة المعهد العالي للقضاء من يوم السبت 15/11/2025 إلى يوم السبت 22/11/2025، وذلك في تمام الساعة العاشرة صباحاً في كلية الحقوق بجامعة دمشق.</p>\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت أمس نتائج الناجحين في الامتحانات المؤتمتة لمسابقة المعهد العالي للقضاء التي أُجريت السبت الماضي في كليتي الحقوق والشريعة بجامعة دمشق.</p>",
    "tags": [
      "وزارة العدل السورية",
      "المعهد العالي للقضاء",
      "جامعة دمشق",
      "تأجيل الامتحان",
      "المسابقات القضائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Justice Postpones Written Exam for High Judicial Institute Competition to November 22",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Ministry of Justice announced the postponement of the written exam for candidates accepted in the High Judicial Institute competition to November 22 of the current month.</p>\n<p>In a decision obtained by Al-Asima News today, the ministry stated that the written exam originally scheduled for Saturday, 15/11/2025, has been postponed to Saturday, 22/11/2025, at 10:00 AM at the Faculty of Law, University of Damascus.</p>\n<p>Yesterday, the ministry announced the results of the automated exams for the High Judicial Institute competition, which were held last Saturday at the Faculties of Law and Sharia at the University of Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Justice",
      "High Judicial Institute",
      "University of Damascus",
      "Exam Postponement",
      "Judicial Competitions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Justice reporte l&apos;examen écrit du concours de l&apos;Institut supérieur de la magistrature au 22 novembre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère syrien de la Justice a annoncé le report de l&apos;examen écrit pour les candidats admis au concours de l&apos;Institut supérieur de la magistrature au 22 novembre de ce mois.</p>\n<p>Dans une décision obtenue par Al-Asima News aujourd&apos;hui, le ministère a indiqué que l&apos;examen écrit initialement prévu le samedi 15/11/2025 est reporté au samedi 22/11/2025 à 10h00 à la Faculté de droit de l&apos;Université de Damas.</p>\n<p>Hier, le ministère a publié les résultats des examens automatisés du concours de l&apos;Institut supérieur de la magistrature, qui ont eu lieu samedi dernier aux Facultés de droit et de charia de l&apos;Université de Damas.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Justice syrien",
      "Institut supérieur de la magistrature",
      "Université de Damas",
      "Report d&apos;examen",
      "Concours judiciaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Adalet Bakanlığı Yüksek Yargı Enstitüsü Yarışması Yazılı Sınavını 22 Kasım&apos;a Erteledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Adalet Bakanlığı, Yüksek Yargı Enstitüsü yarışmasına kabul edilen adaylar için yazılı sınav tarihinin bu ayın 22&apos;sine ertelendiğini duyurdu.</p>\n<p>Al-Asima News&apos;in bugün elde ettiği kararda, yazılı sınavın 15/11/2025 Cumartesi gününden 22/11/2025 Cumartesi gününe, saat 10:00&apos;da Şam Üniversitesi Hukuk Fakültesi&apos;nde yapılacağı belirtildi.</p>\n<p>Bakanlık, dün Şam Üniversitesi Hukuk ve Şeriat Fakültelerinde geçen Cumartesi yapılan Yüksek Yargı Enstitüsü yarışmasının otomatik sınav sonuçlarını açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Adalet Bakanlığı",
      "Yüksek Yargı Enstitüsü",
      "Şam Üniversitesi",
      "Sınav Erteleme",
      "Yargı Yarışmaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Dadgehê Sûriyê Sinava Nivîsî ya Yekem a Lêkolîngehê Bilind a Dadgehê Heta 22ê Tîrmehê Paşvebir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Dadgehê Sûriyê ragihand ku demê sinava nivîsî ya bo qebûlkirî yên li ser lêkolîna Lêkolîngehê Bilind a Dadgehê heta 22ê tîrmehê vê mehê paşvebir.</p>\n<p>Di biryarekê de ku Al-Asima News îro wergirt, wezaret got ku demê sinava nivîsî ji şemî 15/11/2025 heta şemî 22/11/2025 paşvebir, û ew di saet 10:00ê sibehê li fakulteya qanûnê ya Zanîngeha Damaskusê dê bibe.</p>\n<p>Wezaret di roja duhê de encamên sinavên otomatik yên lêkolîna Lêkolîngehê Bilind a Dadgehê yên ku roja şemiyê borî li fakulteyên qanûn û şerîat a Zanîngeha Damaskusê hatine lidarxistin ragihand.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Dadgehê Sûriyê",
      "Lêkolîngehê Bilind a Dadgehê",
      "Zanîngeha Damaskus",
      "Paşvebirina Sinavê",
      "Lêkolîngehên Dadgehê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство юстиции Сирии переносит письменный экзамен конкурса Высшего судебного института на 22 ноября",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство юстиции Сирии объявило о переносе письменного экзамена для допущенных к конкурсу Высшего судебного института на 22 ноября текущего месяца.</p>\n<p>В решении, полученном Al-Asima News сегодня, указано, что письменный экзамен, назначенный на субботу, 15.11.2025, перенесён на субботу, 22.11.2025, на 10:00 в юридическом факультете Университета Дамаска.</p>\n<p>Вчера министерство объявило результаты автоматизированных экзаменов конкурса Высшего судебного института, проведённых в прошлую субботу на юридическом и шариатском факультетах Университета Дамаска.</p>",
    "tags": [
      "Министерство юстиции Сирии",
      "Высший судебный институт",
      "Университет Дамаска",
      "Перенос экзамена",
      "Судебные конкурсы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دادگستری سوریه امتحان کتبی مسابقه مؤسسه عالی قضایی را به ۲۲ نوامبر موکول کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n<p>وزارت دادگستری سوریه اعلام کرد که زمان برگزاری امتحان کتبی برای پذیرفته‌شدگان مسابقه مؤسسه عالی قضایی به ۲۲ نوامبر ماه جاری موکول شده است.</p>\n<p>در تصمیمی که اخبار پایتخت امروز به آن دست یافته است، وزارتخانه اعلام کرد که امتحان کتبی که قرار بود روز شنبه ۱۵/۱۱/۲۰۲۵ برگزار شود، به شنبه ۲۲/۱۱/۲۰۲۵ ساعت ۱۰ صبح در دانشکده حقوق دانشگاه دمشق موکول شده است.</p>\n<p>دیروز وزارت دادگستری نتایج آزمون‌های الکترونیکی مسابقه مؤسسه عالی قضایی را که شنبه گذشته در دانشکده‌های حقوق و شریعت دانشگاه دمشق برگزار شد، اعلام کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت دادگستری سوریه",
      "مؤسسه عالی قضایی",
      "دانشگاه دمشق",
      "تأخیر امتحان",
      "مسابقات قضایی"
    ]
  }
}