دمشق-العاصمة نيوز
وقّعت الهيئة الوطنية للمفقودين اليوم إعلاناً مشتركاً لمبادئ التعاون مع كل من اللجنة الدولية لشؤون المفقودين (ICMP) واللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) والمؤسسة الدولية المستقلة للمفقودين (IIMP)، بهدف دعم العملية الوطنية لتوضيح مصير ومكان جميع المفقودين في سوريا، بغض النظر عن ظروف اختفائهم أو انتماءاتهم.
![](\"uploads/news/cb56619f0f30c9bfc66d90b2f1a1e18fe5b951c2.jpg\")
وأوضحت المستشارة الإعلامية في الهيئة زينة شهلا أن هذا الإعلان يأتي في إطار الجهود المستمرة لبناء تعاون متكامل بين الهيئة الوطنية والمنظمات الدولية ذات الخبرة في مجال المفقودين، بما يضمن توحيد الجهود وتجنب الازدواجية، وتعزيز الشفافية والشمولية والفعالية في جميع العمليات ذات الصلة.
\nوأشارت شهلا إلى أن الإعلان يؤكد التزام جميع الأطراف باحترام القانون الدولي الإنساني وقانون حقوق الإنسان الدولي، وبمبادئ الحياد والاستقلال وعدم التحيز، مع ضرورة أن تكون مراكز الضحايا وأسرهم في صلب العملية الوطنية للكشف عن مصير أحبائهم.
\n\n![](\"uploads/news/dafcec6ea5fbe6d7076c9018016c9370a5cd7bab.jpg\")
ووفق شهلا، يهدف هذا التعاون إلى تقديم الدعم الفني والقانوني والمؤسساتي والاستشاري اللازم لتعزيز قدرات الهيئة الوطنية للمفقودين، وإرساء عملية وطنية شاملة تقودها الهيئة، تسهم في تحقيق سلام مستدام قائم على الكرامة والحقيقة واحترام حقوق جميع المفقودين وعائلاتهم في سوريا.
\nأكدت رئيسة المؤسسة المستقلة المعنية بالمفقودين في سوريا كارلا كوينتانا في تصريح لـالعاصمة نيوز أن توقيع الإعلان يحمل أهمية كبيرة، حيث تتعاون ثلاث مؤسسات دولية معنية بالبحث عن المفقودين مع الهيئة الوطنية لأول مرة، ما يعكس التزاماً حقيقياً في معالجة ملف المفقودين والسعي لكشف الحقيقة أمام المجتمع السوري.
\n\nوأوضحت أن القضية لا تقتصر على عائلات المفقودين فقط، بل تمس المجتمع السوري بأكمله، مشددة على أهمية معرفة المجتمع للحقيقة، وأن المؤسسة المستقلة للمفقودين موجودة لدعم الجهود الوطنية.
\n\nمن جانبها، أوضحت المديرة العامة للجنة الدولية لشؤون المفقودين كاثرين بومبرغر أن هذا الحدث يعكس دعم المجتمع الدولي لسوريا في التعامل مع العدد الكبير من المفقودين على مدى عقود نتيجة الفظائع التي ارتكبها نظام الأسد وتنظيم داعش ومآسي الزلزال والهجرة، مؤكدة وقوف المجتمع الدولي إلى جانب سوريا لدعم عائلات المفقودين ومساعدتها على تنفيذ تفويض يضمن حقوق الإنسان لجميع السوريين الذين لديهم أشخاص مفقودون، عبر تحقيق العدالة والمساءلة والحقيقة وجبر الضرر.
\n\nوأشارت بومبرغر إلى أن دور اللجنة الدولية لشؤون المفقودين يشمل ضمان تعاون المؤسسات السورية، وعلى رأسها الهيئة الوطنية للمفقودين، من أجل سن قانون خاص بالمفقودين وإنشاء سجل مركزي لهم، إضافة إلى تدريب السوريين على تقنيات متقدمة تشمل علم الإنسان والآثار وأنظمة المصادر المفتوحة، ولا سيما علم الوراثة الجنائي لتحديد مواقع المفقودين وهوياتهم وربطها بمواقع الجرائم، مما يمكّن من تقديم الأدلة إلى المحاكم بشأن الفظائع المرتكبة بحق عدد كبير من السوريين.
\n\nخطوة لتوحيد الجهود
\n\nبدوره، أوضح رئيس بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في سوريا ستيفان ساكاليان أن الإعلان المشترك يمثل خطوة مهمة لتوحيد الجهود والوسائل والخبرات والمهام المختلفة دعماً للجهود الوطنية في سوريا لتحديد مصير ومكان مئات الآلاف من المفقودين الذين ما زالوا في ذاكرة العديد من العائلات في البلاد، مشيراً إلى أهمية توحيد هذه المنظمات الثلاث بهدف جلب الحقيقة للعائلات ودعم الجهود الوطنية للبدء بهذا العمل المعقد والمضني.
\n\nولفت إلى أن التجارب في دول أخرى تظهر أن البحث عن المفقودين قد يستغرق سنوات وأحياناً عقوداً، نظراً لكونه عملاً يتطلب وسائل علمية ومعرفة قانونية وتقنيات فنية، مؤكداً أن توقيع الإعلان اليوم يهدف إلى تمكين الهيئة الوطنية للمفقودين من المباشرة بهذا العمل المهم.
\n\nوكان الرئيس أحمد الشرع قد أصدر في 17 أيار الفائت المرسوم رقم 19 لعام 2025 القاضي بتشكيل هيئة مستقلة باسم \"الهيئة الوطنية للمفقودين\" تُكلف بالبحث والكشف عن مصير المفقودين والمختفين قسراً وتوثيق الحالات، وإنشاء قاعدة بيانات وطنية، وتقديم الدعم القانوني والإنساني لعائلاتهم.
\n\n![](\"uploads/news/3d54673bc78cf1feacdc9f6e01d7a55ca3e15fba.jpg\")
![](\"uploads/news/48f74b775a9aab438f741df51862ff65079b0ed5.jpg\")
![](\"uploads/news/b68ff016104664f9f26e56720ed9b7ec965cea13.jpg\")
![](\"uploads/news/00cd76aca555e40256976b151c5aada0c471f99b.jpg\")
Damascus - Al Asima News
The National Missing Persons Authority today signed a joint declaration on cooperation principles with the International Commission on Missing Persons (ICMP), the International Committee of the Red Cross (ICRC), and the Independent International Commission on Missing Persons (IIMP). The aim is to support the national process to clarify the fate and whereabouts of all missing persons in Syria, regardless of the circumstances of their disappearance or their affiliations.
The Authority’s media advisor, Zeina Shahla, explained that this declaration comes within ongoing efforts to build integrated cooperation between the National Authority and international organizations specialized in missing persons, ensuring unified efforts, avoiding duplication, and enhancing transparency, inclusiveness, and effectiveness in all related operations.
\nShahla pointed out that the declaration emphasizes all parties’ commitment to respect international humanitarian law and international human rights law, along with principles of neutrality, independence, and impartiality, stressing the necessity of placing victims and their families at the core of the national process aimed at revealing the fate of their loved ones.
\n\nAccording to Shahla, this cooperation aims to provide the necessary technical, legal, institutional, and advisory support to enhance the capabilities of the National Missing Persons Authority and establish a comprehensive national process led by the Authority, contributing to sustainable peace based on dignity, truth, and respect for the rights of all missing persons and their families in Syria.
\nThe head of the Independent Commission on Missing Persons in Syria, Carla Quintana, confirmed in a statement to Al Asima News that signing the declaration carries great significance, as it marks the first time in Syria that three international organizations tasked with searching for missing persons collaborate with the National Authority, reflecting real engagement in the missing persons file and the pursuit of truth for Syrian society.
\n\nShe explained that this issue concerns not only the families of the missing but the entire Syrian society, emphasizing the importance of society knowing the truth, and that the Independent Commission on Missing Persons exists to support national efforts.
\n\nMeanwhile, the Director-General of the International Commission on Missing Persons, Catherine Pumberger, stated that today’s event embodies the international community’s support for Syria in addressing the large number of missing persons over decades due to atrocities committed by the Assad regime, ISIS, and the tragedies of earthquakes and migration. She affirmed that the international community stands with Syria to support families of the missing and assist them in implementing a mandate that guarantees human rights for all Syrians with missing relatives through achieving justice, accountability, truth, and reparations.
\n\nPumberger highlighted that the Commission’s role includes ensuring cooperation among Syrian institutions, primarily the National Missing Persons Authority, to enact a specific law for missing persons and establish a central registry for them, in addition to training Syrians on advanced techniques including anthropology, archaeology, open-source systems, and especially forensic genetics to locate and identify missing persons and link them to crime sites, enabling evidence submission to courts regarding atrocities committed against many Syrians.
\n\nStep to unify efforts
\n\nMeanwhile, the Head of the International Committee of the Red Cross mission in Syria, Stefan Sakalian, explained that the joint declaration represents an important step to unify efforts, resources, expertise, and diverse tasks supporting national efforts in Syria to determine the fate and whereabouts of hundreds of thousands of missing persons still remembered by many families across the country. He noted the importance of uniting these three organizations to bring truth to families and support national efforts to initiate this complex and arduous work.
\n\nHe pointed out that experiences in other countries show that searching for missing persons can take years and sometimes decades, as it requires scientific methods, legal knowledge, and technical expertise. He confirmed that signing the declaration today aims to enable the National Missing Persons Authority to commence this important work.
\n\nOn May 17, President Ahmed Al-Sharaa issued Decree No. 19 for 2025 establishing an independent body named the \"National Missing Persons Authority,\" tasked with searching for and clarifying the fate of forcibly disappeared and missing persons, documenting cases, creating a national database, and providing legal and humanitarian support to their families.
\n\nDamas - Al Asima News
L’Autorité nationale des personnes disparues a signé aujourd’hui une déclaration conjointe sur les principes de coopération avec la Commission internationale sur les personnes disparues (ICMP), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et la Commission internationale indépendante sur les personnes disparues (IIMP), visant à soutenir le processus national pour clarifier le sort et le lieu de toutes les personnes disparues en Syrie, quelles que soient les circonstances de leur disparition ou leurs affiliations.
La conseillère en communication de l’Autorité, Zeina Shahla, a expliqué que cette déclaration s’inscrit dans le cadre des efforts continus visant à construire une coopération intégrée entre l’Autorité nationale et les organisations internationales spécialisées dans le domaine des personnes disparues, garantissant l’unification des efforts, l’évitement des doublons, et le renforcement de la transparence, de l’inclusivité et de l’efficacité dans toutes les opérations concernées.
\nShahla a souligné que la déclaration réaffirme l’engagement de toutes les parties à respecter le droit international humanitaire et le droit international des droits de l’homme, ainsi que les principes de neutralité, d’indépendance et d’impartialité, insistant sur la nécessité de placer les victimes et leurs familles au cœur du processus national visant à révéler le sort de leurs proches.
\n\nSelon Shahla, cette coopération vise à fournir le soutien technique, juridique, institutionnel et consultatif nécessaire pour renforcer les capacités de l’Autorité nationale des personnes disparues et établir un processus national global dirigé par l’Autorité, contribuant à une paix durable fondée sur la dignité, la vérité et le respect des droits de toutes les personnes disparues et de leurs familles en Syrie.
\nLa présidente de la Commission indépendante sur les personnes disparues en Syrie, Carla Quintana, a confirmé dans une déclaration à Al Asima News que la signature de la déclaration revêt une grande importance, car c’est la première fois en Syrie que trois organisations internationales chargées de la recherche des personnes disparues collaborent avec l’Autorité nationale, reflétant un engagement réel dans le dossier des personnes disparues et la recherche de la vérité pour la société syrienne.
\n\nElle a expliqué que cette question concerne non seulement les familles des disparus, mais toute la société syrienne, soulignant l’importance pour la société de connaître la vérité, et que la Commission indépendante sur les personnes disparues est présente pour soutenir les efforts nationaux.
\n\nPar ailleurs, la directrice générale de la Commission internationale sur les personnes disparues, Catherine Pumberger, a déclaré que l’événement d’aujourd’hui incarne le soutien de la communauté internationale à la Syrie dans la gestion du grand nombre de personnes disparues au cours des décennies en raison des atrocités commises par le régime Assad, l’organisation Daech, ainsi que des tragédies liées aux tremblements de terre et à la migration. Elle a affirmé que la communauté internationale se tient aux côtés de la Syrie pour soutenir les familles des disparus et les aider à mettre en œuvre un mandat garantissant les droits humains de tous les Syriens ayant des proches disparus, à travers la justice, la responsabilité, la vérité et la réparation.
\n\nPumberger a souligné que le rôle de la Commission consiste à assurer la coopération entre les institutions syriennes, notamment l’Autorité nationale des personnes disparues, afin d’adopter une loi spécifique sur les personnes disparues et de créer un registre central, en plus de former les Syriens aux techniques avancées incluant l’anthropologie, l’archéologie, les systèmes à sources ouvertes, et particulièrement la génétique médico-légale pour localiser et identifier les personnes disparues et les relier aux sites des crimes, permettant ainsi de fournir des preuves aux tribunaux concernant les atrocités commises contre de nombreux Syriens.
\n\nUne étape pour unifier les efforts
\n\nDe son côté, le chef de la mission du Comité international de la Croix-Rouge en Syrie, Stefan Sakalian, a expliqué que la déclaration conjointe représente une étape importante pour unifier les efforts, les moyens, les expertises et les différentes missions en soutien aux efforts nationaux en Syrie pour déterminer le sort et le lieu de centaines de milliers de personnes disparues encore présentes dans la mémoire de nombreuses familles à travers le pays. Il a souligné l’importance d’unifier ces trois organisations afin d’apporter la vérité aux familles et de soutenir les efforts nationaux pour entamer ce travail complexe et ardu.
\n\nIl a indiqué que les expériences dans d’autres pays montrent que la recherche des personnes disparues peut prendre des années, voire des décennies, car elle nécessite des méthodes scientifiques, des connaissances juridiques et des techniques spécialisées. Il a confirmé que la signature de la déclaration aujourd’hui vise à permettre à l’Autorité nationale des personnes disparues de commencer ce travail important.
\n\nLe 17 mai dernier, le président Ahmed Al-Sharaa a émis le décret n°19 pour 2025 établissant un organisme indépendant nommé « Autorité nationale des personnes disparues », chargé de rechercher et de clarifier le sort des personnes disparues et enlevées de force, de documenter les cas, de créer une base de données nationale, et de fournir un soutien juridique et humanitaire à leurs familles.
\n\nŞam - Al Asima Haber
Ulusal Kayıp Kişiler Kurumu, bugün Kayıp Kişiler Uluslararası Komisyonu (ICMP), Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC) ve Bağımsız Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu (IIMP) ile işbirliği ilkeleri konusunda ortak bir bildiri imzaladı. Bu adım, Suriye'deki tüm kayıp kişilerin kaderinin ve yerinin, kayboluş koşulları veya aidiyetleri ne olursa olsun, netleştirilmesini desteklemek amacıyla ulusal süreci güçlendirmeyi hedefliyor.
Kurumun medya danışmanı Zeina Shahla, bu bildirinin, Ulusal Kurum ile kayıp kişiler alanında uzman uluslararası kuruluşlar arasında entegre bir işbirliği oluşturma çabalarının bir parçası olduğunu, bu sayede çabaların birleştirildiğini, tekrarların önlendiğini ve ilgili tüm operasyonlarda şeffaflık, kapsayıcılık ve etkinliğin artırıldığını belirtti.
\nShahla, bildirinin tüm tarafların uluslararası insancıl hukuk ve uluslararası insan hakları hukukuna saygı gösterme taahhüdünü, tarafsızlık, bağımsızlık ve önyargısızlık ilkelerini vurguladığını, mağdurlar ve ailelerinin, sevdiklerinin kaderini ortaya çıkarma amacıyla ulusal sürecin merkezinde yer alması gerektiğini belirtti.
\n\nShahla’ya göre, bu işbirliği, Ulusal Kayıp Kişiler Kurumunun kapasitesini artırmak ve kurumun liderliğinde kapsamlı bir ulusal süreç oluşturmak için gerekli teknik, hukuki, kurumsal ve danışmanlık desteğini sağlamayı amaçlıyor. Bu süreç, onur, gerçek ve Suriye'deki tüm kayıp kişiler ve ailelerinin haklarına saygı temelinde sürdürülebilir barışa katkıda bulunacak.
\nSuriye Bağımsız Kayıp Kişiler Komisyonu Başkanı Carla Quintana, Al Asima Haber’e verdiği demeçte, bildirinin imzalanmasının büyük önem taşıdığını, çünkü Suriye'de ilk kez kayıp kişilerin aranmasından sorumlu üç uluslararası kuruluşun Ulusal Kurum ile işbirliği yaptığını, bu durumun kayıp kişiler dosyasına gerçek bir bağlılığı ve Suriye toplumuna gerçeği getirme çabasını gösterdiğini belirtti.
\n\nKonu sadece kayıp kişilerin ailelerini değil, tüm Suriye toplumunu ilgilendiriyor. Toplumun gerçeği bilmesinin önemine dikkat çeken Quintana, Bağımsız Kayıp Kişiler Komisyonu'nun ulusal çabalara destek olmak için var olduğunu vurguladı.
\n\nUluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu Genel Direktörü Catherine Pumberger, bugünkü etkinliğin, Suriye'yi on yıllar boyunca rejim, IŞİD, depremler ve göç felaketleri nedeniyle kaybolan çok sayıda kişiyle başa çıkmada uluslararası toplumun desteklediğini gösterdiğini belirtti. Uluslararası toplumun, insan haklarını garanti eden bir yetkiyi uygulamada kayıp kişilerin ailelerini desteklemek ve onlara yardım etmek için Suriye'nin yanında olduğunu vurguladı.
\n\nPumberger, Komisyonun rolünün Suriye'deki kurumların, özellikle de Ulusal Kayıp Kişiler Kurumu'nun işbirliğini sağlamak, kayıp kişiler için özel bir yasa çıkarılması ve merkezi bir kayıt oluşturulması olduğunu, ayrıca Suriye halkını antropoloji, arkeoloji, açık kaynak sistemleri ve özellikle adli genetik gibi gelişmiş tekniklerde eğitmek olduğunu belirtti. Bu sayede kayıp kişilerin yerleri ve kimlikleri tespit edilerek, suç sahalarıyla ilişkilendirilecek ve bu da mahkemelere kanıt sunulmasını mümkün kılacak.
\n\nÇabaların Birleştirilmesi Adımı
\n\nUluslararası Kızılhaç Komitesi Suriye Misyonu Başkanı Stefan Sakalian, ortak bildirinin, Suriye’de ulusal çabaları desteklemek için farklı görevler, uzmanlıklar, kaynaklar ve çabaları birleştirmek adına önemli bir adım olduğunu söyledi. Ülkedeki birçok ailenin hafızasında hala yer alan yüz binlerce kayıp kişinin kaderi ve yerinin belirlenmesi için bu üç kuruluşun birleştirilmesinin önemine dikkat çekti.
\n\nBaşka ülkelerdeki deneyimlerin, kayıp kişilerin aranmasının yıllar, hatta on yıllar sürebileceğini gösterdiğini, çünkü bunun bilimsel yöntemler, hukuki bilgi ve teknik uzmanlık gerektiren bir iş olduğunu vurguladı. Bugün imzalanan bildirinin, Ulusal Kayıp Kişiler Kurumunun bu önemli çalışmaya başlamasını sağlamayı amaçladığını belirtti.
\n\n17 Mayıs'ta Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Sharaa, \"Ulusal Kayıp Kişiler Kurumu\" adlı bağımsız bir kurum kurulmasına ilişkin 2025 yılı 19 sayılı kararnamesini yayınladı. Bu kurum, zorla kaybedilen ve kayıp kişilerin akıbetini araştırmak, vakaları belgelemek, ulusal bir veri tabanı oluşturmak ve ailelerine hukuki ve insani destek sağlamakla görevlendirildi.
\n\nDamaskus - Al Asima News
Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda yê Sûriyê îro peymana hevparêkî ya bingehên hevkarî bi Komîteya Navneteweyî ya Kesên Wenda (ICMP), Komîteya Navneteweyî ya Xwêra Sor (ICRC) û Komîteya Navneteweyî ya Serbest ya Kesên Wenda (IIMP) qedexe kir. Armanca vê peymanê piştgirî kirina pêvajoya neteweyî ya diyar kirina rewend û cîhê hemû kesên wenda yên li Sûriyê ye, bêguman ji şert û têkçûnên wan an jî têkiliyên wan re nehêle.
Rêvebirê medyayê ya desteyê Zeina Shahla şirove kir ku vê peymanê di çarçoveya hewldanên berdewam ên avakirinê ya hevkariyê ya tevahî di navbera Desteya Neteweyî û rêxistinên navneteweyî yên xebatdar di qada kesên wenda de tê, ku ew digel hevkirina hewlên yekbûyî, ji dubarebûnê derkeve û zêdekirina rûmet, tevahîbûn û karêkî efikas di hemû pêvajoyên girêdayî de destûrê dide.
\nShahla îşaret kir ku vê peymanê têgihiştina hemî aliyan li ser rêzê danîna qanûna navneteweyî ya mirovahiyê û qanûna mafên mirovî yên navneteweyî, û bingehên bêtarafî, serbixwe û bênefirînî ye, û pêdivî ye ku navenda pêvajoya neteweyî ya diyar kirina rewendê kesên wenda û malbata wan be.
\n\nLi gorî Shahla, vê hevkarîyê armanca xwe dike ku piştgiriyên teknîkî, qanûnî, destûrî û şêwirmendî yên pêwîst bidin desteya neteweyî ya kesên wenda, û pêvajoya neteweyî ya tevahî ya ku desteya serokatiya wê dike, ava bike, ku di vê pêvajoyê de beşdarî li berdestkirina aştiya domdar li ser rûmet, rastî û rêzê mafên hemû kesên wenda û malbata wan li Sûriyê bike.
\nSerokê Komîteya Serbixwe ya Kesên Wenda yê li Sûriyê, Carla Quintana, di gotûbêjekê ya bi Al Asima News re de bêyan kir ku îmzayê vê peymanê girîngiya mezin heye, ji ber ku di Sûriyê de yekem car e ku sê rêxistinên navneteweyî yên ku karê lêgerîna kesên wenda dikin bi Desteya Neteweyî hevkarî dikin, ku ew encamê dide ku di dosyaya kesên wenda de tevlîbûn û hewlên rastîn ji bo civaka Sûriyê pêk tîne.
\n\nWê şirove kir ku vê pirsgirêk tenê têkiliyên malbata kesên wenda nayê, lê her weha civaka tevahî ya Sûriyê tê girêdan, û sererastîya zanîna civakê ya rastiyê girîng e, û Komîteya Serbixwe ya Kesên Wenda heye ku alîkarî li hewlên neteweyî bike.
\n\nLi aliyê din, Direktora Giştî ya Komîteya Navneteweyî ya Kesên Wenda, Catherine Pumberger, îzah kir ku bûyerê îro nîşanê piştgirîya civaka navneteweyî ji bo Sûriyê ye di beramberî hejmareke mezin a kesên wenda yên ku di deh salan de ji ber fesadên ku hêzên rejîmê ya Asad, têkiliyên “Daeş”, fîlîtên zelzele û koçberiyê çêbûne, û îro civaka navneteweyî li hember Sûriyê ye da ku malbata kesên wenda piştgirî bike û alîkarîyê bidin ku destûrêkî anîn cîh ku mafên mirovî yên hemû Sûriyeyan ku kesên wenda hene, bi rêya dad û hesabdariyê, rastiyê û jêbirina xerabîyan, were piştgirî kirin.
\n\nPumberger îşaret kir ku rolê Komîteya Navneteweyî ya Kesên Wenda ew e ku piştgirîya hevkarî di navbera rêveberiyên Sûriyê, bi taybetî Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda, were temîn kirin, da ku qanûnek taybet li ser kesên wenda were derxistin û qeydkirina navenda wan çêbikin, her weha xwendina Sûriyeyan li ser teknîkên pêşkeftî yên ku tê de zanistên mirovnasî, arkeolojî, pergala çavkaniyên vekirî û taybetî zanistên genetîkê yên dadgehî yên ku dikarin cîh û nasnameya kesên wenda bibînin û wan bi cîhên sûcê ve girêdayîn, da ku belgeyên dadgehê li ser fesadên ku li dijî gelek Sûriyeyan hatine kirin, bidin.
\n\nGava yekbûnê hewlên
\n\nSerokê Nîştecîhiya Komîteya Navneteweyî ya Xwêra Sor li Sûriyê, Stefan Sakalian, îzah kir ku peymana hevparêkî gavê girîng e ji bo yekbûna hewlên, çavkaniyan, pisporî û karên cuda yên ku piştgirî ji hewlên neteweyî di Sûriyê de dikin da ku rewend û cîhê sed hezarên kesên wenda yên ku hîn di bîra gelek malbatên welatê de ne, were diyar kirin. Ew ji girîngiya yekbûna vê sê rêxistinan axaftin da ku rastiyê bo malbatên wan bîne û hewlên neteweyî piştgirî bike da ku ev karê zehmet û dirêj dest pê bike.
\n\nWê îzah kir ku tecrubeyên welatên din nîşan dide ku lêgerîna kesên wenda dikare salan û gelek caran deh salan berdome, ji ber ku ew karêkî ye ku pêdivî ye rêbazên zanistî, zanîna qanûnî û teknîkên pêşkeftî were bikar anîn. Wê îzah kir ku îmzayê peymanê îro armanca xwe dike ku Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda dest pê bike vê karê girîng.
\n\nSerokê Ahmad El-Sharaa di 17 Gulanê sala berê de fermana hejmara 19 ya sala 2025 derxist ku di nav de desteya serbixwe ya \"Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda\" çêdike, ku karê wê lêgerîn û diyar kirina rewend û cîhê kesên ku bi zor hatine wenda kirin û belge kirina wan, çêkirina bingehdaneya daneyên neteweyî û pêşkêşkirina alîkariyên qanûnî û mirovahiyê bo malbatên wan e.", "tags": [ "Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda", "Sûriyê", "Hevkarî Navneteweyî", "Komîteya Navneteweyî ya Kesên Wenda", "Komîteya Navneteweyî ya Xwêra Sor" ] }, "ru": { "title": "Обновлено – Национальный орган по делам пропавших без вести подписал совместную декларацию с международными организациями о принципах сотрудничества в Сирии", "content": "
Дамаск - Al Asima News
Национальный орган по делам пропавших без вести сегодня подписал совместную декларацию о принципах сотрудничества с Международной комиссией по пропавшим без вести (ICMP), Международным комитетом Красного Креста (ICRC) и Независимой международной комиссией по пропавшим без вести (IIMP). Целью является поддержка национального процесса по выяснению судьбы и местонахождения всех пропавших без вести в Сирии, независимо от обстоятельств их исчезновения или принадлежности.
Медиа-консультант Органа Зейна Шахла пояснила, что эта декларация является частью продолжающихся усилий по построению интегрированного сотрудничества между Национальным органом и международными организациями, обладающими опытом в области пропавших без вести, что обеспечивает объединение усилий, избегание дублирования и повышение прозрачности, всеобъемлющести и эффективности во всех связанных операциях.
\nШахла отметила, что декларация подчеркивает обязательство всех сторон соблюдать международное гуманитарное право и международное право прав человека, а также принципы нейтралитета, независимости и беспристрастности, при этом подчеркивается необходимость ставить жертв и их семьи в центр национального процесса по выяснению судьбы их близких.
\n\nПо словам Шахлы, это сотрудничество направлено на предоставление необходимой технической, юридической, институциональной и консультационной поддержки для укрепления возможностей Национального органа по делам пропавших без вести и создания комплексного национального процесса под руководством Органа, способствующего устойчивому миру, основанному на достоинстве, истине и уважении прав всех пропавших без вести и их семей в Сирии.
\nГлава Независимой комиссии по делам пропавших без вести в Сирии Карла Квинтана в интервью Al Asima News подчеркнула, что подписание декларации имеет большое значение, поскольку впервые в Сирии три международные организации, занимающиеся поиском пропавших без вести, сотрудничают с Национальным органом, что демонстрирует реальное вовлечение в вопрос пропавших и стремление донести правду до сирийского общества.
\n\nОна отметила, что этот вопрос касается не только семей пропавших, но и всего сирийского общества, подчеркнув важность того, чтобы общество знало правду, и что Независимая комиссия по делам пропавших существует для поддержки национальных усилий.
\n\nГенеральный директор Международной комиссии по делам пропавших без вести Кэтрин Пумбергер заявила, что сегодняшнее событие отражает поддержку международного сообщества Сирии в решении проблемы большого количества пропавших без вести за десятилетия из-за зверств, совершенных режимом Асада, организацией «Исламское государство» и трагедий землетрясений и миграции. Она подтвердила, что международное сообщество стоит на стороне Сирии, поддерживая семьи пропавших и помогая им выполнять мандат, гарантирующий права человека для всех сирийцев, у которых есть пропавшие родственники, через достижение справедливости, подотчетности, истины и возмещения ущерба.
\n\nПумбергер отметила, что роль Комиссии заключается в обеспечении сотрудничества сирийских учреждений, в первую очередь Национального органа по делам пропавших, для принятия специального закона о пропавших без вести и создания центрального реестра, а также в обучении сирийцев передовым методам, включая антропологию, археологию, системы открытых источников и особенно судебную генетику для определения местонахождения и идентификации пропавших и связывания их с местами преступлений, что позволяет предоставлять доказательства в суды по зверствам, совершенным в отношении многих сирийцев.
\n\nШаг к объединению усилий
\n\nГлава миссии Международного комитета Красного Креста в Сирии Стефан Сакалян отметил, что совместная декларация является важным шагом для объединения усилий, ресурсов, экспертизы и различных задач в поддержку национальных усилий в Сирии по определению судьбы и местонахождения сотен тысяч пропавших без вести, которые до сих пор находятся в памяти многих семей по всей стране. Он подчеркнул важность объединения этих трех организаций с целью донести правду до семей и поддержать национальные усилия по началу этой сложной и изнурительной работы.
\n\nОн отметил, что опыт других стран показывает, что поиск пропавших без вести может занять годы, а иногда десятилетия, так как это работа, требующая научных методов, юридических знаний и технических навыков. Он подтвердил, что подписание декларации сегодня направлено на то, чтобы дать Национальному органу по делам пропавших возможность начать эту важную работу.
\n\n17 мая президент Ахмед Аль-Шара издал указ №19 на 2025 год о создании независимого органа под названием \"Национальный орган по делам пропавших без вести\", который занимается поиском и выяснением судьбы пропавших и насильно исчезнувших, документированием случаев, созданием национальной базы данных и предоставлением юридической и гуманитарной поддержки их семьям.
\n\nدمشق - پورتال خبری العاصمة
سازمان ملی مفقودین امروز بیانیه مشترکی درباره اصول همکاری با کمیسیون بینالمللی امور مفقودین (ICMP)، کمیته بینالمللی صلیب سرخ (ICRC) و کمیسیون مستقل بینالمللی مفقودین (IIMP) امضا کرد. هدف این اقدام حمایت از فرایند ملی برای روشن شدن سرنوشت و محل حضور تمامی مفقودین در سوریه، بدون توجه به شرایط ناپدیدشدن یا وابستگیهای آنان است.
مشاور رسانهای سازمان، زینا شهلا، توضیح داد که این بیانیه در چارچوب تلاشهای مستمر برای ایجاد همکاری یکپارچه بین سازمان ملی و سازمانهای بینالمللی متخصص در حوزه مفقودین است، به گونهای که تلاشها متحد شده، از تکرار جلوگیری شود و شفافیت، جامعیت و اثربخشی در همه عملیات مرتبط افزایش یابد.
\nشهلا تأکید کرد که این بیانیه تعهد تمامی طرفها به احترام به حقوق بینالملل بشردوستانه و حقوق بشر بینالمللی، همچنین اصول بیطرفی، استقلال و عدم جانبداری را تأیید میکند و بر ضرورت قرار گرفتن قربانیان و خانوادههای آنان در مرکز فرایند ملی برای کشف سرنوشت عزیزانشان تأکید دارد.
\n\nبر اساس گفتههای شهلا، این همکاری با هدف ارائه حمایت فنی، حقوقی، نهادی و مشورتی لازم برای تقویت ظرفیتهای سازمان ملی مفقودین و ایجاد فرایند ملی جامع به رهبری سازمان است که به تحقق صلح پایدار مبتنی بر کرامت، حقیقت و احترام به حقوق همه مفقودین و خانوادههایشان در سوریه کمک میکند.
\nرئیس کمیسیون مستقل مفقودین در سوریه، کارلا کوینتانا، در گفتوگو با پورتال خبری العاصمة تأکید کرد که امضای این بیانیه اهمیت زیادی دارد، زیرا برای نخستین بار در سوریه سه سازمان بینالمللی مسئول جستجوی مفقودین با سازمان ملی همکاری میکنند که این نشاندهنده تعهد واقعی به پرونده مفقودین و تلاش برای آشکار کردن حقیقت در جامعه سوریه است.
\n\nوی توضیح داد که این موضوع تنها مربوط به خانوادههای مفقودین نیست، بلکه جامعه سوریه را به طور کامل در بر میگیرد و بر اهمیت آگاهی جامعه از حقیقت تأکید کرد و افزود که کمیسیون مستقل مفقودین برای حمایت از تلاشهای ملی حضور دارد.
\n\nاز سوی دیگر، مدیرکل کمیسیون بینالمللی امور مفقودین، کاترین پومبرگر، اظهار داشت که رویداد امروز حمایت جامعه بینالمللی از سوریه در مواجهه با تعداد زیادی مفقودین طی دههها به دلیل فجایعی که توسط رژیم اسد، داعش، زلزلهها و مهاجرتها رخ داده است را نشان میدهد. وی تأکید کرد که جامعه بینالمللی در کنار سوریه ایستاده است تا از خانوادههای مفقودین حمایت کند و به آنها در اجرای ماموریتی که حقوق بشر همه سوریهایی که عزیزان مفقود دارند را تضمین میکند، از طریق تحقق عدالت، پاسخگویی، حقیقت و جبران خسارت کمک کند.
\n\nپومبرگر اشاره کرد که نقش کمیسیون تضمین همکاری نهادهای سوریه، به ویژه سازمان ملی مفقودین، برای تصویب قانونی ویژه مفقودین و ایجاد یک ثبت مرکزی برای آنها است، همچنین آموزش سوریها در تکنیکهای پیشرفته شامل انسانشناسی، باستانشناسی، سیستمهای منابع باز و به ویژه ژنتیک قانونی برای تعیین محل و هویت مفقودین و ارتباط آنها با محل وقوع جرایم، که امکان ارائه شواهد به دادگاهها درباره فجایع رخ داده برای تعداد زیادی از سوریها را فراهم میکند.
\n\nگامی برای متحد کردن تلاشها
\n\nرئیس هیئت کمیته بینالمللی صلیب سرخ در سوریه، استفان ساکالیان، توضیح داد که این بیانیه مشترک گامی مهم برای متحد کردن تلاشها، منابع، تخصصها و وظایف مختلف در حمایت از تلاشهای ملی در سوریه برای تعیین سرنوشت و محل حضور صدها هزار مفقود است که هنوز در خاطره بسیاری از خانوادهها در سراسر کشور باقی ماندهاند. وی به اهمیت اتحاد این سه سازمان برای رساندن حقیقت به خانوادهها و حمایت از تلاشهای ملی برای آغاز این کار پیچیده و دشوار اشاره کرد.
\n\nوی خاطرنشان کرد که تجربیات در کشورهای دیگر نشان میدهد جستجوی مفقودین ممکن است سالها و گاهی دههها طول بکشد، زیرا کاری است که به روشهای علمی، دانش حقوقی و مهارتهای فنی نیاز دارد. وی تأکید کرد که امضای این بیانیه امروز با هدف توانمندسازی سازمان ملی مفقودین برای آغاز این کار مهم است.
\n\nدر 17 مه، رئیسجمهور احمد الشرع فرمان شماره 19 سال 2025 را صادر کرد که به تشکیل یک نهاد مستقل به نام «سازمان ملی مفقودین» میپردازد که مأموریت جستجو و روشن کردن سرنوشت مفقودین و ناپدیدشدگان قهری، مستندسازی موارد، ایجاد پایگاه داده ملی و ارائه حمایت حقوقی و انسانی به خانوادههای آنان را بر عهده دارد.
\n\n