{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة السورية توقع مذكرة تفاهم مع منظمة نورواك النرويجية لدعم القطاع الصحي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقعت وزارة الصحة اليوم مذكرة تفاهم مع منظمة الإغاثة النرويجية (نورواك) بهدف تعزيز التعاون المشترك وتطوير القطاع الصحي في سوريا، وذلك في مبنى الوزارة.</p>\n\n<p>وتشمل المذكرة سبعة بنود تتضمن دعم مراكز بنوك الدم، وغسيل الكلى، والتلاسيميا، وعلاج المسالك البولية، وبرامج تدريب وتأهيل الكوادر الطبية، وإعادة تأهيل المرافق الصحية، وتوفير خدمات الرعاية الصحية للمرأة، في إطار المساهمة بتطوير القطاع الصحي وتحسين جودة الخدمات.</p>\n\n<h2>وزير الصحة العلي: المذكرة مرنة وتركز على أولويات الوزارة</h2>\n\n<p>قال وزير الصحة مصعب العلي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز إن المذكرة تحظى بدعم من السفارة والحكومة النرويجية، مشيراً إلى أنها دخلت حيز التنفيذ فور توقيعها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59a3d888d9a61fcca645d5373b17d90c8f371377.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف العلي أن الدعم سيركز على أولويات الوزارة التي تشمل رفع القدرات البشرية، ودعم مراكز الرعاية الصحية الأولية، ومراكز غسيل الكلى، وبنوك الدم، ومرضى التلاسيميا، مبيناً أن مرونة المذكرة تتيح إعادة توجيه الدعم بين المراكز الصحية وفقاً للحاجات الأكثر إلحاحاً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكشف العلي أن قيمة الدعم المالي تبلغ مليوني دولار، وأن العمل بدأ فعلياً بدعم ثلاثة بنوك دم، ومن المقرر دعم تسعة مراكز إضافية قريباً.</p>\n\n<p>من جانبها، أعربت السفيرة النرويجية في سوريا ولبنان هليلدا هارلدستاد عن سعادتها بتوقيع هذه المذكرة التي تجسد دعم بلادها المستمر للقطاع الصحي في سوريا، سواء في مجالات بنوك الدم ومراكز غسيل الكلى أو في مجالات أخرى.</p>\n\n<h2>الجابري: بداية مرحلة جديدة للتنسيق المباشر</h2>\n\n<p>أوضح المدير القطري لمنظمة نورواك في سوريا بلال الجابري أن المذكرة تمثل بداية مرحلة جديدة من التنسيق المباشر والمستمر مع الحكومة السورية لتحقيق الاستغلال الأمثل للموارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c65dff35a1337aeeb1ea1d622c66eb8c75900b9c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الجابري إلى أن الهدف يتمثل في التركيز على بناء القدرات والبرامج التدريبية وإعادة تأهيل المنشآت الصحية، انطلاقاً من المشاريع القائمة في مجالات بنوك الدم وغسيل الكلى والجراحة البولية، سعياً نحو الوصول إلى نظام صحي متكامل، مؤكداً أن الاتفاقية التي تمتد لعام واحد قابلة للتجديد، وتعكس اهتمام والتزام النرويج بدعم القطاع الصحي في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن منظمة “نورواك” هي منظمة إنسانية مستقلة غير ربحية دولية تقدم المساعدات الإنسانية المنظمة للمواطنين السوريين المقيمين في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdd74d8a09dbeadb7cf4a38066d02e9ac64912e2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec62ca1d89212d2a4573284493e61f6a6d12b795.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9e622ad6aef89ac254931dfa566410d1d2f986.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارة الصحة السورية", "منظمة نورواك", "القطاع الصحي", "التعاون الدولي", "دعم الرعاية الصحية", "بنوك الدم", "غسيل الكلى", "تطوير القطاع الصحي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Health Signs MoU with Norwegian Organization Norwac to Support Health Sector",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, the Ministry of Health signed a Memorandum of Understanding with the Norwegian Relief Organization (Norwac) aimed at enhancing joint cooperation and developing the health sector in Syria, at the ministry&apos;s headquarters.</p>\n\n<p>The memorandum includes seven clauses covering support for blood banks, dialysis centers, thalassemia treatment, urology care, medical staff training and qualification programs, rehabilitation of health facilities, and provision of healthcare services for women, contributing to the development of the health sector and improving service quality.</p>\n\n<h2>Minister Al-Ali: The MoU is Flexible and Focuses on Our Priorities</h2>\n\n<p>Minister of Health, Musab Al-Ali, told Capital News that the memorandum enjoys support from the Norwegian embassy and government, noting that it came into effect immediately upon signing.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59a3d888d9a61fcca645d5373b17d90c8f371377.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali pointed out that the support will focus on the ministry&apos;s priorities, including enhancing human capacities, supporting primary healthcare centers, dialysis centers, blood banks, and thalassemia patients, explaining that the memorandum&apos;s flexibility allows redirecting support among health centers according to the most urgent needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali revealed that the financial support amounts to two million dollars, and work has already begun supporting three blood banks, with plans to support nine additional centers soon.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Norwegian ambassador to Syria and Lebanon, Helilda Haraldstad, expressed her happiness with the signing of this memorandum, which reflects her country&apos;s ongoing support for the health sector in Syria, whether in blood banks, dialysis centers, or other fields.</p>\n\n<h2>Al-Jabri: A New Phase of Direct Coordination</h2>\n\n<p>Bilal Al-Jabri, the country director of Norwac in Syria, stated that the memorandum represents the beginning of a new phase of direct and continuous coordination with the Syrian government to optimize resource utilization.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c65dff35a1337aeeb1ea1d622c66eb8c75900b9c.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Jabri indicated that the goal is to focus on capacity building, training programs, and rehabilitation of health facilities, based on ongoing projects in blood banks, dialysis, and urological surgery, aiming to achieve an integrated health system. He confirmed that the one-year agreement is renewable and reflects Norway&apos;s commitment to supporting Syria&apos;s health sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that Norwac is an independent, non-profit international humanitarian organization providing organized humanitarian aid to Syrian citizens residing in Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdd74d8a09dbeadb7cf4a38066d02e9ac64912e2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec62ca1d89212d2a4573284493e61f6a6d12b795.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9e622ad6aef89ac254931dfa566410d1d2f986.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrian Ministry of Health", "Norwac Organization", "Health Sector", "International Cooperation", "Healthcare Support", "Blood Banks", "Dialysis", "Health Sector Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Santé signe un protocole d&apos;accord avec l&apos;organisation norvégienne Norwac pour soutenir le secteur de la santé",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a signé aujourd&apos;hui un protocole d&apos;accord avec l&apos;organisation norvégienne de secours (Norwac) visant à renforcer la coopération conjointe et à développer le secteur de la santé en Syrie, au siège du ministère.</p>\n\n<p>Le protocole comprend sept articles couvrant le soutien aux banques de sang, aux centres de dialyse, à la thalassémie, au traitement urologique, aux programmes de formation et de qualification du personnel médical, à la réhabilitation des établissements de santé, ainsi qu&apos;à la fourniture de services de soins de santé pour les femmes, contribuant au développement du secteur de la santé et à l&apos;amélioration de la qualité des services.</p>\n\n<h2>Ministre de la Santé Al-Ali : Le protocole est flexible et se concentre sur nos priorités</h2>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a déclaré à Capital News que le protocole bénéficie du soutien de l&apos;ambassade et du gouvernement norvégiens, précisant qu&apos;il est entré en vigueur immédiatement après sa signature.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59a3d888d9a61fcca645d5373b17d90c8f371377.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali a souligné que le soutien se concentrera sur les priorités du ministère, notamment le renforcement des capacités humaines, le soutien aux centres de soins primaires, aux centres de dialyse, aux banques de sang et aux patients atteints de thalassémie, expliquant que la flexibilité du protocole permet de réorienter le soutien entre les centres de santé en fonction des besoins les plus urgents.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali a révélé que le soutien financier s&apos;élève à deux millions de dollars, et que le travail a déjà commencé par le soutien de trois banques de sang, avec des plans pour soutenir prochainement neuf centres supplémentaires.</p>\n\n<p>Par ailleurs, l&apos;ambassadrice de Norvège en Syrie et au Liban, Helilda Haraldstad, a exprimé sa satisfaction quant à la signature de ce protocole, qui reflète le soutien continu de son pays au secteur de la santé en Syrie, que ce soit dans les banques de sang, les centres de dialyse ou d&apos;autres domaines.</p>\n\n<h2>Al-Jabri : Une nouvelle phase de coordination directe</h2>\n\n<p>Bilal Al-Jabri, directeur national de Norwac en Syrie, a indiqué que le protocole représente le début d&apos;une nouvelle phase de coordination directe et continue avec le gouvernement syrien pour optimiser l&apos;utilisation des ressources.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c65dff35a1337aeeb1ea1d622c66eb8c75900b9c.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Jabri a précisé que l&apos;objectif est de se concentrer sur le renforcement des capacités, les programmes de formation et la réhabilitation des établissements de santé, à partir des projets en cours dans les domaines des banques de sang, de la dialyse et de la chirurgie urologique, dans le but d&apos;atteindre un système de santé intégré. Il a confirmé que l&apos;accord d&apos;une durée d&apos;un an est renouvelable et reflète l&apos;intérêt et l&apos;engagement de la Norvège à soutenir le secteur de la santé en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que Norwac est une organisation humanitaire internationale indépendante à but non lucratif qui fournit une aide humanitaire organisée aux citoyens syriens résidant en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdd74d8a09dbeadb7cf4a38066d02e9ac64912e2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec62ca1d89212d2a4573284493e61f6a6d12b795.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9e622ad6aef89ac254931dfa566410d1d2f986.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministère de la Santé syrien", "Organisation Norwac", "Secteur de la santé", "Coopération internationale", "Soutien aux soins de santé", "Banques de sang", "Dialyse", "Développement du secteur de la santé"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı, Norveçli Norwac Örgütü ile Sağlık Sektörünü Desteklemek İçin Mutabakat Zaptı İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı bugün Norveç Yardım Örgütü (Norwac) ile Suriye&apos;deki sağlık sektörünün geliştirilmesi ve ortak iş birliğinin güçlendirilmesi amacıyla bakanlık binasında bir mutabakat zaptı imzaladı.</p>\n\n<p>Mutabakat zaptı, kan bankaları, diyaliz merkezleri, talasemi, üroloji tedavisi, tıbbi personelin eğitim ve niteliklendirilmesi programları, sağlık tesislerinin rehabilitasyonu ve kadınlara sağlık hizmetleri sağlanmasını kapsayan yedi maddeyi içermekte olup, sağlık sektörünün geliştirilmesine ve hizmet kalitesinin artırılmasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<h2>Sağlık Bakanı Al-Ali: Mutabakat Zaptı Esnek ve Önceliklerimize Odaklanıyor</h2>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Capital News muhabirine verdiği demeçte, mutabakat zaptının Norveç büyükelçiliği ve hükümeti tarafından desteklendiğini ve imzalanır imzalanmaz yürürlüğe girdiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59a3d888d9a61fcca645d5373b17d90c8f371377.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali, desteğin bakanlığın önceliklerine odaklanacağını; insan kapasitesinin artırılması, birinci basamak sağlık merkezleri, diyaliz merkezleri, kan bankaları ve talasemi hastalarının desteklenmesini içerdiğini, mutabakat zaptının esnekliğinin en acil ihtiyaçlara göre desteklerin sağlık merkezleri arasında yeniden yönlendirilmesine izin verdiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali, mali desteğin iki milyon dolar olduğunu ve şimdiden üç kan bankasının desteklenmeye başlandığını, yakında dokuz ek merkezin desteklenmesinin planlandığını açıkladı.</p>\n\n<p>Norveç&apos;in Suriye ve Lübnan büyükelçisi Helilda Haraldstad ise, bu mutabakat zaptının imzalanmasından duyduğu memnuniyeti dile getirerek, ülkesinin Suriye sağlık sektörüne kan bankaları, diyaliz merkezleri ve diğer alanlarda sürekli desteğini yansıttığını belirtti.</p>\n\n<h2>Al-Jabri: Doğrudan Koordinasyonda Yeni Bir Dönem</h2>\n\n<p>Norwac&apos;ın Suriye ülke direktörü Bilal Al-Jabri, mutabakat zaptının kaynakların en iyi şekilde kullanılması için Suriye hükümeti ile doğrudan ve sürekli koordinasyonun yeni bir aşamasının başlangıcını temsil ettiğini söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c65dff35a1337aeeb1ea1d622c66eb8c75900b9c.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Jabri, hedefin kapasite geliştirme, eğitim programları ve sağlık tesislerinin rehabilitasyonuna odaklanmak olduğunu, kan bankaları, diyaliz ve ürolojik cerrahi alanlarındaki mevcut projelerden yola çıkarak entegre bir sağlık sistemine ulaşmayı amaçladıklarını belirtti. Bir yıllık anlaşmanın yenilenebilir olduğunu ve Norveç&apos;in Suriye sağlık sektörünü destekleme konusundaki ilgisini ve bağlılığını yansıttığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Norwac&apos;ın, Suriye&apos;de ikamet eden Suriyeli vatandaşlara organize insani yardım sağlayan bağımsız, kar amacı gütmeyen uluslararası bir insani yardım kuruluşu olduğu hatırlatıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdd74d8a09dbeadb7cf4a38066d02e9ac64912e2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec62ca1d89212d2a4573284493e61f6a6d12b795.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9e622ad6aef89ac254931dfa566410d1d2f986.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye Sağlık Bakanlığı", "Norwac Örgütü", "Sağlık Sektörü", "Uluslararası İş Birliği", "Sağlık Hizmetleri Desteği", "Kan Bankaları", "Diyaliz", "Sağlık Sektörü Gelişimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Peymana Têgihiştinê Bi Rêxistina Norwac a Norwêcî Bo Piştgiriya Qada Tenduristiyê Nîşan Da",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê îro peymana têgihiştinê bi Rêxistina Alîkariyê ya Norwêcî (Norwac) hate îmzakerin da ku hevkariya hevpar pêşve bibe û qada tenduristiyê li Sûriyê pêşve bibin, di binayê wezaretê de.</p>\n\n<p>Peyman hefte bendên xwe tê de tê de destûr dide piştgirî ji navenda bankên xwînê, şûşkirina kîl, talasemiya, tedawiya rêbazên pîsî, bernameyên fêrkirin û xebatên pêşkeftina karûbarên tibbî, vegerandina cîhanên tenduristiyê û peyda kirina xizmetên parastina tenduristiyê ya jinan, hemûyan di çarçoveya pêşveçûna qada tenduristiyê û baştir kirina taybetmendiyên xizmetan de ye.</p>\n\n<h2>Wezîrê Tenduristiyê Alî: Peyman flexîble ye û li ser pêşîyên me fokus dike</h2>\n\n<p>Wezîrê tenduristiyê, Musab Alî, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku peyman piştgirî ji ambasad û hukûmeta Norwêcî hildaye, û ku ew di demekê dema îmzakerinê de dest pê kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59a3d888d9a61fcca645d5373b17d90c8f371377.jpg\"></figure><div>\n<p>Alî nîşan da ku piştgirî li ser pêşîyên wezaretê fokus dike, ku di nav de zêdekirina karûbarên mirovî, piştgirî ji navenda parastina tenduristiya seretayî, navenda şûşkirina kîl, bankên xwînê û nexweşên talasemiya ye, û ku flexîbiliyeta peymanê destûr dide ku piştgirî li navenda tenduristiyê bi peymana pêdivîtiyên herî zêde vegerîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Alî vekir ku nirxa piştgirî ya aborî du milyon dolar e, û karê dest pê kirin bi piştgirî ji sê bankên xwînê, û planên piştgirî ji neh navenda zêde di nêzîk de hene.</p>\n\n<p>Herwiha, ambasadoreya Norwêcî li Sûriyê û Libnan, Helilda Haraldstad, şadîya xwe ji îmzakerina vê peymanê îfade kir ku ew piştgiriya herdem a welatê xwe ji qada tenduristiyê li Sûriyê nîşan dide, her çi di qada bankên xwînê û navenda şûşkirina kîl an jî her qada din de be.</p>\n\n<h2>Celabirî: Destpêka pêvajoya nû ya koordinasyona rastî</h2>\n\n<p>Bilal Celabirî, derhênerê herêmî ya Norwac li Sûriyê, diyar kir ku peyman destpêka pêvajoya nû ya koordinasyona rastî û domdar bi hukûmeta Sûriyê ye da ku çavkaniyên bi awayê herî baş were bikar anîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c65dff35a1337aeeb1ea1d622c66eb8c75900b9c.jpg\"></figure><div>\n<p>Celabirî nîşan da ku armanca wan li ser avakirinê ya karûbar û bernameyên fêrkî û vegerandina cîhanên tenduristiyê ye, ji bo pêşveçûna projeyên berdewam di qada bankên xwînê, şûşkirina kîl û cerrahiyê ya pîsî de, da ku pergala tenduristiyê ya tevahî were girtin. Ew piştrast kir ku peymana ku ji bo yek sal e, dikare were nûkirin û balê li ser balafirina Norwêcî li piştgirîya qada tenduristiyê li Sûriyê dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji bîr neçîne ku Norwac rêxistina mirovahî, serbixwe, nefaî, navneteweyî ye ku alîkariyên mirovahî yên rêkxistî ji bo şûna xwe yên Sûriyê didin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdd74d8a09dbeadb7cf4a38066d02e9ac64912e2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec62ca1d89212d2a4573284493e61f6a6d12b795.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9e622ad6aef89ac254931dfa566410d1d2f986.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wezareta Tenduristiya Sûriyê", "Rêxistina Norwac", "Qada Tenduristiyê", "Hevkariya Navneteweyî", "Piştgiriya Parastina Tenduristiyê", "Bankên Xwînê", "Şûşkirina Kîl", "Pêşveçûna Qada Tenduristiyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Минздрав Сирии подписал меморандум с норвежской организацией Norwac для поддержки здравоохранения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Министерство здравоохранения подписало меморандум о взаимопонимании с норвежской гуманитарной организацией Norwac с целью укрепления совместного сотрудничества и развития сектора здравоохранения в Сирии, в здании министерства.</p>\n\n<p>Меморандум включает семь пунктов, охватывающих поддержку центров кровяных банков, диализа, лечения талассемии, урологического лечения, программ обучения и повышения квалификации медицинских кадров, реконструкции медицинских учреждений и предоставления медицинских услуг женщинам, что способствует развитию сектора здравоохранения и повышению качества услуг.</p>\n\n<h2>Министр здравоохранения Али: Меморандум гибкий и ориентирован на наши приоритеты</h2>\n\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Али в интервью корреспонденту Capital News отметил, что меморандум поддерживается посольством и правительством Норвегии, и вступил в силу сразу после подписания.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59a3d888d9a61fcca645d5373b17d90c8f371377.jpg\"></figure><div>\n<p>Али отметил, что поддержка будет сосредоточена на приоритетах министерства, включая повышение человеческих ресурсов, поддержку центров первичной медицинской помощи, центров диализа, кровяных банков и пациентов с талассемией, подчеркнув, что гибкость меморандума позволяет перераспределять поддержку между медицинскими центрами в зависимости от наиболее острых потребностей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Али сообщил, что финансовая поддержка составляет два миллиона долларов, и работа уже началась с поддержкой трех кровяных банков, планируется вскоре поддержать еще девять центров.</p>\n\n<p>Посол Норвегии в Сирии и Ливане Хелильда Харлдстад выразила удовлетворение подписанием меморандума, который отражает постоянную поддержку своей страны сектору здравоохранения Сирии, будь то в области кровяных банков, центров диализа или других сферах.</p>\n\n<h2>Джабри: Новый этап прямой координации</h2>\n\n<p>Региональный директор Norwac в Сирии Билал Джабри пояснил, что меморандум знаменует начало нового этапа прямой и постоянной координации с сирийским правительством для оптимального использования ресурсов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c65dff35a1337aeeb1ea1d622c66eb8c75900b9c.jpg\"></figure><div>\n<p>Джабри отметил, что цель заключается в сосредоточении усилий на наращивании потенциала, учебных программах и реконструкции медицинских учреждений, исходя из текущих проектов в области кровяных банков, диализа и урологической хирургии, стремясь к созданию интегрированной системы здравоохранения. Он подтвердил, что соглашение на один год подлежит продлению и отражает заинтересованность и обязательства Норвегии по поддержке сектора здравоохранения Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что Norwac — это независимая, некоммерческая международная гуманитарная организация, предоставляющая организованную гуманитарную помощь гражданам Сирии, проживающим на территории страны.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdd74d8a09dbeadb7cf4a38066d02e9ac64912e2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec62ca1d89212d2a4573284493e61f6a6d12b795.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9e622ad6aef89ac254931dfa566410d1d2f986.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министерство здравоохранения Сирии", "Организация Norwac", "Сектор здравоохранения", "Международное сотрудничество", "Поддержка здравоохранения", "Кровяные банки", "Диализ", "Развитие здравоохранения"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سوریه تفاهم‌نامه‌ای با سازمان نروژی نورواک برای حمایت از بخش سلامت امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت بهداشت امروز تفاهم‌نامه‌ای با سازمان امدادرسانی نروژ (نورواک) به منظور تقویت همکاری‌های مشترک و توسعه بخش سلامت در سوریه، در ساختمان وزارتخانه امضا کرد.</p>\n\n<p>این تفاهم‌نامه شامل هفت بند است که حمایت از مراکز بانک خون، دیالیز، تالاسمی، درمان مجاری ادراری، برنامه‌های آموزش و توانمندسازی کادر پزشکی، بازسازی مراکز بهداشتی و ارائه خدمات مراقبت‌های بهداشتی به زنان را در بر می‌گیرد و در راستای توسعه بخش سلامت و بهبود کیفیت خدمات است.</p>\n\n<h2>وزیر بهداشت علی: تفاهم‌نامه انعطاف‌پذیر و بر اولویت‌های ما تمرکز دارد</h2>\n\n<p>وزیر بهداشت مصعب علی در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این تفاهم‌نامه با حمایت سفارت و دولت نروژ همراه است و بلافاصله پس از امضا اجرایی شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59a3d888d9a61fcca645d5373b17d90c8f371377.jpg\"></figure><div>\n<p>علی افزود که حمایت‌ها بر اولویت‌های وزارتخانه متمرکز خواهد بود که شامل ارتقای ظرفیت‌های انسانی، حمایت از مراکز مراقبت‌های اولیه، مراکز دیالیز، بانک‌های خون و بیماران تالاسمی است و انعطاف‌پذیری تفاهم‌نامه امکان تغییر جهت حمایت‌ها بین مراکز بهداشتی بر اساس نیازهای فوری‌تر را فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی همچنین اظهار داشت که ارزش حمایت مالی دو میلیون دلار است و کار حمایت از سه بانک خون آغاز شده و قرار است به زودی از نه مرکز دیگر نیز حمایت شود.</p>\n\n<p>سفیر نروژ در سوریه و لبنان، هلیدا هارلدستاد، نیز از امضای این تفاهم‌نامه ابراز خرسندی کرد و آن را نمادی از حمایت مستمر کشورش از بخش سلامت سوریه در زمینه بانک‌های خون، مراکز دیالیز و سایر حوزه‌ها دانست.</p>\n\n<h2>جابری: آغاز مرحله جدیدی از هماهنگی مستقیم</h2>\n\n<p>بلال جابری، مدیر منطقه‌ای نورواک در سوریه، توضیح داد که این تفاهم‌نامه آغاز مرحله جدیدی از هماهنگی مستقیم و مستمر با دولت سوریه برای استفاده بهینه از منابع است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c65dff35a1337aeeb1ea1d622c66eb8c75900b9c.jpg\"></figure><div>\n<p>جابری گفت هدف تمرکز بر ظرفیت‌سازی، برنامه‌های آموزشی و بازسازی مراکز بهداشتی است که از پروژه‌های جاری در حوزه بانک‌های خون، دیالیز و جراحی اورولوژی سرچشمه می‌گیرد و در تلاش برای رسیدن به یک نظام سلامت یکپارچه است. وی تأکید کرد که این توافقنامه یک‌ساله قابل تمدید است و نمایانگر تعهد و علاقه نروژ به حمایت از بخش سلامت سوریه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که سازمان نورواک یک سازمان بشردوستانه مستقل، غیرانتفاعی و بین‌المللی است که کمک‌های انسان‌دوستانه سازمان‌یافته‌ای را به شهروندان سوری مقیم سوریه ارائه می‌دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdd74d8a09dbeadb7cf4a38066d02e9ac64912e2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ec62ca1d89212d2a4573284493e61f6a6d12b795.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dc9e622ad6aef89ac254931dfa566410d1d2f986.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارت بهداشت سوریه", "سازمان نورواک", "بخش سلامت", "همکاری بین‌المللی", "حمایت از مراقبت‌های بهداشتی", "بانک‌های خون", "دیالیز", "توسعه بخش سلامت"]
  }
}