{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يشارك في قمة المناخ COP30 بالبرازيل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يشارك الرئيس أحمد الشرع في قمة المناخ \"COP30\" التي تستضيفها مدينة بيليم البرازيلية خلال الفترة من السادس وحتى الحادي والعشرين من تشرين الثاني الجاري.</p>\n\n<p>وأفادت مديرية الإعلام في رئاسة الجمهورية بأن الرئيس الشرع سيقوم بزيارة رسمية إلى البرازيل يومي السادس والسابع من الشهر الحالي للمشاركة في فعاليات القمة التي تجمع عشرات القادة والزعماء من مختلف دول العالم.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية أن زيارة الرئيس الشرع تشمل عقد لقاءات ثنائية مع قادة ووفود الدول المشاركة على هامش القمة.</p>\n\n<p>وتعد هذه المشاركة الأولى لرئيس سوري في مؤتمر المناخ منذ تأسيسه عام 1995.</p>\n\n<p>وتُعتبر قمة المناخ COP30 واحدة من أبرز المؤتمرات الدولية التابعة للأمم المتحدة المعنية بالتغير المناخي، وتعقد سنويًا بمشاركة أكثر من 190 دولة. وستركز نسخة 2025 على تقييم التزامات الدول بخفض الانبعاثات الكربونية وتعزيز التحول نحو الطاقة النظيفة، في ظل تصاعد التحذيرات من تفاقم آثار الاحتباس الحراري وارتفاع درجات الحرارة العالمية.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "قمة المناخ",
      "COP30",
      "البرازيل",
      "التغير المناخي",
      "الاحتباس الحراري",
      "الطاقة النظيفة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shar Participates in COP30 Climate Summit in Brazil",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shar is participating in the COP30 Climate Summit hosted by the city of Belem, Brazil, from November 6 to 21.</p>\n\n<p>The Directorate of Media at the Presidency stated that President Al-Shar will make an official visit to Brazil on November 6 and 7 to take part in the summit’s activities, which bring together dozens of leaders and dignitaries from various countries around the world.</p>\n\n<p>The directorate explained that the president’s visit includes bilateral meetings with leaders and delegations of participating countries on the sidelines of the summit.</p>\n\n<p>This marks the first participation of a Syrian president in the Climate Conference since its establishment in 1995.</p>\n\n<p>The COP30 Climate Summit is one of the most prominent United Nations international conferences focused on climate change, held annually with the participation of over 190 countries. The 2025 edition will focus on assessing countries&apos; commitments to reducing carbon emissions and promoting the transition to clean energy amid increasing warnings about the worsening effects of global warming and rising global temperatures.</p>",
    "tags": [
      "President Al-Shar",
      "Climate Summit",
      "COP30",
      "Brazil",
      "Climate Change",
      "Global Warming",
      "Clean Energy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shar participe au sommet climatique COP30 au Brésil",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shar participe au sommet climatique COP30 qui se tient dans la ville de Belém, au Brésil, du 6 au 21 novembre.</p>\n\n<p>La Direction des médias de la présidence a indiqué que le président Al-Shar effectuera une visite officielle au Brésil les 6 et 7 novembre pour participer aux travaux du sommet réunissant des dizaines de dirigeants et chefs d&apos;État du monde entier.</p>\n\n<p>La direction a précisé que la visite du président Al-Shar comprendra des rencontres bilatérales avec les dirigeants et délégations des pays participants en marge du sommet.</p>\n\n<p>Il s&apos;agit de la première participation d&apos;un président syrien à la conférence sur le climat depuis sa création en 1995.</p>\n\n<p>Le sommet climatique COP30 est l&apos;une des conférences internationales les plus importantes des Nations Unies consacrées au changement climatique, organisé chaque année avec la participation de plus de 190 pays. L&apos;édition 2025 se concentrera sur l&apos;évaluation des engagements des pays à réduire les émissions de carbone et à promouvoir la transition vers l&apos;énergie propre, face à l&apos;augmentation des alertes sur les effets croissants du réchauffement climatique et la hausse des températures mondiales.</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Shar",
      "Sommet climatique",
      "COP30",
      "Brésil",
      "Changement climatique",
      "Réchauffement climatique",
      "Énergie propre"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shar Brezilya&apos;daki COP30 İklim Zirvesine Katılıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shar, 6-21 Kasım tarihleri arasında Brezilya&apos;nın Belem şehrinde düzenlenen COP30 İklim Zirvesi&apos;ne katılıyor.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Medya Müdürlüğü, Başkan Al-Shar&apos;ın zirveye katılmak üzere 6 ve 7 Kasım tarihlerinde Brezilya&apos;ya resmi bir ziyaret gerçekleştireceğini bildirdi. Zirve, dünya genelinden onlarca lider ve devlet başkanını bir araya getiriyor.</p>\n\n<p>Müdürlük, Başkan Al-Shar&apos;ın ziyaretinin zirve kapsamında katılımcı ülkelerin liderleri ve heyetleri ile ikili görüşmeleri de kapsadığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bu, 1995&apos;te kuruluşundan bu yana bir Suriye başkanının iklim konferansına ilk katılımıdır.</p>\n\n<p>COP30 İklim Zirvesi, Birleşmiş Milletler&apos;e bağlı en önemli uluslararası konferanslardan biridir ve iklim değişikliği konusuna odaklanmaktadır. Her yıl 190&apos;dan fazla ülkenin katılımıyla düzenlenmektedir. 2025 versiyonu, karbon emisyonlarını azaltma taahhütlerinin değerlendirilmesine ve temiz enerjiye geçişin desteklenmesine odaklanacaktır. Bu, küresel ısınmanın etkilerinin artması ve dünya genelinde sıcaklıkların yükselmesi konusunda artan uyarılar ışığında gerçekleşmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Shar",
      "İklim Zirvesi",
      "COP30",
      "Brezilya",
      "İklim Değişikliği",
      "Küresel Isınma",
      "Temiz Enerji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shar li COP30 Konferansa Klimayê li Brazilê Beşdar dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shar di COP30 Konferansa Klimayê de ku li bajarê Belem a Brazilê di navbera 6 û 21ê Teşrîna Paşînê de tê lidarxistin, beşdar dike.</p>\n\n<p>Rêxistina Medyayê ya Serokatiyê ragihand ku Serok Al-Shar ê di 6 û 7ê mehê de serdana fermî ya Brazilê bike da ku di çalakiyên konferansê de beşdar bibe, ku di nav de zêdetir ji sed serok û serokkomarên welatan cîhanê ne.</p>\n\n<p>Rêxistin daxuyaniya ku serdana Serok Al-Shar tê de civînên du aliyî yên bi serok û heyetên welatên beşdar li ser xeta konferansê jî heye.</p>\n\n<p>Ev beşdariyek yekem e ku serokek Sûrî di konferansa klimayê de ji sala 1995 ve dike.</p>\n\n<p>Konferansa Klimayê ya COP30 yek ji konferansên navneteweyî yên girîng ên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ye ku li ser guhertina klimayê tê xebat kirin, her sal bi beşdariya zêdetir ji 190 welat tê lidarxistin. Weşana 2025ê di ser nirxandinê ya peymanên welatan li ser kêmkirina têkeliyên karbonê û pêşveçûna veguhastina enerjiyê paqijê de fokus dike, di nav berxwedana zêdeyî yên li dijî tesîrên giran a germbûna cîhanê û zêdebûna germiya cîhanê de.</p>",
    "tags": [
      "Serok Al-Shar",
      "Konferansa Klimayê",
      "COP30",
      "Brazil",
      "Guhertina Klima",
      "Germbûna Cîhanê",
      "Enerjiyê Paqij"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шар принял участие в климатическом саммите COP30 в Бразилии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шар принимает участие в климатическом саммите COP30, который проходит в городе Белем, Бразилия, с 6 по 21 ноября.</p>\n\n<p>Дирекция по связям с общественностью при президентстве сообщила, что президент Аль-Шар совершит официальную поездку в Бразилию 6 и 7 ноября для участия в мероприятиях саммита, в котором принимают участие десятки лидеров и глав государств со всего мира.</p>\n\n<p>Дирекция пояснила, что визит президента Аль-Шара включает двусторонние встречи с лидерами и делегациями стран-участниц на полях саммита.</p>\n\n<p>Это первое участие сирийского президента в климатической конференции с момента ее основания в 1995 году.</p>\n\n<p>Климатический саммит COP30 является одним из самых значимых международных конференций Организации Объединенных Наций, посвященных изменению климата, и проводится ежегодно при участии более 190 стран. Версия 2025 года сосредоточится на оценке обязательств стран по сокращению выбросов углерода и продвижению перехода к чистой энергии на фоне растущих предупреждений о нарастании последствий глобального потепления и повышении глобальных температур.</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шар",
      "Климатический саммит",
      "COP30",
      "Бразилия",
      "Изменение климата",
      "Глобальное потепление",
      "Чистая энергия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع در اجلاس اقلیمی COP30 در برزیل شرکت کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس احمد الشرع در اجلاس اقلیمی COP30 که از ۶ تا ۲۱ نوامبر در شهر بلم برزیل برگزار می‌شود، شرکت می‌کند.</p>\n\n<p>اداره رسانه ریاست جمهوری اعلام کرد که رئیس الشرع در روزهای ششم و هفتم نوامبر به طور رسمی به برزیل سفر خواهد کرد تا در فعالیت‌های این اجلاس که با حضور ده‌ها رهبر و سران کشورهای مختلف جهان برگزار می‌شود، شرکت کند.</p>\n\n<p>این اداره توضیح داد که سفر رئیس الشرع شامل دیدارهای دوجانبه با رهبران و هیئت‌های شرکت‌کننده در حاشیه اجلاس است.</p>\n\n<p>این نخستین حضور یک رئیس جمهور سوریه در کنفرانس اقلیمی از زمان تأسیس آن در سال ۱۹۹۵ است.</p>\n\n<p>اجلاس اقلیمی COP30 یکی از برجسته‌ترین کنفرانس‌های بین‌المللی سازمان ملل متحد در زمینه تغییرات اقلیمی است که هر سال با مشارکت بیش از ۱۹۰ کشور برگزار می‌شود. نسخه سال ۲۰۲۵ بر ارزیابی تعهدات کشورها برای کاهش انتشار کربن و تقویت انتقال به انرژی پاک تمرکز خواهد داشت، در حالی که هشدارها درباره تشدید اثرات گرمایش جهانی و افزایش دمای کره زمین افزایش یافته است.</p>",
    "tags": [
      "رئیس الشرع",
      "اجلاس اقلیمی",
      "COP30",
      "برزیل",
      "تغییرات اقلیمی",
      "گرمایش جهانی",
      "انرژی پاک"
    ]
  }
}