{
  "ar": {
    "title": "كلية الاقتصاد في القنيطرة تحتفل بتخريج دفعة جديدة من طلابها",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفلت كلية الاقتصاد في فرع جامعة دمشق بالقنيطرة بتخريج دفعة جديدة من طلابها وسط أجواء من الفخر والاعتزاز، بحضور عميد الكلية الدكتور محمد العبد الله، وعدد من أعضاء الهيئة التدريسية، إلى جانب أهالي الخريجين.</p>\n\n<p>وفي كلمة له خلال الحفل، أكد الدكتور العبد الله أن هذه الدفعة تمثل جيلاً جديداً يمتلك الكفاءة العلمية والمعرفية للمساهمة الفاعلة في سوق العمل، والمشاركة في بناء الاقتصاد الوطني، مشيراً إلى أهمية ربط التعليم الأكاديمي بالواقع العملي، بما يعزز مؤسسات الدولة ويُسهم في دفع عجلة التنمية.</p>\n\n<p>وقال: إن الكلية تعمل على تقديم تعليم نوعي يواكب المتغيرات الاقتصادية، ويعتمد على الكفاءات الشابة في بناء اقتصاد متين ومستدام.</p>\n\n<p>وشهد الحفل توزيع الشهادات على الخريجين الذين عبّروا عن سعادتهم بهذا الإنجاز، وأملهم بمستقبل واعد يحقق طموحاتهم المهنية والعلمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd8af2f9d64f223542cb4ad0f9542e3ac5debd3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f85fad2b6311262af61623a799edfea99691ba95.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "القنيطرة",
      "جامعة دمشق",
      "كلية الاقتصاد",
      "تخريج",
      "التعليم العالي",
      "الاقتصاد الوطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Faculty of Economics in Quneitra Celebrates Graduation of New Student Cohort",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Faculty of Economics at the Damascus University branch in Quneitra celebrated the graduation of a new batch of students amid an atmosphere of pride and honor, in the presence of the Dean of the Faculty, Dr. Mohammad Al-Abdullah, several faculty members, and the graduates&apos; families.</p>\n\n<p>In his speech during the ceremony, Dr. Al-Abdullah emphasized that this cohort represents a new generation possessing the scientific and intellectual competence to actively contribute to the labor market and participate in building the national economy. He pointed out the importance of linking academic education with practical reality to strengthen state institutions and contribute to advancing development.</p>\n\n<p>He stated that the faculty strives to provide quality education that keeps pace with economic changes and relies on young talents to build a strong and sustainable economy.</p>\n\n<p>The ceremony included the distribution of certificates to graduates, who expressed their happiness with this achievement and hope for a promising future fulfilling their professional and academic ambitions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd8af2f9d64f223542cb4ad0f9542e3ac5debd3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f85fad2b6311262af61623a799edfea99691ba95.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Damascus University",
      "Faculty of Economics",
      "Graduation",
      "Higher Education",
      "National Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Faculté d&apos;Économie de Quneitra célèbre la remise des diplômes d&apos;une nouvelle promotion",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Faculté d&apos;Économie du campus de l&apos;Université de Damas à Quneitra a célébré la remise des diplômes d&apos;une nouvelle promotion d&apos;étudiants dans une ambiance de fierté et d&apos;honneur, en présence du doyen de la faculté, le Dr Mohammad Al-Abdullah, de plusieurs membres du corps enseignant ainsi que des familles des diplômés.</p>\n\n<p>Lors de la cérémonie, le Dr Al-Abdullah a souligné que cette promotion représente une nouvelle génération possédant les compétences scientifiques et intellectuelles nécessaires pour contribuer activement au marché du travail et participer à la construction de l&apos;économie nationale. Il a insisté sur l&apos;importance de relier l&apos;enseignement académique à la réalité pratique afin de renforcer les institutions de l&apos;État et de contribuer au développement.</p>\n\n<p>Il a ajouté que la faculté s&apos;efforce d&apos;offrir un enseignement de qualité qui suit les évolutions économiques et s&apos;appuie sur les jeunes talents pour bâtir une économie solide et durable.</p>\n\n<p>La cérémonie a également inclus la remise des diplômes aux diplômés, qui ont exprimé leur joie pour cette réussite et leur espoir en un avenir prometteur répondant à leurs ambitions professionnelles et académiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd8af2f9d64f223542cb4ad0f9542e3ac5debd3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f85fad2b6311262af61623a799edfea99691ba95.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Université de Damas",
      "Faculté d&apos;Économie",
      "Remise des diplômes",
      "Enseignement supérieur",
      "Économie nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuneitra Ekonomi Fakültesi Yeni Öğrenci Mezunlarını Kutladı",
    "content": "<p>Kuneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi&apos;nin Kuneitra şubesindeki Ekonomi Fakültesi, yeni bir öğrenci grubunun mezuniyetini gurur ve onur dolu bir atmosferde kutladı. Törene fakülte dekanı Dr. Mohammad Al-Abdullah, birçok öğretim üyesi ve mezunların aileleri katıldı.</p>\n\n<p>Törende konuşan Dr. Al-Abdullah, bu grubun iş gücü piyasasına etkin katkı sağlayacak bilimsel ve entelektüel yeterliliğe sahip yeni bir nesli temsil ettiğini vurguladı. Akademik eğitimin pratik gerçeklerle bağlanmasının devlet kurumlarını güçlendireceğini ve kalkınmayı teşvik edeceğini belirtti.</p>\n\n<p>Fakültenin ekonomik değişimlere ayak uyduran kaliteli eğitim sunduğunu ve genç yeteneklere dayanarak sağlam ve sürdürülebilir bir ekonomi inşa etmeyi hedeflediğini söyledi.</p>\n\n<p>Tören, mezunlara sertifikaların dağıtılmasıyla devam etti. Mezunlar bu başarıdan duydukları memnuniyeti ve mesleki ile akademik hedeflerine ulaşma umudunu dile getirdi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd8af2f9d64f223542cb4ad0f9542e3ac5debd3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f85fad2b6311262af61623a799edfea99691ba95.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Kuneitra",
      "Şam Üniversitesi",
      "Ekonomi Fakültesi",
      "Mezuniyet",
      "Yüksek Eğitim",
      "Ulusal Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Aborî li Quneitra Xwendekarên Nû Yekîtiyê Xilas Kirin",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zankoya Aborî ya li şaxê Zanîngeha Dimashqê li Quneitra xilasbûna yekîtiya nû ya xwendekaran bi hevsengiya serbilindî û şerefê pîroz kir, di hevdîtina dekanê zanîngehê Dr. Mohammad Al-Abdullah, gelek endamên mamosteyan û malbata xwendekaran dema xilasbûnê heye.</p>\n\n<p>Di axaftina xwe de di ceremoniya de, Dr. Al-Abdullah îzah kir ku ev yekîtiya nû nîşan dida ku ew genimêk nû ye ku xwedî karîgeriya zanistî û zanyarî ye ji bo beşdarî kirina bazarê kar û avakirina aborîya neteweyî. Ew girîngiya girêdayîtiya perwerdehiya akademîk bi rastiyên pratîkî şîret da ku destûrên dewletê bi hêz bikin û beşdarî pêşketina tewandinê bikin.</p>\n\n<p>Wê got ku zankoyê li ser perwerdehiya taybetî ya ku bi guhertinên aborî re hevseng dike xebitî, û li ser karîgerên ciwan bûyîna aborîya hêzdar û domdar avakirin.</p>\n\n<p>Di ceremoniya de belgeyên xilasbûnan belav bûn ku ew ji vê serkeftinê kêfxweşî xwestin û hêvîya xwe ya bo pêşerojêkî baş ku amancên wan yên profesyonel û zanistî têkildar dike, îfade kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd8af2f9d64f223542cb4ad0f9542e3ac5debd3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f85fad2b6311262af61623a799edfea99691ba95.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Zanîngeha Dimashqê",
      "Zankoya Aborî",
      "Xilasbûn",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Aborîya Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Экономический факультет в Кунейтре выпустил новый набор студентов",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n<p>Экономический факультет филиала Университета Дамаска в Кунейтре отпраздновал выпуск новой группы студентов в атмосфере гордости и уважения, в присутствии декана факультета доктора Мохаммада Аль-Абдуллы, ряда преподавателей и родителей выпускников.</p>\n\n<p>В своей речи на церемонии доктор Аль-Абдулла отметил, что этот выпуск представляет новое поколение, обладающее научной и интеллектуальной компетентностью для активного участия на рынке труда и в строительстве национальной экономики. Он подчеркнул важность связи академического образования с практической реальностью, что способствует укреплению государственных институтов и развитию страны.</p>\n\n<p>Он заявил, что факультет стремится предоставить качественное образование, соответствующее экономическим изменениям, и опирается на молодых специалистов для построения крепкой и устойчивой экономики.</p>\n\n<p>На церемонии были вручены дипломы выпускникам, которые выразили радость по поводу этого достижения и надежду на успешное будущее, соответствующее их профессиональным и академическим устремлениям.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd8af2f9d64f223542cb4ad0f9542e3ac5debd3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f85fad2b6311262af61623a799edfea99691ba95.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Кунейтра",
      "Университет Дамаска",
      "Экономический факультет",
      "Выпуск",
      "Высшее образование",
      "Национальная экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشکده اقتصاد در قنیطره جشن فارغ‌التحصیلی دانشجویان جدید را برگزار کرد",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دانشکده اقتصاد در شعبه دانشگاه دمشق در قنیطره، با حضور دکتر محمد عبدالله، رئیس دانشکده، جمعی از اعضای هیئت علمی و خانواده‌های فارغ‌التحصیلان، جشن فارغ‌التحصیلی گروه جدیدی از دانشجویان را در فضایی پر از افتخار و سربلندی برگزار کرد.</p>\n\n<p>در سخنرانی خود در این مراسم، دکتر عبدالله تأکید کرد که این گروه نماینده نسلی جدید است که دارای شایستگی علمی و دانش لازم برای مشارکت فعال در بازار کار و ساخت اقتصاد ملی می‌باشد. وی به اهمیت پیوند آموزش آکادمیک با واقعیت‌های عملی اشاره کرد که موجب تقویت نهادهای دولتی و پیشبرد توسعه می‌شود.</p>\n\n<p>وی افزود که دانشکده در تلاش است آموزش کیفی ارائه دهد که با تغییرات اقتصادی همگام باشد و بر استعدادهای جوان برای ساخت اقتصادی قوی و پایدار تکیه دارد.</p>\n\n<p>در این مراسم، گواهی‌نامه‌ها به فارغ‌التحصیلان اعطا شد که خوشحالی خود را از این دستاورد ابراز کردند و امیدوار به آینده‌ای روشن برای تحقق اهداف حرفه‌ای و علمی خود بودند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/afd8af2f9d64f223542cb4ad0f9542e3ac5debd3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f85fad2b6311262af61623a799edfea99691ba95.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "قنیطره",
      "دانشگاه دمشق",
      "دانشکده اقتصاد",
      "فارغ التحصیلی",
      "آموزش عالی",
      "اقتصاد ملی"
    ]
  }
}