{
  "ar": {
    "title": "الداخلية تتخذ الإجراءات القانونية ضد المعتدي على شرطي مرور في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br>أكد المتحدث الرسمي باسم وزارة الداخلية السورية نور الدين البابا أن الوزارة تتابع المقطع المصور الذي تم تداوله على منصات التواصل الاجتماعي مساء أمس، والذي يظهر اعتداء شخص يدّعي صفة أمنية على أحد عناصر شرطة المرور أثناء تأديته لواجبه.</p>\n\n<p>وقال البابا عبر قناته على تلغرام: إن الوزارة تُثمن التزام عنصر شرطة المرور بضبط النفس وأداء واجبه بمهنية عالية رغم التعرض للاستفزاز والإساءة، في مشهد إيجابي يعكس الالتزام بقيم وسلوكيات العمل داخل الوزارة.</p>\n\n<p>وأضاف: تُتخذ حالياً الإجراءات القانونية اللازمة بحق المعتدي، وسيتم عرضه على القضاء المختص.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن الوزارة تؤكد ثقتها بالأنظمة والقوانين والقائمين عليها في الجمهورية العربية السورية، وتؤكد أن الاحتكام إلى القانون هو السبيل لاسترجاع الحقوق ومحاسبة المسيئين.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الداخلية",
      "دمشق",
      "شرطة المرور",
      "إجراءات قانونية",
      "اعتداء",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Ministry Takes Legal Action Against Attacker of Traffic Police Officer in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News<br>The official spokesperson for the Syrian Ministry of Interior, Nour Al-Din Al-Baba, confirmed that the ministry is monitoring a video clip circulated on social media platforms last night showing an assault by a person claiming to have a security status on a traffic police officer while performing his duty.</p>\n\n<p>Al-Baba stated via his Telegram channel that the ministry appreciates the traffic police officer&apos;s self-control and professional performance despite the provocation and abuse, reflecting a positive scene that demonstrates commitment to the values and conduct within the ministry.</p>\n\n<p>He added that legal procedures are currently being taken against the assailant, who will be referred to the competent judiciary.</p>\n\n<p>The ministry emphasized its confidence in the systems, laws, and those responsible for them in the Syrian Arab Republic, stressing that adherence to the law is the way to restore rights and hold offenders accountable.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Interior",
      "Damascus",
      "Traffic Police",
      "Legal Action",
      "Assault",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Intérieur engage des poursuites judiciaires contre l&apos;agresseur d&apos;un agent de la police de la circulation à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News<br>Le porte-parole officiel du ministère syrien de l&apos;Intérieur, Nour Al-Din Al-Baba, a confirmé que le ministère suit une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux hier soir montrant une agression commise par une personne se présentant comme agent de sécurité contre un agent de la police de la circulation pendant l&apos;exercice de ses fonctions.</p>\n\n<p>Al-Baba a déclaré via sa chaîne Telegram que le ministère apprécie le sang-froid et le professionnalisme de l&apos;agent de la police de la circulation malgré la provocation et l&apos;insulte, reflétant une scène positive qui témoigne de l&apos;engagement aux valeurs et comportements au sein du ministère.</p>\n\n<p>Il a ajouté que des procédures judiciaires sont en cours contre l&apos;agresseur, qui sera présenté au tribunal compétent.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné sa confiance dans les systèmes, les lois et leurs responsables en République arabe syrienne, insistant sur le fait que le recours à la loi est la voie pour récupérer les droits et sanctionner les contrevenants.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Damas",
      "Police de la circulation",
      "Procédures judiciaires",
      "Agression",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanlığı, Şam&apos;da Trafik Polisi Memuruna Saldıran Kişiye Karşı Yasal İşlem Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber<br>Suriye İçişleri Bakanlığı resmi sözcüsü Nour Al-Din Al-Baba, bakanlığın dün akşam sosyal medya platformlarında paylaşılan ve güvenlik görevlisi olduğunu iddia eden bir kişinin trafik polisi memuruna görevini yaparken saldırdığını gösteren video klibi takip ettiğini doğruladı.</p>\n\n<p>Al-Baba, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, bakanlığın trafik polisi memurunun provokasyon ve hakaretlere rağmen soğukkanlılıkla ve yüksek bir profesyonellikle görevini yerine getirmesini takdir ettiğini, bunun bakanlık içindeki değerler ve iş ahlakına bağlılığı yansıtan olumlu bir görüntü olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Şu anda saldırgan hakkında yasal işlemlerin başlatıldığını ve ilgili mahkemeye sevk edileceğini ekledi.</p>\n\n<p>Bakanlık, Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;ndeki sistemlere, yasalara ve bunları yürütenlere olan güvenini vurgulayarak, hakların geri kazanılması ve suçluların hesap vermesi için yasalara başvurmanın yol olduğunu belirtti.</p>",
    "tags": [
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Şam",
      "Trafik Polisi",
      "Yasal İşlem",
      "Saldırı",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navxweyê li Dijî Têkoşerê Polîsa Trafîkê li Dimashq Qanûnî Tedbîrên Dadgehê Girt",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News<br>Rêveberê fermî ya Wezareta Navxweyê ya Sûriyê, Nour Al-Din Al-Baba, piştrast kir ku wezaret di binçavkirina videoekê ku şevê borî di platformên medyayê civakî de belav bû, ku tê de kesek ku xwe wekî endamê ewlehiya xwe dîyar dike, li ser yek ji endamên polîsa trafîkê di dema xizmeta xwe de têkoşerî dikir.</p>\n\n<p>Al-Baba di kanalê xwe ya Telegramê de got ku wezaret teşekkura xwe ji bo polîsa trafîkê ya ku xwe li ser xwe kontrol kir û karê xwe bi profesyonalîzmê bilind kir, her çend ku ew hatibû şikandin û têkoşerî, nîşan dida ku vê yekê rûmeta xebat û rûmeta tevlêbûna di nav wezaretê de nîşan dide.</p>\n\n<p>Wê wateyê da ku niha tedbîrên qanûnî li dijî têkoşerê têne girtin û ew ê ber dadgeha xwe yên peywendîdar were şandin.</p>\n\n<p>Wezaret îro jî baweriya xwe li ser rêz û qanûn û wan ku ew li Sûriyê Arabî dimîne, nîşan da ku rêya qanûnê rêya vegerandina maf û hesabkirina kesên xelet e.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Navxweyê",
      "Dimashq",
      "Polîsa Trafîkê",
      "Tedbîrên Qanûnî",
      "Têkoşerî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел принимает юридические меры в отношении напавшего на сотрудника дорожной полиции в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News<br>Официальный представитель Министерства внутренних дел Сирии Нур ад-Дин аль-Баба подтвердил, что министерство отслеживает видеоклип, опубликованный на платформах социальных сетей вчера вечером, на котором показано нападение человека, выдающего себя за сотрудника безопасности, на сотрудника дорожной полиции во время исполнения служебных обязанностей.</p>\n\n<p>Аль-Баба заявил через свой канал в Telegram, что министерство ценит выдержку и профессионализм сотрудника дорожной полиции, несмотря на провокации и оскорбления, что отражает положительный пример приверженности ценностям и поведению в министерстве.</p>\n\n<p>Он добавил, что в настоящее время предпринимаются юридические меры в отношении нападавшего, который будет передан в компетентный суд.</p>\n\n<p>Министерство подчеркнуло свою уверенность в системах, законах и ответственных за них в Сирийской Арабской Республике, отметив, что соблюдение закона является путем восстановления прав и привлечения виновных к ответственности.</p>",
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел",
      "Дамаск",
      "Дорожная полиция",
      "Юридические меры",
      "Нападение",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور اقدامات قانونی علیه مهاجم به مأمور پلیس راهنمایی و رانندگی در دمشق را آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایگاه خبری العاصمة نیوز<br>سخنگوی رسمی وزارت کشور سوریه، نورالدین البابا، تأیید کرد که وزارتخانه در حال پیگیری ویدیویی است که شب گذشته در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد و نشان می‌دهد فردی که خود را مأمور امنیتی معرفی می‌کند، به یکی از مأموران پلیس راهنمایی و رانندگی هنگام انجام وظیفه حمله کرده است.</p>\n\n<p>البابا در کانال تلگرام خود گفت که وزارت کشور به خویشتن‌داری مأمور پلیس راهنمایی و رانندگی و انجام وظیفه حرفه‌ای او علی‌رغم تحریک و توهین، ارج می‌نهد و این صحنه‌ای مثبت است که تعهد به ارزش‌ها و رفتارهای کاری در وزارتخانه را نشان می‌دهد.</p>\n\n<p>وی افزود که اقدامات قانونی لازم علیه مهاجم در حال انجام است و او به دادگاه صالح معرفی خواهد شد.</p>\n\n<p>وزارت کشور تأکید کرد که به نظام‌ها، قوانین و مسئولان آن‌ها در جمهوری عربی سوریه اعتماد دارد و تأکید کرد که رجوع به قانون تنها راه بازگرداندن حقوق و مجازات خاطیان است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشور",
      "دمشق",
      "پلیس راهنمایی و رانندگی",
      "اقدامات قانونی",
      "حمله",
      "سوریه"
    ]
  }
}